Готовый перевод The Beautiful Cat Becomes Human, Then Seductive and Straight / Кошачьи повадки: как выжить в мире людей: Глава 7

Более того, мало того что Чи Синъи сам себя выдал, так он еще и решил втянуть в это его!

Этот котенок совсем не знает, насколько опасен мир людей.

Он быстро подскочил к Чи Синъи и схватил его: Не время спать! Твоя легенда еще не отточена, верно? Пойду попрактикуюсь с тобой.

Найти предлог, чтобы никто из них не спал в обед — дело нехитрое.

Мелочи решают всё. Стоит проработать каждую деталь, и секрет их Кошачьего ордена никогда не будет раскрыт!

Если тебя застукают спящим в обед, что ты будешь делать? — прошептал Лэн Си прямо на ухо Чи Синъи.

Чи Синъи почувствовал легкую щекотку, словно кто-то провел по его уху перышком.

А что такого, если заметят? Подумаешь, вздремнул немного, — ответил Чи Синъи с улыбкой, глядя на серьезное лицо Лэн Си.

В конце концов, это место — любимый уголок Бай Чиюя, и раз он его отвоевал, то почему бы не порадоваться?

Лэн Си, словно воришка, побоявшийся, что его поймают с поличным, тут же зажал ему рот, опасаясь, как бы тот не выболтал еще чего лишнего.

Оглядевшись по сторонам и убедившись, что они действительно одни, он наконец выдохнул.

Как это что такого? Нам нельзя допустить, чтобы кто-то узнал, как сильно мы любим поспать.

Исследования показывают, что котята спят по 10-15 часов в сутки, а особо талантливые — даже больше 20 часов!

По сравнению с восемью часами сна у людей это почти вдвое больше.

Лэн Си до сих пор помнил, как, став человеком, постоянно клевал носом и мечтал прилечь при любой возможности.

Но он усвоил одну истину: если постоянно быть в движении, то и спать не захочется. Именно поэтому он выбирал себе работу, связанную с постоянной беготней.

Будь то доставка еды или посылок — пока он носился как угорелый, сон не мог его догнать!

Услышав это, Чи Синъи едва заметно дернул веком. Его новый друг и правда оказался таким простодушным!

Даже на работе он проявляет такое рвение, постоянно думая лишь о том, как усердно трудиться.

С таким сотрудником его отцу несказанно повезло.

То, что Лэн Си использовал слово «мы», заметно польстило Чи Синъи. Значит, Лэн Си и правда считает его близким другом и уже причислил к своему лагерю.

Вспоминая время за границей, когда он вместе с друзьями занимался исследованиями дронов, чтобы получить более точные полетные данные, более четкие изображения и стабильную высоту полета...

Да, настоящие друзья всегда стремятся к успеху вместе!

Он бросил взгляд на Бай Чиюя, который как раз шел неподалеку после обеда, обнимая за плечи коллегу и о чем-то болтая. Даже не слыша слов, можно было догадаться, что они сплетничают.

Лэн Си берет его с собой на путь к успеху, а Бай Чиюя — нет.

Вот в чем разница!

Он определенно лучший друг Лэн Си!

Хотя спать хотелось нещадно, ради друга стоило проявить усердие.

Он положил руку на плечо Лэн Си: Ладно, пошли?

Лэн Си было дернулся, чтобы сбросить руку, но Чи Синъи держал крепко. Оставив попытки, он подумал: раз уж все они коты, то потереться друг о друга шерсткой — дело обычное, так что пусть будет.

Он не заметил, как, проходя мимо Бай Чиюя, Чи Синъи одарил того вызывающим взглядом и показал язык.

Вид у него был как у мелкого пакостника, добившегося своего.

Бай Чиюя это ужасно разозлило, он аж зубами заскрипел: Хм, ведет себя как ребенок, кто кого боится!

Он посмотрел на залитое солнцем место у окна — то самое, которое Чи Синъи оккупировал последние дни, а теперь оно пустовало. Уголки губ Бай Чиюя невольно поползли вверх.

Глупый Чи Синъи, Лэн Си наверняка просто выбил для него это местечко обратно!

Это он, Бай Чиюй, лучший друг Лэн Си!

Бай Чиюй с довольной миной растянулся на солнышке. Все тот же знакомый аромат — аромат солнца.

Все тот же привычный рецепт — рецепт лучшего места с отличной фэн-шуй энергией.

Все те же знакомые чувства — ощущение того, что лучший друг отдает предпочтение именно тебе.

Он с комфортом проспал обеденный перерыв, радуясь в душе, что Чи Синъи в это время вынужден зубрить легенду — от этой мысли его счастье стало двойным.

Впрочем, Чи Синъи, корпевший над легендой вместе с Лэн Си, тоже был счастлив. Только посмотрите: Лэн Си пожертвовал своим обеденным сном, лишь бы помочь ему стать лучше.

Очень скоро он заменит Бай Чиюя и станет лучшим другом Лэн Си.

Глава 4

Чи Синъи наблюдал за Лэн Си. Во время работы тот всегда был крайне серьезен. Он внимательно изучал макет и подробно рассказывал о границах жилого комплекса.

В офисе продаж было очень ярко. Зону макета сделали приподнятой, над ней висела длинная хрустальная люстра, а края были украшены синими стеклянными пластинами.

Свет падал вниз, наполняя пространство переливами красок, и даже пылинки, кружащиеся в воздухе, были видны невооруженным глазом.

Лэн Си, стоявший в этом сиянии, казался артистом на самой блистательной сцене. Софиты направлены только на него, и он — единственный центр внимания.

А сам Чи Синъи был удачливым фанатом, которому выпала честь оказаться так близко к кумиру.

На таком расстоянии он почти видел крошечный пушок на светлой, прозрачной коже Лэн Си. Это ничуть не портило его лица, а лишь придавало ему невинности.

Мелкие пылинки, летающие вокруг, словно наложили на реальность кинематографичный фильтр, из-за чего Лэн Си казался почти нереальным.

Лэн Си продолжал что-то говорить, но Чи Синъи чувствовал, что его лицо приближается, а голос звучит всё дальше и дальше, становясь неясным, будто доносился с небес.

О чем именно рассказывал Лэн Си, он уже совершенно не помнил.

Ему хотелось коснуться щеки Лэн Си — она выглядела такой мягкой.

Хотелось погладить его волосы, которые под светом ламп казались золотистыми, пушистыми и наверняка очень приятными на ощупь.

Он протянул руку, желая проверить, так же ли это приятно, как гладить котенка или щенка?

Ему казалось, что он почти поддался искушению.

http://bllate.org/book/29126/3540315