Готовый перевод I Was Conquered by the School Hunk / Охота на отличника: Как меня приручил главный красавчик университета: Глава 14

— Ладно, ладно, хватит баловаться. Им наверняка уже не терпится получить воду, давайте-ка возвращаться, — сказал Чжан Янь, подхватывая ещё два ведра и наполняя их до краёв. — Прихватите вон то ведро с рыбой.

Инь Мо толкнул Фан Цы локтем:

— Иди, принеси мне, господин велел.

— Иди ты к чёрту, какой из тебя господин? — хоть он так и сказал, Фан Цы послушно пошёл и притащил ведро. Инь Мо заглянул внутрь и поднял большой палец вверх, обращаясь к Чжан Яню: — Здорово! Сегодня хоть нормальной едой разговеемся, а то эти полуфабрикаты уже до того осточертели, что во рту пересохло.

Троица быстрым шагом направилась к лагерю. Увидев, что костёр уже разожжён, а палатки установлены, Чжу Люй поспешил им навстречу:

— Чего так долго? Мы вас ждём, чтобы лапшу сварить.

— Заместитель капитана Чжу, глянь, что у нас есть! — Инь Мо с победным видом поднял ведро с рыбой. В свете огня Чжу Люй разглядел плавающих там рыбёшек и восторженно воскликнул: — Надо же, рыба! Где вы её поймали?

— Да вон в том ручье, — улыбнулся Фан Цы. — Если бы не Чжан Янь, мы бы ни одной не поймали.

— Отлично, тогда сегодня будем варить уху. Только вот перед этим рыбу нужно обжарить, — громко спросил он. — Кто-нибудь взял масло? У нас сегодня рыба!

— Я взял, — тихо отозвался Лу Ань, поднимая руку. Будучи заядлым гурманом, он не набрал с собой лишних вещей, зато продуктов у него был целый ворох — если бы физическая форма позволяла, он бы притащил целый рюкзак еды. — Я сразу подумал, что, может, удастся добыть дичи, поэтому прихватил перец, чёрный перец, соль и соевый соус, — сказал он, демонстрируя всем свои сокровища.

— Ого, даже имбирь и чеснок в вакуумной упаковке! — подшутила над ним Сюй Яо. — Похоже, ты основательно подготовился к пикнику.

Все дружно рассмеялись.

— Спасибо студенту Лу Аню, теперь мы поедим вкусной ухи. Эту мелочь даже чистить не надо, можно сразу бросать в масло, — глядя, как Лу Ань методично выполняет каждое действие, Фан Цы не удержался и спросил Чжу Люя: — Зам, а ты умеешь готовить?

— Случается. У меня нет особых хобби, но в еде я кое-что смыслю. Люблю и готовить, и поесть. Сейчас сами попробуете моё мастерство, — ответил Чжу Люй, переворачивая в масле подрумянившуюся рыбку.

— У меня аж слюнки потекли, — Фан Цы заворожённо смотрел, как рыбки жарятся одна за другой.

— Ладно, вижу, как ты изголодался. На, попробуй первым, — Чжу Люй протянул ему готовую рыбку. — Только тихо, не показывай остальным.

Фан Цы поспешно взял её и отправил в рот. Рыбка не прожарилась до хруста до самой косточки, внутри оставалось нежное мясо — такая свежая и ароматная!

Фан Цы наблюдал, как Чжу Люй складывает жареную рыбу в миску, а затем снова начинает готовить: добавил воды, закинул имбирь и накрыл крышкой.

— Ещё минут десять, и уха будет готова. Сначала съедим рыбу, а потом перейдём к остальному.

Когда они только вернулись в лагерь, Цзиюань и Ван Ибай куда-то ушли, и он не знал, чем они были заняты. Фан Цы был настолько увлечён разговорами, что забыл про свою промокшую одежду, хотя у костра она почти высохла. Поколебавшись, он всё же решил переодеться. Воспользовавшись моментом ожидания, он проскользнул в свою палатку. Она стояла поодаль от огня, поэтому ему пришлось включить фонарик, отчего внутри сразу стало очень светло. Он как раз стянул одежду и собирался надеть чистую футболку, которую постирал и высушил накануне, как вдруг кто-то расстегнул молнию на входе. Застигнутый врасплох, Фан Цы встретился взглядом с Цзиюанем...

Такая светлая, нежная кожа, розоватый оттенок... Фан Цы почувствовал, как заливается краской под его пристальным взглядом, и быстро отвернулся. Теперь Цзиюань мог любоваться его тонкой талией, на которой проступали ямочки. Увидев, что Фан Цы натянул футболку, он лишь с лёгким сожалением отвёл глаза.

— Где вы пропадали? Вас не было, а мы рыбу поймали, сегодня будем уху есть! — Фан Цы, складывая снятую одежду, с восторгом посмотрел на Цзиюаня, словно напрашиваясь на похвалу.

— Да, почуял аромат. Спасибо вам, сегодня поедим свежей еды, — отозвался тот охрипшим голосом.

— А что с голосом? Почему охрип? — удивлённо спросил Фан Цы.

Цзиюань прочистил горло:

— Ничего, долго не разговаривал. Переоделся? Чжу Люй кричал, что пора есть.

— А, да, сейчас, — Фан Цы ускорился, собрал вещи и вслед за ним выбрался из палатки. Там Чжу Люй как раз разливал уху.

— Давайте-давайте, попробуйте это редкое горное лакомство, — Чжу Люй с улыбкой раздал всем по миске. — О, как удачно, ровно по одной порции на каждого.

— Шеф-повар Чжу, просто пальчики оближешь! — Инь Мо, прихлёбывая дымящуюся уху, не забывал рассыпаться в комплиментах, остальные вторили ему, нахваливая вкус.

Чжу Люй слегка поклонился в шутливом рыцарском жесте и произнёс:

— Ваше одобрение — мой главный стимул. Ну что, раз все ещё не наелись, переходим к нашему главному блюду — лапше быстрого приготовления!

— Наш избранный заместитель капитана просто золото, да? — Инь Мо возбуждённо обвёл всех взглядом. — Всё равно делать нечего, давайте сыграем в игру. Сюда, все в круг! Видите бутылку с водой? Я буду крутить её, и на кого укажет горлышко, тот должен ответить на вопрос. А потом ответивший крутит бутылку и задаёт свой вопрос. Ну как?

— Можно и сыграть, но вопросы не должны быть слишком личными, иначе мы имеем право отказаться, — Фан Цы сразу решил подстраховаться.

Инь Мо хитро ухмыльнулся:

— Отказаться можно, но тогда придётся выполнить наказание. Парни делают тридцать отжиманий, девушки — двадцать скручиваний. Хотя, постой... тридцать отжиманий — это не так уж сложно. Для парней наказание будет строже: нужно найти партнёра, который ляжет на спину, и делать скручивания прямо над ним. Как вам?

— О-о-о-о-о! — девушки многозначительно переглянулись, заулыбались и захлопали в ладоши. — Мы согласны, нет возражений! Начинаем!

http://bllate.org/book/29125/3540173