Готовый перевод Rise in Another World / Восхождение в мире зверолюдей: Путь совершенствующегося: Глава 14

Глава 13. Виртуальная капсула

Вход на базу располагался рядом с домиком, в ближайшей к нему вилле. Вся база была построена прямо под рекой, и Фугэ никак не ожидал, что Чжанкс находится именно здесь.

Заметив на лице Фугэ замешательство, Айбисы поспешил пояснить:

— В спальне, где ты живешь, есть специальный проход. Свободно входить и выходить из него может только высший командир Тюрьмы Эймора — господин Великий Надзиратель. Это путь, которым пользуемся мы, и здесь требуется верификация.

Говоря это, Айбисы отдал команду, и после успешной проверки перед Фугэ открылась скрытая дверь. Глядя на этот сложный механизм, Фугэ почувствовал, как в его бесстрашных черных глазах мелькнула искорка интереса, однако он тут же подавил свои эмоции. Интеллект и способности здешних орков просто поражали.

У Фугэ сформировалось совершенно новое понимание этого мира. Ему казалось, что орки — это прирожденные мастера телесного совершенствования, и он задавался вопросом: если бы орки практиковали техники бодибилдинга из Мира Культивации, дало ли бы это им двукратный результат при вдвое меньших усилиях?

Проход был очень широким и мог одновременно вместить несколько сотен человек. Фугэ и Айбисы шли бок о бок.

— Айбисы, ваши истинные обличья невероятно сильны. Если вы обратитесь, в этом мире никому не одолеть вас — говоря вашими словами, вы находитесь на вершине пищевой цепи. Зачем вам создавать столь грозные машины, как мехи? — в пустом коридоре раздался мягкий, нежный голос. Не похожий на грубые голоса орков, он мог в одно мгновение растопить сердце любого.

Фугэ не совсем это понимал. В Мире Культива2ии, стоило появиться какому-нибудь извращенно мощному артефакту, как люди тут же начинали драться за него до смерти, разбивая головы. На его взгляд, эти орки были весьма простодушными, и никакой необходимости создавать столь подрывающие единство виды оружия не было.

Молча вводя вторую команду, Айбисы сменил свое обычно жизнерадостное выражение лица на легкую самоиронию:

— Никто не может вечно находиться на вершине пищевой цепи. На Планете Эймор мы сильны, но на других планетах обитают существа, превосходящие нас в сотни раз, и они постоянно совершают набеги на наш мир. Звездолеты, оружие и мехи — всё это создано для защиты планеты. Только становясь сильнее с каждым днем, мы можем выжить.

На красивом лице Фугэ отразилось крайнее удивление:

— Я ничего подобного не видел в оптическом мозге.

Айбисы остановился, повернулся к малышке-самке и с озорной улыбкой в глазах произнес:

— А что ты вообще видел в оптическом мозге? Ха-ха, наверняка всякие посты о самках, верно? Теперь я понимаю, откуда у тебя столько странных вопросов. Впрочем, на такое можно только посмотреть, принимать близко к сердцу не стоит. Эти орки в глаза не видели самок, вот и болтают всякую чепуху, чтобы хоть как-то удовлетворить свои внутренние потребности.

Фугэ смущенно кивнул, хотя на самом деле ничуть не возражал — правда. Ведь он тоже был мужчиной и в той или иной степени мог понять подобные мысли, однако говорить об этом вслух он никому не собирался, по крайней мере, сейчас раскрываться он не хотел.

Сердце Айбисы растаяло от послушного и покладистого вида самки, однако предостережения Чжанкса то и дело напоминали о себе, не позволяя ему совершать опрометчивых поступков.

Потрепав Фугэ по макушке, Айбисы продолжил:

— Новости о войне в оптическом мозге не показывают. Орки, живущие в Районе Насилия — это изгнанники, внешняя оптическая сеть для нас закрыта.

Услышав объяснение Айбисы, Фугэ испытал некоторое удивление; такого исхода он никак не ожидал.

При мысле о том, что заботившийся о нем орк на самом деле оказался изгоем, его привычно равнодушное сердце слегка кольнуло, а внутри все напряглось. Он никогда прежде не испытывал подобных чувств и не до конца понимал их природу. Сделав несколько глубоких вдохов, он смог немного унять это неприятное ощущение.

Заметив, что малышка-самка замерла, Айбисы поторопил его:

— Пойдем, Фугэ.

Придя в себя и увидев, что Айбисы развернулся и собирается идти дальше, Фугэ поспешно протянул руку. Стоило его изящной белой руке слегка качнуться — с неожиданной легкостью и ловкостью, — как он без труда ухватил спутника за рукав. Айбисы внутренне содрогнулся и с невероятным изумлением посмотрел на него. Реакция орков всегда была на высоте; пусть он сам и принадлежал к травоядным, его всё равно было невозможно так просто поймать, не говоря уже о том, что это сделала самка.

Под удивленным взглядом Айбисы Фугэ держался совершенно спокойно:

— Подожди, я хочу знать, почему вас изгнали.

— Фугэ! Как тебе удалось меня поймать? — перебил его Айбисы, его глаза ярко засияли, словно говоря: если тот не ответит, он отка、зываться отвечать на любые вопросы.

Уголки губ Фугэ изогнулись в загадочной улыбке, и под ожидающим взглядом Айбисы он медленно разлепил губы:

— Не скажу.

На самом деле всё было очень просто: его Духовное сознание было чрезвычайно сильным, позволяя четко видеть все траектории движения противника. Когда Айбисы рефлекторно попытался увернуться, Фугэ уже заметил направление его перемещения и быстро сделал расчет, протянув руку именно туда, куда было нужно. Если бы в его теле циркулировала Духовная энергия, ему вообще не понадобилось бы заниматься подобными прогнозами — достаточно было просто взглянуть и протянуть руку, чтобы схватить цель.

Разочарованно опустив глаза, Айбисы скорчил жалобную гримасу:

— Фугэ, ты становишься всё менее милым. Ладно, сначала отвечу я, но когда закончу, ты обязательно должен мне рассказать, идет?

Поморгав полными слез и мольбы глазами, он продолжил:

— В Район Насилия попадают не только изгнанники, некоторые приходят сюда сами. Они не любят подчиняться правилам и жаждут свободы, поэтому и отправляются сюда. Строго говоря, изгнали это место, а не живущих здесь орков. Условия здесь, конечно, не такие роскошные, как в Имперской Столице, но мне тут нравится. В тот год Чжанкс явился в наш район весь в шрамах, и лечил его я. Тогда я даже представить не мог, что всего за десять лет этот орк станет одной из трех великих сил нашего района.

— Чжанкс так силен, кто же мог его ранить? — сердце Фугэ резко сжалось. Среди тех немногих орков, что довелось повидать Фугэ, не было никого, кто превосходил бы Чжанкса. Он явственно ощущал исходившую от Чжанкса ауру истинного воина — нечто, что невозможно передать словами. Почему же столь выдающийся силач оказался в столь плачевном состоянии?

Услышав этот вопрос, массивное тело Айбисы внезапно замерло. Он слегка приподнял брови и откинул со лба прядь волос:

— Этот вопрос, пожалуй, лучше задать самому Чжанксу.

Фугэ кивнул, принимая такой ответ, и жестом показал собеседнику, чтобы тот шел дальше.

Однако Айбисы с места не сдвинулся:

— Фугэ, то, что ты хотел узнать, я тебе рассказал. А то, что хотел узнать я, ты еще не поведал.

— Разве я обещал? — невинно глядя на Айбисы, Фугэ склонил голову набок.

Хрупкое стекло в сердце Айбисы разлетелось на мелкие осколки.

Заметив, что Айбисы застыл на месте, Фугэ не стал звать его и пошел вперед сам. Сам того не понимая, он вдруг почувствовал сильнейшее желание поскорее увидеть этого орка со строгой внешностью и мягким сердцем.

Преодолев еще четыре защитных рубежа, они наконец добрались до виртуальных капсул. Каждая капсула скрывалась за небольшой дверцей, и снаружи ничего нельзя было разглядеть. Указав на одну из закрытых дверей, Айбисы произвел:

— Чжанкс там внутри.

Обеспокоенный Фугэ произнес:

— Он ушел туда еще утром, интересно, поел ли он вообще?

Услышав это, Айбисы громко фыркнул, рассмеявшись, потрепал малышку-самку по голове и успокоил:

— Не переживай, орки могут спокойно обходиться без еды три дня, к тому же в виртуальной капсуле есть питательный раствор, способный поддерживать жизненные функции целых две недели.

Фугэ умолкнул. Тяжело жить, когда ты лишен элементарных бытовых знаний.

http://bllate.org/book/29124/3540106