Готовый перевод Rise in Another World / Восхождение в мире зверолюдей: Путь совершенствующегося: Глава 11

Такая малышка-самка явно была ему ближе, и в его глубоких глазах плескалось с трудом сдерживаемое веселье. Аккуратно подоткнув Фугэ одеяло, он встал и направился в гостиную. Последние пару дней, ухаживая за малышкой-самкой, он толком не спал. Диван в гостиной был очень просторным, и Чжанкс, не раздумывая, растянулся на нем, его дыхание мгновенно стало ровным и тихим.

Когда орк ушел, Фугэ никак не мог уснуть. Его недавнее поведение было совсем не похоже на то, как он вел себя обычно. С каких это пор его бдительность так притупилась? Неужели потому, что он больше не в Мире Культивации, ему стало проще расслабиться?

На самом деле, он никогда прежде не покидал свою семью. Каков на самом деле Мир Культивации, он не знал — все сведения доходили до него лишь из рассказов старейшин, слова которых то и дело всплывали в памяти.

— Фугэ, когда отправишься в странствия, никогда не доверяй чужакам. В Мире Культивации убить ради сокровища — обычное дело.

— Для совершенствующегося важны не только природный талант и постижение, но и удача. Порой ради крупицы этой удачи люди готовы проливать кровь, сражаться насмерть. Будь всегда осторожен.

— ...

Воспоминания о наставлениях старейшин теперь казались далекими. Все происходящее здесь было для Фугэ лишь этапом на бесконечном пути совершенствования. И хотя он проникся симпатией к этим простодушным существам, он не мог остановиться. Укрепившись в своем намерении, он почувствовал, как наваливается сонливость, и больше не сопротивляясь, погрузился в дремоту.

В спальне лежала малышка-самка, дыша ровно и глубоко — она уже крепко спала. В гостиной орк дернул ухом, убедился, что всё спокойно, и перешел от простого отдыха с закрытыми глазами к чуткому сну.

В эту ночь, хоть они и не спали вместе, оба чувствовали, что партнер совсем рядом, и спали удивительно спокойно.

На следующее утро их разбудил громкий стук в дверь. Когда дверь отворилась, Сюн Кунь застыл, испугавшись чернее тучи лица, которое предстало перед ним. Неужели он пришел слишком рано?! Но... разве его не просили как можно скорее раздобыть данные по общему языку? У-у-у...

— ...Доброе утро, Чжанкс, — опасаясь взбучки, Сюн Кунь поспешил расплыться в улыбке и сам поспешил с объяснением: — ...Я принес материалы по общему языку.

— М-м. — Верховный тюремщик посторонился, но лицо его по-прежнему оставалось мрачным. Он лишь холодно кивнул, принимая объяснение. Он был слегка раздражен тем, что прошлой ночью спал слишком крепко и бдительность настолько упала, что он не услышал, как кто-то пришел.

Орки переговаривались вполголоса, но Фугэ всё равно их услышал. Он чувствовал, что его тело восстанавливается неплохо — сегодня сил было явно больше, чем вчера. Не желая больше лежать, он надел тапочки и вышел из спальни.

Разве можно скрыть шаги самки от орков? Дверь еще не успела открыться, а оба орка уже обернулись и уставились на проход.

Вскоре перед ними показался человек в черной рубашке. Из-за того, что он только что проснулся, на его лице еще держался легкий румянец.

Но это было не главное!

Главным было то, что рубашка на груди малышки-самки распахнулась, обнажив полоску ослепительно белой кожи. Сюн Кунь так и вытаращил глаза!

Ему было и больно, и приятно одновременно: больно от тяжелого, едва выносимого давления, исходящего от стоящего рядом орка. Такого зрелища он и представить себе не мог. Вскоре из носа Сюн Куня потекла жидкость. Он не успел ее вытереть — почувствовав опасность, он попытался отпрянуть, но, к несчастью, уклониться не успел.

Бах!

Раздался громкий звук. Фугэ вздрогнул: он только вышел из комнаты и понятия не имел, что произошло. Любопытно выглянув, он увидел, как перед ним мелькнула тень, и в следующее мгновение перед ним возник высокий силуэт. Он поспешно натянул улыбку:

— Чжанкс.

Орк, который еще вчера был так любезен, сейчас стоял с окаменевшим лицом и суровым взглядом. Это заставило сердце Фугэ тревожно сжаться, он недоуменно посмотрел на мужчину. Чжанкс тихо вздохнул и принялся застегивать пуговицы на рубашке малышки-самки. Его движения были на удивление нежными, совсем не вяжущимися с его мощным телосложением. Вскоре его суровое лицо дрогнуло, а уши залились краской.

Хотя Фугэ было странно и непонятно, он не стал зацикливаться: он чувствовал, что гнев партнера был направлен вовсе не на него. Как бы грозно он ни хмурился, скрыть нежность в глубине его глаз было невозможно.

— Сам.

Успокоившись, Фугэ решительно отодвинул его руки и ловко застегнул пуговицы длинными изящными пальцами. Он самодовольно поднял свое миловидное личико — хотя слов не прозвучало, выражение лица говорило само за себя: Видишь, я быстро учусь.

Мило, так мило!

Чжанкс почувствовал, как к горлу подступает кровь, и поспешно зажал нос. Фугэ с изумлением уставился на него, не понимая, что случилось! Пока он пребывал в недоумении, Чжанкс выбежал прочь. Фугэ, ничего не понимая, последовал за ним и увидел, что напротив Чжанкса стоит высокий мужчина с золотистыми волосами с пробором.

— Сюн Кунь, доброе утро!

Фугэ громко поздоровался, с радостью глядя на немного смущенного мужчину, но Чжанкс быстро заслонил его собой. Вскоре Сюн Кунь убежал, так и не успев перекинуться парой слов, и Фугэ слегка расстроился.

Впрочем, он тут же забыл об этом, переключив всё внимание на круглый предмет в руках Чжанкса. Из объяснений Чжанкса он узнал, что это называется оптический мозг, но всё равно не понимал, что это такое. Как только Чжанкс сделал несколько легких касаний, круглый объект стал объемным и начал издавать звуки.

Фугэ изумленно расширил глаза. Что это? Волшебный артефакт?!

Круглый объект ярко вспыхнул, покрывшись густой сеткой иероглифов, и в гостиной раздался механический голос:

— Ваше Превосходительство Верховный тюремщик, я подключился к главному серверу Лакалы и сверил данные. Язык, на котором говорит находящаяся перед вами самка, похож на один из древних человеческих языков, но стопроцентной гарантии дать нельзя.

Чжанкс молчал, раздумывая, а затем спросил:

— Что это за язык?

Механический голос отозвался снова:

— Это язык разумных существ, обитавших на голубой планете. Эта планета находилась в нескольких сотнях миллионов световых лет от планеты Эймор и давно прекратила свое существование.

— Оу, — холодно ответил Чжанкс, погрузившись в свои мысли. Спустя пару минут он продолжил расспросы: — Что говорит Фугэ?

Круглый экран снова мигнул. Фугэ заметил, что после того, как Чжанкс заговорил с этим предметом, иероглифов на экране стало еще больше. Он с любопытством протянул руку, чтобы потрогать его, но в момент касания не ощутил никакой поверхности — пальцы просто прошли сквозь него.

Рядом послышался низкий смешок Чжанкса. Фугэ молча убрал руку, выпрямился и принял серьезный вид, хотя в голове крутилась лишь одна мысль: что же это за волшебный артефакт?!

Вскоре иероглифы на оптическом мозге перестали бежать, и механический голос снова произнес:

— Ваше Превосходительство Верховный тюремщик, после многочисленных сопоставлений и расчетов: скорее всего, это междометие, выражающее изумление или недоверие. Стопроцентной точности гарантировать нельзя.

Чжанкс кивнул и, обращаясь к оптическому мозгу, спросил уже гораздо серьезнее:

— Ты можешь передать ему то, что я хочу сказать?

Экран снова мигнул:

— Ваше Превосходительство Верховный тюремщик, в Лакалу не были загружены базы древних человеческих языков, я могу отображать лишь текстовые сообщения.

Несмотря на это, Чжанкс почувствовал облегчение — возможность общения появилась! Но в голове крутилось столько всего, что он не знал, с чего начать, и в итоге выдавил:

— Хочешь чего-нибудь на завтрак? Я приготовлю.

Оптический мозг обрабатывал запрос около минуты, густые строки иероглифов исчезли, экран стал чистым. Фугэ всмотрелся и вздрогнул: невесть откуда появилась строка текста, которую он был способен прочитать.

Чжанкс: Уже встал? Давай поспим еще немного.

http://bllate.org/book/29124/3540103