Готовый перевод Rise in Another World / Восхождение в мире зверолюдей: Путь совершенствующегося: Глава 2

Глава 1. Район Насилия

Фугэ смотрел на стоявшего перед ним человека, не веря своим глазам.

— Сяньшэн, что ты творишь?!

Столкнувшись с вопросом Фугэ, Чэн Сянчунь на мгновение растерялся, и на его лице промелькнула тень паники. Кристально чистые черные глаза Фугэ пронзительно смотрели на него, словно зеркало, отражающее всю его низость. На фоне их разительного контраста это ощущение непрерывно жгло сердце Чэн Сянчуня. Все в Фугэ вызывало у него боль и ненависть, а ревность, подобно муравьям, точила его изнутри!

Лицо Чэн Сянчуня постепенно исказилось. Вметывавшееся некогда миловидным, сейчас оно выглядело свирепым и устрашающим. Он взревел:

— Фугэ, ты ведь ужасно доволен, да?! С самого детства ты всегда затыкал меня за пояс! Изначально я был единственным культиватором с духовными корнями во всей семье, да еще обладал двойными духовными корнями золота и земли! Семья должна была гордиться мной, и все ресурсы обязаны были принадлежать мне!

Говоря об этом, Чэн Сянчунь покраснел, а в его взгляде проступило безумие.

— Но родился ты! Небесный духовный корень молнии... Те стариканы были просто вне себя от радости! Скажи, зачем ты вообще появился на свет?! Всегда и во всем ты был на первом месте... А я вечно плелся позади! Это ошибка, а ошибки нужно исправлять, правда ведь, Фугэ?!

Самим небесам ведомо, о чем он подумал, но ярость Чэн Сянчуня постепенно улеглась, сменившись спокойствием. Заметив это, Фугэ мысленно похолодел. Сейчас он оказался заперт в убийственный массив, а его уровень культивации едва достиг пика Ступени Усиления Ци, из-за чего он был совершенно беспомощен перед формацией, превосходившей его по силе на целые головы.

— Сяньшэн, мы ведь выросли вместе. Пусть между нами особо не было тепла, но мы все-таки соученики одной секты. Взаимное истребление лишь подорвет интересы семьи, — лишь блекло попытался вразумить его Фугэ.

На сердце у него было тяжело. С малых лет Чэн Сянчунь питал к нему враждебность, то и дело отпуская ядовитые, двусмысленные колкости, однако Фугэ и помыслить не мог, что тот решится поднять на него руку. Семья и так пришла в упадок, и им с таким трудом удалось пробудить духовные корни на двоих, а теперь они собрались убивать друг друга!

Не обращая внимания на уговоры, Чэн Сянчунь извлек из сумки для хранения круглый предмет и принялся непрерывно вливать в него духовную энергию. По мере притока духовной энергии его лицо бледнело, а сам артефакт источал ослепительное сияние, постепенно приближаясь к устью убийственного массива.

В глазах Чэн Сянчуня читалось злорадство, но он не останавливался, хотя его тело уже было на грани истощения. Собрав последние силы, он повернулся к стоявшему в центре массива юноше, похожему на белый нефрит, и с дикой ненавистью уставился на каждый дюйм его кожи — все, что он так ненавидел, сейчас исчезнет раз и навсегда!

Ошибка будет исправлена немедленно, все вернется на круги своя, и тогда самым талантливым окажется именно он! При этой мысли с губ Чэн Сянчуня сорвался зловещий смех:

— Младший соученик~, раз ты так печешься о семье, почему бы тебе не отдать Сяньшэну Технику Укрепления Духа? Сяньшэн воспользуется ею, чтобы прославить наш род!

Круглый предмет находился всего в одном пальце от центра массива, и стоило лишь подумать, как он активируется. Столкнувшись с угрозой, Фугэ, напротив, почувствовал прилив твердости. Этот артефакт был частью приданого его матери и единственной вещью, оставленной ею перед смертью. Он ни за что и никому его не отдаст. В его прозрачных черных глазах мелькнула непреклонность:

— Чэн Сянчунь, я не могу отдать тебе Технику Укрепления Духа, оставь надежды.

Отказ Фугэ послужил катализатором, лишь подстегнув его злобные помыслы. Это было тщательно спланированное убийство: убийственный массив Чэн Сянчунь заполучил случайно, и в тот самый миг в его сердце заронилось семя коварного замысла, ждавшее своего часа. Теперь же подвернулась возможность, и раз заполучить Технику Укрепления Духа не выйдет, пусть она сгинет вместе с ними!

Не колеблясь ни секунды, Чэн Сянчунь активировал центр массива, и тот мгновенно пришел в движение.

В то же время небо затянули грозовые тучи, раскаты грома и вспышки молний охватили все небосвод Мира Культивации. Внутри пещеры круглый предмет ярко вспыхнул, снаружи навалилась давящая мгла. Внезапно слои темных туч раскололись, и свирепая молния рухнула прямо в пещеру, непредсказуемо столкнувшись с уже запущенным убийственным массивом. Под ослепительным сиянием и торжествующий смех Чэн Сянчуня Фугэ постепенно потерял сознание...

Планета Эймор — прекрасная водно-голубая планета. В ее тридцатом градусе северной широты располагался особый сектор, который называли Районом Насилия.

В этой зоне обитали всевозможные отверженные и изгнанные орки. Они были свободолюбивы, горячи и жестоки. Круглый год здесь не прекращались ожесточенные стычки и драки: выплескивая через бой и рев свою чересчур буйную энергию, орки постепенно сколотили множество крупных и мелких группировок.

Крупные банды поглощали мелкие, а слабые фракции примыкали к сильным. В конце концов на вершине остались три основные силы, вокруг которых негласно сплотились остальные окрестные орки, вливаясь в их сферы влияния и формируя хрупкое равновесие трех сил.

Тюрьма Эймора служила базой одной из таких группировок. Это была заброшенная тюрьма, названная в честь родной планеты и обладающая мощнейшими системами защиты. На взмывающих в небесах смотровых вышках дежурили бдительные крылатые орки — ни один объект не мог ускользнуть от их радиолокационного чутья. Снаружи тюрьмы развевалось черное полотнище с изображением оскаленной пасти гигантского волка. Издалека казалось, что в засаде затаился исполинский зверь, внушающий трепет и холод.

Внутри же царило оживление, резко контрастировавшее с внешней мрачностью. Эти милые орки не жаловали высокотехнологичные прожекторы огромной мощности: вместо этого они повсюду зажгли исполинские факелы, осветив просторную площадь так ярко, будто на дворе стоял день.

Сегодня вечером орки были необычайно возбуждены и воодушевлены. Айбисы поиграл бицепсами, самодовольно окинул себя взглядом и беззастенчиво хлопнул по плечу стоявшего рядом крепкого орка:

— Эй, приятель! Как тебе? Покруче Одноглазого, а?

Он хвастался своим телосложением, демонстрируя его без всякого смущения и не видя в этом ничего дурного.

Упомянутый Айбисом Одноглазый был орком-черной пантерой. Обладая идеальными пропорциями тела и превосходными навыками рукопашного боя, когда-то он служил одним из командиров мехов Федерации. После какого-то сражения он лишился глаза, а затем по неведомым причинам оказался в Районе Насилия, где теперь носил титул короля боев без правил Тюрьмы Эймора.

Орки боготворили силу, поэтому у Одноглазого было множество преданных почитателей. Незнакомый орк как раз принадлежал к их числу и теперь с непринужденной уверенностью принялся защищать своего кумира, безжалостно осаждая хвастуна:

— Черные пантеры — одни из самых свирепых хищников. С чего бы это пресноводному питону из Степи Юаньгэр лезть не в свое дело?

Питон из Степи Юаньгэр относился к травоядным видам, которые не шли ни в какое сравнение с хищниками. Незнакомец обладал острым глазом и с легкостью раскусил видовую принадлежность Айбиса, не преминув ткнуть его носом в этот факт.

Проблема принадлежности к определенному виду была вечной болью Айбиса, и когда его задели за живое, скрытое доселе негодование мгновенно вспыхнуло. Он опустил красующуюся руку и серьезно возразил:

— Разрушительная сила питона вовсе не так жалка. Если сойтись в серьезной схватке, думаю, мы сможем сражаться на равных!

— Тогда выходи на арену и сразься в следующем бою, результат сам все покажет, — невозмутимо ответил незнакомый орк под убийственным взглядом Айбиса.

Это предложение вмиг умерило пыл Айбиса. Пожалуй, признавая, что его боевой настрой выглядел жалко, он упрямо затянул:

— Подумаешь, король боев! Вот прибудет сюда лорд-тюремщик, он в мгновение ока уложит его на лопатки.

Орк приподнял бровь, в его глазах блеснуло озорство, и он продолжил подначивать стоявшего рядом питона:

— По тюрьме ходит слух, что сегодня лорд-тюремщик пожалует на арену, но ведь это еще не точно, верно?

— Он придет, я в этом уверен, — тон Айбиса звучал самоуверенно, а в выражении лица невольно промелькнула гордость.

Из-за такой физиономии незнакомец почувствовал легкое раздражение, но, будучи человеком скрытным, быстро подавил это чувство. В его глубоких глазах мелькнула хищная жажда, которая вновь сменилась безмятежностью раньше, чем собеседник успел что-либо заметить.

Слухи о том, что тюремщик Чжанкс направляется на боевую арену, будоражили весь город, и орки кипели от предвкушения. Еще не наступила полночь, а на улицах, помимо патрулирующих гончих-орков, не осталось ни души.

Арена становилась все теснее. За то время, пока Айбис спорил со спутником, вокруг них собралась такая толпа, что свободного пространства между ними почти не осталось, и вскоре они прижались друг к другу бок о бок.

Как бы сильно Айбис ни злился, поделать с этим он ничего не мог — не принимать же истинный облик посреди толпы! Если бы он сейчас вздумал обернуться, то гарантированно собрал бы целую бурю ненависти.

Там, где Айбис не мог видеть, незнакомый орк исподтишка преградил локтем путь наступающей толпе, создавая вокруг них безопасную зону. Ничего не смыслящий Айбис кипел от внутреннего раздражения и потому даже не заметил чужого жестa.

Разве питон из Степи Юаньгэр не пара черной пантере? Вот появится Чжанкс — посмотрим, сможет ли Одноглазый и дальше носить свой титул короля боев!

http://bllate.org/book/29124/3540093