Готовый перевод My Wife is a Paranoid Cannon Fodder [Quick Transmigration] / Моя жена — безумный второстепенный персонаж: Быстрые переходы: Глава 4

Вэнь Лу остолбенел: будучи душой, пришедшей из современного мира, он подсознательно переживал за этих животных.

Он разжал руку.

Белый олень, который почти не пострадал, тут же отчаянно забился и ускакал.

Цзян Шило проводил взглядом удалявшегося оленя — символ благополучия, но не почувствовал сожаления, а лишь изогнул губы в еще более довольной улыбке.

Вэнь Лу вперил взгляд в его профиль, на миг потеряв дар речи. Неужели это тот самый человек, которого ему предстоит покорить и спасти?

Прекрасный и изящный молодой господин, но увы…

— А ты? Почему ты заставляешь себя делать то, что тебе не по душе?

Цзян Шило моргнул и отвернулся — в свои молодые годы он еще не умел оставаться совершенно равнодушным:

— Принц есть принц. А я — человек из клана Цзян.

Светлело. Тусклый рассветный свет делал капли ночной росы на ресницах похожими на чистейшие кристаллы, и Цзяո Нюй едва не выпал из седла от тяжелого сна и усталости.

Вэнь Лу проворно поддержал его, тихонько отдал пару указаний и, убедившись, что тот ведет себя послушно, медленно вытащил королевский меч. Время почти подошло.

План Вэй Ши заключался в том, чтобы отрубить хвост ради спасения тела.

Однако его собственный замысел состоял в том, чтобы увести с собой основные силы армии для яростной атаки и выманивания врага, в то время как Вэнь Лу с горсткой солдат должен был бежать тропами.

В этом плане хвостом были они.

Но Вэнь Лу предложил иную трактовку отсечения хвоста.

В его версии выживало именно тело:

— Вэй Ши, Цзян Шило слишком хорошо меня знает. Боюсь, он не упустит из виду этот обходной маневр с неожиданным ударом.

Третий принц славился своими хитроумными уловками, и об этом прекрасно знали все.

Цзян Шило непременно оценит обстановку и устроит засаду на утесах в горах Цаншань, чтобы покончить с ним. А Вэнь Лу предстояло прорвать оставшиеся силы противника вместе с основными частями.

Анализируя действия Вэнь Лу, тайный страж предложил перестраховаться:

— Если позволить главной армии уйти безнаказанно, это станет неисчерпаемой угрозой для Янь-гуна. Лучше господину Цзян остаться здесь, а этот ничтожный отправится за головами братьев Вэнь.

Он боялся, что Цзян Шило отпустит Вэнь Лу.

Взгляд Цзян Шило мелькнул и погас:

— Пусть так. Окружение на отвесных скалах сопряжено с мириадами трудностей, а сейчас я могу передвигаться только в повозке, так что командовать войсками на передовой мне и впрямь не подобает.

Он забрал военный приказ и передал его стражу. Перед тем как разжать пальцы, он холодно произнес:

— Императорский род исчерпал свою удачу, и в живых остались лишь эти двое — прямые наследники крови, так что оплошности недопустимы. Когда принесешь их тела и докажешь их личности, я лично испрошу для тебя награду.

Страж испытал одновременно радость и сомнения: а если подлинность доказать не удастся?

Похоже, придется везти целые тела.

Когда страж удалился, Цзян Шило с безмятежным выражением лица опустился на сиденье. Его глаза, холодные, как зимняя ночь, больше не хранили и следа былой привязанности.

Прошло совсем немного времени, как извне донесся оглушительный шум.

Сначала Цзян Шило не обратил на это никакого внимания, лишь приказав оставшимся войскам принять бой. Поскольку среди нападавших не было Вэнь Лу, он чувствовал себя словно обрубленное сухое дерево, потерявшее всякий интерес к жизни.

Но вскоре боевые барабаны приблизились, и вести, заставившие его побледнеть от ужаса, посыпались одна за другой.

— Вперед! Сила нашего принца способна сдвинуть горы, его боевой дух подавляет весь мир! Воины, войска взращивают тысячу дней ради одного часа битвы, все вы — славные мужи нашего государства Да Вэнь! Следуйте за нашим Вэй Ши, помогите Третьему принцу вернуть былую славу страны! Верните трон, и ваши имена будут увековечены в летописях!

Вэй Ши поднимал боевой дух солдат, и вскоре они сошлись в жестокой сече с армией Цзян Шило.

Под клинком Вэнь Лу боевые порядки противника мгновенно прорвало зияющей брешью. Увидев доблесть и грозную мощь принца, воины воспрянули духом еще сильнее.

Хотя ему было запрещено использовать силу, превосходящую рамки этого мира, благодаря опыту бесчисленных перевоплощений Вэнь Лу владел боевыми искусствами до абсолютного совершенства даже в теле простого смертного.

Вдобавок к этому Система вернула ему все воспоминания о ролях, которые он когда-либо играл.

Стоило ему только захотеть, как он мог мгновенно превратиться в величайшего художника, богатейшего толстосума, хитроумного мошенника, одаренного культиватора или обладающего безграничной властью правителя…

Цзян Нюй поначалу кое-как поспевал за Вэнь Лу, но вскоре из-за яростного натиска врага не удержался в седле и рухнул на землю.

Несколько верных стражей заслонили его собой. Мальчик с бледным личиком упрямо поднял голову, провожая взглядом спину Вэнь Лу.

Что-то почуяв, Вэнь Лу натянул поводья, развернул коня, помчался против течения битвы и втащил его в седло.

— Принц. — Среди грохота сражения голос Цзяно Нюй звучал едва слышно.

Но Вэнь Лу расслышал его и тихонько мычал в ответ.

Королевский меч тупился от непрерывных ударов.

Будучи войсками императорской крови, эти воины изначально были прекрасно экипированы, сильны конями и долго тренировались, напоминая слаженный и безжалостный механизм прорыва.

Следуя плану Вэнь Лу, они пробивались на север.

Вдруг тяжело и неуклюже загремела чужеродная боевая повозка. Кучер правил неумело, но хлестал коней свирепо, так что несчастные животные в упряжке были изодраны до крови и исходили надрывным ржанием.

Вэнь Лу бросил на нее мимолетный взгляд и, не обращая внимания, сунул любопытного Цзяно Нюй обратно под плащ. Эта кроха, похожая на хомячка, плотно укуталась в его объятиях, а пушистая макушка терлась о его подбородок, вызывая странное щекочущее чувство в груди.

По бокам тихо пробормотал кто-то из приближенных воинов:

— На этой повозке… кажется, Цзян Шанцин.

— Где, где? — Цзян Нюй шустро высунул голову, вертя головой по сторонам. — Где этот Цзян Бужуй-Чжигоу?

Что за странное прозвище?

Вэнь Лу от его проделок не знал, смеяться или плакать, и пригрозил для острастки:

— Держись крепче. Если упадешь, спасать тебя я больше не стану.

Испуганный Цзян Нюй тут же спрятался обратно, исподлобья бросая на него робкие взгляды своими соблазнительными глазами, и уныло пробормотал:

— Разве принц всё еще испытывает старые чувства к этому негодяю? Почему мне даже упоминать его запрещено?

Вэнь Лу крепче прижал его к себе в наказание, но в сердце его плескалось бесконечное терпение.

— Ничуть. Просто он человек без сердца.

Он шепнул пару слов прямо на ухо Цзяно Нюй, отчего тот рассмеялся до слез:

— Ты прав, Цзян Бужуй-Чжигоу хуже свиньи и собаки. Это прозвище подходит ему куда больше.

Позади колесница постепенно замедлила ход, осиливая путь из последних сил, окровавленные руки судорожно взмахнули в воздухе, и вслед за этим повозка вместе с седоком рухнула прямо в овраг.

А Вэнь Лу стер со щек Цзяно Нюй капли чужой крови и, не колеблясь ни секунды, погнал коня дальше.

В этой жизни, в этот единственный шанс —

Цзян Шило больше не был ему нужен!

Путь на север занял ровно пять дней.

У стен города Сялуань толпы людей заполонили каждый дюйм городской стены, отчего и без того изможденный Цзян Нюй испугался еще сильнее.

Вэнь Лу терпеливо успокаивал его, пока ворота Сялуаня не отворились и правитель города лично не вышел навстречу со свитой, сняв доспехи.

http://bllate.org/book/29123/3539892