Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 125

Ду Сичан была совсем другой: она почти не говорила, но выглядела такой умницей — будто обо всём на свете знает!

Ло Цися считала, что Ду Сичан похожа на Чжугэ Ляна.

Вспоминая всё, что происходило с тех пор, как они познакомились, она понимала: каждое действие Ду Сичан было продумано заранее, словно та заранее начертила шахматную партию и теперь спокойно следовала плану шаг за шагом.

Во всяком случае, Ло Цися находила её слишком сложной — тихой, незаметной, но сумевшей соблазнить Ло Чжияня.

Если она, Ло Цися, хоть немного ослабит бдительность, Юэ Цзэ может достаться Ду Сичан.

— Девочка, ты правда так сильно любишь Юэ Цзэ? — спросил Ло Дунсюань.

— Конечно! Если бы я его не любила, зачем бы я выходила за него замуж? И зачем сейчас хочу родить ему ребёнка? Разве не так?

Сказав это, она тут же испугалась: чуть не проговорилась! Хорошо, что вовремя сообразила.

Фух! Ещё чуть-чуть — и всё бы вышло наружу!

— Ты собираешься родить ребёнка Юэ Цзэ? — Ло Дунсюань нахмурил красивые брови.

Одной Ду Сичан хватало, чтобы довести его сестрёнку до белого каления. А если она ещё и ребёнка заведёт — справится ли малышка со всем этим?

Он даже не хотел думать о том, как другие отреагируют на эту новость. Самому Ло Дунсюаню было трудно представить Ло Цися в роли матери…

Ло Цися испуганно сжала ладони.

Чуть не проболталась! Ааа, этот её язык! Такой глупый!

Хотя… особо волноваться не стоит. Если Ло Дунсюань всё же начнёт расспрашивать — она просто будет отрицать до конца.

— Девочка, почему молчишь? — терпеливо переспросил Ло Дунсюань.

— Да! Именно так я и думаю!

— Ты действительно решила это сделать? Ты подумала, как дальше жить? Как всё устроишь? Ты планируешь… — Ло Дунсюань был взволнован и засыпал её вопросами один за другим.

— Брат, я понимаю, чего ты боишься, но ведь я уже вышла замуж за Юэ Цзэ! Брак и дети — разве это не естественный порядок вещей? — возразила Ло Цися.

Ло Дунсюань мрачно нахмурился. Хотя это и правда нормальный жизненный путь, для неё он всё равно неприемлем.

Ведь она потеряла память, и до тех пор, пока воспоминания не вернутся, ни одно её решение не имеет силы.

Именно поэтому он так настаивал, чтобы она не беременела — боялся, что потом пожалеет.

Но Ло Цися думала слишком просто и совершенно не понимала его заботы.

— Слушай, — заявила она, надувшись, — когда мне захочется, я обязательно рожу ребёнка Юэ Цзэ. И не смей мне мешать! Даже если ты мой брат, всё равно не пощажу, если вмешаешься.

Она говорила это заранее, чтобы подготовить почву. Её живот с каждым днём становился всё больше, и рано или поздно Ло Дунсюань всё равно узнает правду. Лучше заранее дать ему понять, что вмешиваться не стоит. Пусть хотя бы морально приготовится.

— Хорошо, — улыбнулся Ло Дунсюань. — Ясно, наша Сяося — самая умная. Буду слушаться Сяося.

Он пока не знал, что она беременна, и его мысли были заняты другим, поэтому он легко улыбался.

Услышав, как он назвал её «Сяося», Ло Цися сразу повеселела:

— Конечно! Твоя Сяося сейчас в беде: если кто-то попытается отнять у неё мужа, ты обязан помочь, понял?

— Хорошо, помогу. Но, пожалуй, мне стоит рассказать тебе кое-что о Ду Сичан…

Раз уж она так переживает из-за этого, лучше сразу рассказать правду, иначе эта малышка измучает себя догадками.

Поэтому Ло Дунсюань решил открыть ей истинные отношения между Ду Сичан и Ло Чжиянем.

Даже если она узнает об их связи, пока никто не скажет прямо, Ло Цися не поймёт, что не является родной дочерью Ло Чжияня. Так она будет спокойнее — это лучший выход.

— Ду Сичан беременна? Ребёнок от папы или от тебя? — спросила Ло Цися, естественно связав разговор о детях с тем, что видела в больнице.

— Кто тебе такое сказал?

— Я недавно была в больнице с Юэ Цзэ и видела, как папа был с ней. Если не беременность, то что ещё? — недоумевала она.

— Нет, между Ду Сичан и отцом нет таких отношений. Ты когда-нибудь слышала, чтобы дочь носила ребёнка от собственного отца?

— Да что ты! Это же… это же инцест! — воскликнула Ло Цися, даже не задумываясь.

— Вот именно! Между ними ничего быть не может!

— Значит… Ду Сичан — дочь папы? — наконец дошло до Ло Цися.

Ло Дунсюань одобрительно кивнул:

— Именно так.

Ло Цися изумлённо раскрыла рот.

Если Ду Сичан — дочь Ло Чжияня, значит, она… её сестра?!

Ло Цися с трудом могла принять такой поворот.

Но теперь, когда Ло Дунсюань всё объяснил, всё вдруг стало на свои места.

Неудивительно, что Ду Сичан так странно смотрела на Ло Чжияня — теперь всё ясно!

— Брат, расскажи подробнее! Что вообще произошло? — попросила она, подперев подбородок ладонью.

— Я слышал только слухи, так что не уверен, что всё, что знаю, — правда… — Ло Дунсюань рассказал ей всё, что знал.

— Фух, как напугала! — вздохнула Ло Цися. — Теперь я спокойна.

Но тут же замолчала.

Неожиданно обзавестись сестрой — ощущение странное.

Зато теперь ясно: Ду Сичан — не чужая и уж точно не враг. Можно наконец перевести дух.

— Кстати, пока делай вид, что ничего не знаешь, — предупредил Ло Дунсюань.

— Почему? Раз уж знаем правду, надо всё прояснить!

Притворяться, будто не знаешь, кто перед тобой, — это же невозможно!

— Так решил отец. Он ещё не решил, как сказать об этом маме. Если мы сами всё раскроем, это помешает ему самому всё объяснить. Поняла? — терпеливо пояснил Ло Дунсюань.

— Поняла! Я же умная, разве мне не понять такую простую вещь? Не волнуйся, я буду молчать! — сказала Ло Цися, даже немного обрадовавшись.

Ду Сичан вела себя слишком запутанно: то, что можно было решить прямо, она обязательно обходила кругами.

Но в итоге всё сложилось хорошо.

Лучше иметь сестру, чем врага.

Правда, так думала только Ло Цися.

Что думает сама Ду Сичан и как она поведёт себя, укрепившись в семье Ло, — оставалось загадкой. Ответа на этот вопрос можно было ждать очень долго…

— Сяося, он недавно с тобой связывался? — неожиданно спросил Ло Дунсюань.

— Кто? — Ло Цися широко раскрыла глаза. — Брат, ты про Сяо?

— Да, про Сяо.

— Слушай, я скажу прямо: неважно, что было раньше. Единственная связь между мной и Сяо — то, что он младший брат Юэ Цзэ. Юэ Цзэ считает его братом — значит, и я тоже. Всё просто. Поэтому, пожалуйста, больше не упоминай об этом… — Ло Цися быстро выпалила всё, боясь, что брат перебьёт.

— Девочка, тебе правда не хочется узнать своё прошлое?

— А что с моим прошлым? У меня всё в порядке! Зачем мне это знать? — ответила она, хотя на самом деле очень хотела.

— У каждого есть право знать своё прошлое. Если Сяо может рассказать тебе всё, разве ты всё равно будешь держаться от него подальше? — спросил Ло Дунсюань.

Ло Цися задумалась и серьёзно ответила:

— Да, я хочу знать. Но цель этого — жить лучше с Юэ Цзэ, а не расстаться с ним из-за прошлого. Всё, что было, должно остаться в прошлом. Нужно смотреть вперёд — вот настоящее отношение к жизни. Разве я не права, брат?

Ло Дунсюань горько усмехнулся.

Эта малышка стала такой острой на язык, говорит целыми поучениями.

Наверное, всё это — ради Юэ Цзэ!

Он был поражён такой переменой.

Точнее, не просто поражён — потрясён! То, как Ло Цися из-за Юэ Цзэ стала такой проницательной и решительной, вызывало у него не просто удивление, а настоящий шок.

Видимо, Юэ Цзэ действительно обладал огромным обаянием — сумел превратить растерянную и неуклюжую девчонку в такую изящную и остроумную женщину.

Видя, что Ло Дунсюань молчит, Ло Цися забеспокоилась.

Они же брат и сестра, им предстоит долгая жизнь вместе, и отношения должны быть тёплыми, а не враждебными из-за недоразумений.

Нужно было поговорить с ним по-хорошему, без холодности.

— Брат, прости, что в больнице на тебя накричала. Я понимаю, что вела себя плохо. Прости меня, — искренне извинилась она.

— А сейчас, когда ты меня отчитывала, разве не была очень решительной? — усмехнулся он.

— С детства ты самый добрый ко мне в семье. Я знаю, что всё, что ты делаешь, — ради моего же блага. Но я всё равно хочу жить своей жизнью, — продолжала она.

Лицо Ло Дунсюаня стало холодным.

Она так говорит, потому что не знает, что произошло тогда!

И потому что нынешняя реальность ослепила её!

— Своей жизнью? Ты уверена, что нынешняя жизнь — это то, чего ты действительно хочешь? — спросил он, уже не скрывая раздражения.

— Да, я точно хочу именно такой жизни. Рядом любимый человек, которому можно жаловаться и капризничать. Иногда ревную — но ведь это приправа в любви! Без этого любовь теряет вкус, — сказала она.

Произнеся это, Ло Цися сама удивилась.

Говорят, влюблённые легко становятся поэтами.

Но она, похоже, не поэтесса.

Хм! Она скорее философ любви!

— … — Ло Дунсюань остался без слов.

— Знаешь, сначала, когда узнала, что должна выйти за Юэ Цзэ, мне было ужасно тяжело. Я всеми силами сопротивлялась, но ничего не вышло. А потом вдруг поняла, что уже безнадёжно влюблена… — Ло Цися говорила с лёгкой улыбкой.

Иногда, оглядываясь назад, понимаешь: тот человек незаметно вошёл в твой мир и постепенно стал всё важнее и важнее…

И Юэ Цзэ — именно тот, кто стал для неё самым важным.

— Давай пока поедим, — спокойно сказал Ло Дунсюань, не желая сейчас ссориться.

— Ладно! — согласилась она. Главное — донести свою позицию. Наверное, теперь брат не будет настаивать!

Но Ло Цися не знала, что после обеда Ло Дунсюань не повёз её обратно в университет, а свернул на другую дорогу…

— Брат, куда ты меня везёшь? Мне нужно в университет, у меня завтра экзамен! — испуганно воскликнула она.

— Сейчас есть дело поважнее экзаменов. Разберёмся — тогда и выбирай свою жизнь, — холодно ответил Ло Дунсюань, не сворачивая с курса.

Ууу… Неужели на него что-то напало? Почему он вдруг стал таким чужим?

Ло Цися испугалась:

— Брат, что случилось? Куда мы едем?

— Скоро узнаешь.

Её упрямство его разозлило.

Он хотел убедиться: если она узнает правду от Сяо, всё равно ли захочет остаться с Юэ Цзэ?!

Из-за такого странного поведения Ло Дунсюаня Ло Цися покраснела от злости.

Он становился всё более своевольным! Как он посмел так поступать? Негодяй!

— Ло Дунсюань! — крикнула она. — Не заходи слишком далеко! Если продолжишь в том же духе, я с тобой разделаюсь!

Ло Дунсюань слегка приподнял уголок губ:

— Разделаешься — пожалуйста. Только сначала измени себя.

— Изменить себя? Почему? — снова попалась она на его удочку!

— Посмотри на себя: такая милая, даже когда злишься — разве это похоже на настоящую злость?

Ло Цися была чересчур очаровательной и милой. Когда она кричала: «Я с тобой разделаюсь!», это не пугало, а вызывало желание увидеть, как она будет «расправляться».

Поэтому Ло Дунсюаню стало ещё интереснее — он очень хотел увидеть её в боевом настроении.

— С тобой невозможно разговаривать! Ты такой ребёнок! Не стану больше с тобой говорить, — с презрением заявила Ло Цися.

http://bllate.org/book/2912/323007