Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 123

Неизвестно, когда она наконец раскроет эту тайну, но он уже мысленно готов был принять любые последствия.

Однако Сяо уже прибыл в город Юйчэн. Пока он ничего не предпринимал — а это могло означать лишь одно: он готовится. Возможно, в любой момент он выложит всё как есть…

Юэ Цзэ боялся перемен. Боялся, что эта хрупкая женщина в его объятиях окажется подобна розам в комнате отдыха: расцветёт в его мире — и тут же увянет.

Или…

Будет передана другому и зацветёт уже ради кого-то ещё.

— Не надо хлопотать, ты же такой занятой. Пусть меня отвезёт Ребекка, — сказала Ло Цися, но на деле крепко вцепилась в его руку и не отпускала.

— Да уж, настоящая маленькая притворщица, — усмехнулся Юэ Цзэ, ласково щёлкнув её по носу и обнимая за талию, чтобы выйти из машины.

Дорога прошла в молчании.

В итоге Юэ Цзэ доставил Ло Цися прямо к воротам университета.

Малышка была невероятно привязчивой: долго обнимала его, капризничала и ласкалась, и лишь когда до начала занятий оставалось совсем немного, неохотно вышла из автомобиля.

Ребекка наблюдала за Юэ Цзэ в зеркало заднего вида.

Он едва заметно улыбался, его глубокие глаза не отрывались от удаляющейся фигуры Ло Цися. В этой улыбке читалась такая нежность, что даже сердце Ребекки забилось быстрее…

Только Ло Цися могла дарить ему такое счастье!

Однако чем сильнее любовь, тем глубже боль, если всё рухнет.

Если однажды Ло Цися покинет его, именно она станет причиной самой мучительной и пронзительной боли в его жизни…

Но сейчас они были счастливы.

Ребекка искренне желала, чтобы их счастье длилось вечно — чтобы она могла вечно завидовать им…

— Ты всё ещё не едешь? У тебя что-то случилось? — раздался холодный голос Юэ Цзэ.

В зеркале он вновь стал тем самым ледяным, безэмоциональным мужчиной и с раздражением смотрел на неё.

Их взгляды встретились, и Ребекку слегка вздрогнуло.

— Да, — поспешно отвела она глаза, пойманная за подглядыванием. — Молодой господин, по тому почтовому ящику мы предварительно определили, что отправитель — Наньгун И.

— Он? — Юэ Цзэ тоже так подозревал — ведь из обращения в письме это можно было понять.

Просто он не был до конца уверен.

— Да. Скорее всего, именно он отправил это письмо.

— Есть доказательства? Нельзя делать выводы без улик.

К тому же Юэ Цзэ очень не хотел, чтобы этим человеком оказался Наньгун И!

— До получения того письма Наньгун И звонил молодой госпоже и попросил её адрес электронной почты. Согласно прослушке, именно он помогал с расследованием, — сказала Ребекка. — Молодой господин, что нам делать дальше?

— Свяжись с Наньгун И.

Ха! У этого парня, видимо, храбрости хоть отбавляй, раз он осмелился идти против меня!

— Хорошо, — ответила Ребекка, помедлив. — Сейчас?

Юэ Цзэ бросил на неё пронзительный взгляд.

Ребекка всё поняла и улыбнулась:

— Молодой господин, сейчас же свяжусь с ним.

Через несколько минут:

— Молодой господин, он не отвечает. Думаете, он нарочно игнорирует звонок?

Ребекка предположила, что Наньгун И, вероятно, чувствует вину и боится отвечать.

— Возвращаемся в компанию, — бесстрастно произнёс Юэ Цзэ.

В то же время в университете.

Когда Ло Цися вошла в аудиторию, девушки в классе тихо перешёптывались.

Ло Цися догадалась, что они обсуждают её из-за Юэ Цзэ.

К счастью, за всё это время она закалила дух и уже не обращала внимания на подобные сплетни…

Она села на своё место и тут же приуныла, вспомнив о предстоящих экзаменах!

Раньше она постоянно прогуливала занятия и училась как придётся. Что теперь делать с экзаменами?

Раньше ей было всё равно, как она сдаст, но сейчас всё иначе. Если она провалится, дома её точно будет дразнить Юэ Цзэ, да и многие её привилегии наверняка отберут…

Поэтому к этому вопросу нужно подойти со всей серьёзностью.

Пока она размышляла, телефон на столе завибрировал. Это было сообщение от Ду Сичан.

В нём было всего одно предложение: «Цися, после урока встретимся в коридоре».

Ло Цися вспомнила, что Ду Сичан завязала отношения с Ло Чжиянем, вспомнила, как преподаватель высшей математики был уволен по приказу Юэ Цзэ, и многое другое…

Так зачем же Ду Сичан её вызвала?

После урока, в коридоре.

Когда Ло Цися вышла, Ду Сичан стояла у перил и смотрела вниз, на пейзаж за окном.

Окно было плохо закрыто, и ветер задувал внутрь, надувая её тонкую одежду. Ло Цися, увидев эту картину, вспомнила знаменитую сцену из «Титаника».

Эй, если бы кто-то сейчас подошёл и обнял Ду Сичан сзади, они бы отлично сыграли Джека и Роуз.

Посмеявшись про себя над этой мыслью, Ло Цися серьёзно спросила:

— Ду Сичан, зачем ты меня позвала?

— Думаю, ты уже догадалась.

С первых же слов в её голосе чувствовалась отчуждённость.

Ло Цися теперь была уверена на сто процентов: Ду Сичан злилась из-за увольнения преподавателя высшей математики…

— Я знаю, ты пришла из-за преподавателя. Прости, мне самой неприятно, что так получилось. Я уже поговорила с мужем, он устроит твоей маме новую работу…

— Цися, ты ошибаешься, — перебила Ду Сичан.

— В чём я ошибаюсь?

— Я не из-за этого тебя позвала, — сказала она.

Если не из-за этого, то ради чего? Ло Цися ждала продолжения.

— На самом деле… я должна поблагодарить твоего мужа за то, что он сделал.

— Поблагодарить его?! За что?! — Ло Цися и раньше не понимала, какая Ду Сичан на самом деле, а теперь окончательно запуталась.

Юэ Цзэ лишил преподавателя работы, а она ещё и благодарит его?!

Что на этот раз задумала эта женщина?

Преподаватель высшей математики много лет трудился, чтобы прокормить Ду Сичан. Это было нелегко.

Сейчас Ду Сичан всё ещё учится, и все расходы — на обучение, проживание — ложатся на плечи преподавателя.

Если он останется без работы, как Ду Сичан будет выживать?

Поэтому её слова казались бессердечными.

Внезапно Ло Цися осенило.

Конечно!

Ло Чжиянь!

У Ду Сичан особые отношения с Ло Чжиянем. Если преподаватель не сможет её содержать, Ло Чжиянь наверняка возьмёт заботу на себя…

Хотя тогда Чжоу Цзинжу точно сойдёт с ума.

— Цися, тебе не кажется, что я странная? — с лёгкой иронией спросила Ду Сичан.

— Конечно! Я совершенно тебя не понимаю… Если преподаватель останется без работы, как вы будете жить? Сейчас ведь так трудно найти новую работу. Вы уже нашли что-то?

— Все эти годы она одна растила меня, и это далось ей нелегко. Теперь я наконец в состоянии заботиться о ней сама. Я давно уговаривала её уйти на покой, путешествовать, наслаждаться жизнью. Но она упрямо отказывалась. Так что… спасибо Юэ Цзэ за предоставленную возможность, — улыбнулась Ду Сичан.

— Ты обрела эту возможность… Неужели это связано с моим отцом?

— Верно, именно с ним! — Ду Сичан игриво приподняла уголки губ, но подробностей не раскрыла.

Ло Чжиянь пообещал ей ежемесячно выделять крупную сумму денег.

Цифра была настолько внушительной, что Ду Сичан не смогла отказаться. Поэтому она согласилась.

Сначала она принимала эти деньги с благодарностью, но потом подумала: ведь такая обеспеченная жизнь должна была быть её по праву.

Столько лет она страдала вне дома, а Ло Чжиянь, чтобы сохранить свой нынешний уютный быт, отказывался признавать их связь. Это было просто подло!

Поэтому ежемесячные выплаты Ло Чжияня перестали её устраивать. Ей хотелось большего — официально войти в эту семью.

— Скажу честно, ты не похожа на человека, который согласится быть любовницей. У тебя с моим отцом есть какая-то другая связь? — осторожно спросила Ло Цися.

— Да, наши отношения очень сложные. Настолько сложные, что, даже если я скажу, ты всё равно не поверишь, — усмехнулась Ду Сичан.

Ло Цися недовольно скривилась. Она не ожидала, что та так откровенно признается.

Всё равно это просто отношения содержательницы и содержанки. Зачем так загадочно говорить?

— Тогда зачем ты меня позвала?

— Я хочу поблагодарить твоего мужа, — сказала Ду Сичан.

— …Поблагодарить его?

— Да. Я уже объяснила причину: спасибо ему за то, что уволил мою маму, дав мне шанс позаботиться о ней, — с улыбкой ответила Ду Сичан.

Ло Цися всё больше чувствовала неловкость в её словах.

Но раз Ду Сичан хочет поблагодарить Юэ Цзэ, Ло Цися не могла просто промолчать:

— Нечего благодарить. Если тебе так уж хочется сказать спасибо, я передам от его имени: «Не за что».

— Цися, можно мне с ним встретиться лично? Хочу поблагодарить лично, — с лёгким румянцем на щеках сказала Ду Сичан.

На прошлой неделе, когда Ло Цися впервые привела её домой, Ду Сичан узнала, что Ло Чжиянь вот-вот вернётся, и придумала отговорку, чтобы уйти, так и не увидев Юэ Цзэ.

Вчера она наконец его увидела и поняла: этот мужчина невероятно обаятелен.

Он ей очень понравился…

— Нет!!! — Ло Цися резко отрезала, даже не задумываясь.

— Почему так резко? Что случилось?

В душе Ло Цися холодно усмехнулась.

Ха! И она ещё спрашивает «почему»?

Всё же очевидно! Зачем ей лично благодарить? Ясно же, что она преследует другие цели. Неужели Ду Сичан считает её дурой?!

Юэ Цзэ принадлежит только ей! Никто не посмеет его у неё отнять! С кем угодно она готова драться за него!

— Цися, я просто хочу лично поблагодарить. У меня нет других намерений. Не будь такой подозрительной, ладно? — в голосе Ду Сичан явственно звучало презрение.

— Если ты хочешь встретиться с ним только ради благодарности, это совершенно излишне. Мой муж ведь не ради твоей благодарности это сделал! — резко ответила Ло Цися.

В прошлый раз Ду Сичан попросила организовать встречу с Чжоу Цзинжу. А потом, как только они встретились, Ло Цися, выполнявшая роль посредника, в глазах Чжоу Цзинжу стала совершенно лишней…

С тех пор, как Ду Сичан и Чжоу Цзинжу познакомились, начались одни неприятности.

Учитывая всё это, Ло Цися не могла рисковать!

К тому же на лекции Юэ Цзэ Ду Сичан вела себя так пылко, будто очень хотела сблизиться с ним.

Ло Цися не собиралась создавать себе проблемы и не позволит никому посягнуть на своего мужчину.

— Но мне кажется, так будет приличнее…

— Дело в том… мой муж очень занят… и вообще он обычно не помнит таких мелочей. Не нужно ему говорить о благодарности — это же пустяки… — выкручивалась Ло Цися.

Она сама понимала, что эти доводы звучат нелепо.

Наверняка Ду Сичан думала так же.

Ло Цися лишь надеялась, что та проявит хоть каплю сообразительности.

Если Ду Сичан поймёт, что её настойчивость вызывает раздражение, и уловит отказ в словах Ло Цися, может, она наконец отступит…

Однако Ду Сичан не собиралась сдаваться:

— Цися, ты мне не веришь?

— Нет, конечно, — соврала Ло Цися.

Про себя она повторяла: «Верить тебе? Ха! Если поверю тебе — буду свиньёй! Сначала ты увела моего отца, потом положила глаз на моего брата, а теперь хочешь, чтобы я отдала тебе ещё и мужа? Тогда все мужчины в нашей семье достанутся тебе, и куда мне с мамой деваться?»

— Ладно, я и ожидала такого ответа… Ну что ж, если неудобно — забудем, — с явным разочарованием сказала Ду Сичан.

Ло Цися терпеть не могла, когда кто-то из-за неё расстраивался.

Но на этот раз, увидев выражение лица Ду Сичан, она почувствовала странное удовлетворение.

Пусть расстраивается! Сама виновата! Кто не надеется — тот не разочаруется!

— Всё равно мы скоро станем одной семьёй. Рано или поздно встретимся. Тогда и поблагодаришь лично, — добавила Ду Сичан.

Эти слова заставили Ло Цися снова встревожиться:

— Что ты имеешь в виду? Как это «станем одной семьёй»?

— Спроси у Дунсюаня, — улыбнулась Ду Сичан и направилась в аудиторию.

Перед тем как войти, она специально оглянулась на Ло Цися. Увидев, как та мучительно ломает голову, пытаясь понять смысл её слов, Ду Сичан игриво приподняла губы.

Сейчас и Ло Чжиянь, и Ло Дунсюань неожиданно вели себя одинаково — тянули время и отказывались признавать их связь.

Более того, судя по реакции Ло Дунсюаня, он явно боялся, что Ло Цися узнает правду.

Ду Сичан никак не могла понять: разве не Чжоу Цзинжу должна быть главной проблемой? Почему они так озабочены отношением Ло Цися?

Ведь она и Ло Цися — обе сёстры Ло Дунсюаня. Почему к ним такое разное отношение?

Но, несмотря на все вопросы, Ду Сичан не спешила.

Только что она намеренно сказала Ло Цися половину правды, оставив другую половину в тайне. Зная характер Ло Цися, та непременно сделает всё возможное, чтобы выяснить истину.

Тогда их отношения с Ло Чжиянем всплывут наружу, и Чжоу Цзинжу обо всём узнает.

— Цися, когда ты узнаешь, что я твоя сестра, что ты тогда подумаешь? — пробормотала Ду Сичан, входя в дверь.

Ло Цися была из тех, кто не умеет держать в себе тревогу. Услышав такие двусмысленные слова от Ду Сичан, она начала строить самые безумные предположения.

За всю свою жизнь у неё было три самых важных мужчины: отец Ло Чжиянь, брат Ло Дунсюань и муж Юэ Цзэ.

http://bllate.org/book/2912/323005