Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 95

— Иди в туалет, если хочешь! Чего мешкаешься — время зря тратишь? — нетерпеливо махнул рукой прораб, подгоняя её.

На стройке женщин и так было мало, да и туалеты здесь устроили по-быстрому — только мужские. Е Цзяинь подбежала к будке, зажала нос и уже собиралась юркнуть внутрь, чтобы в укромном уголке позвонить за помощью.

Именно в этот момент оттуда вышел здоровенный мужик с грубоватыми чертами лица, только что почесавший пальцы ног.

Где бы ни оказался человек — всегда найдутся и добрые, и злые. А сейчас ей не повезло: попался именно тот, кому доверять нельзя.

Такие рабочие редко видели женщин, и, завидев перед собой такую красавицу, как Е Цзяинь, мужик хмыкнул с хищной ухмылкой.

— Прораб сказал, что сегодня выдают зарплату! — быстро выпалила Е Цзяинь, почуяв опасность.

Совпадение оказалось на руку: как раз приближался день расчёта. Услышав эту новость, другие рабочие бросились к прорабу, чтобы уточнить, правда ли платят.

Е Цзяинь тем временем метнулась в укромное место, достала телефон и попыталась вызвать помощь.

С трудом включив его, она обнаружила, что на ярком солнце экран почти не виден — разобрать что-либо невозможно.

Она увеличила яркость и начала пролистывать контакты.

Неизвестно почему, но первым делом ей в голову пришла Ло Цися.

— Цися, прости! Если ты поможешь мне сейчас, я больше никогда тебя не обижу, — торжественно пообещала Е Цзяинь.

Лишь бы выбраться из этого проклятого места — она готова была на всё.

— Пожалуйста, не блокируй мой номер, — прошептала она про себя.

Если Ло Цися её заблокировала, всё кончено.

Но судьба оказалась жестока.

С надеждой набрав номер, она услышала холодное сообщение: «На вашем счёте недостаточно средств».

Отчаяние накрыло с головой. Е Цзяинь закрыла глаза, и по щекам потекли слёзы.

Снаружи послышались шаги — кто-то приближался.

Женщина в мужском туалете — прямой повод для издевательств.

Е Цзяинь развернулась и поспешила к выходу.

Но, выскакивая наружу, она нечаянно столкнулась с кем-то, и телефон вылетел из её руки, описав в воздухе изящную дугу прямо в выгребную яму.

Она с ужасом смотрела, как аппарат падает вниз. Слёзы уже не помогали — она была в полном отчаянии!

Теперь она окончательно поверила: удача её покинула. Это судьба.

Не вырваться — лучше смириться!

* * *

Е Цзяинь не появлялась в университете, и Ло Цися хотела с ней разобраться, но не могла найти. Каждый день она ждала её возвращения.

Чем дольше ждала, тем злее становилась.

Скоро начинались соревнования, а Е Цзяинь тайком записала её, беременную, на дистанцию в десять тысяч метров и сама спряталась, не выходя на связь. Это явно задумано, чтобы её разозлить!

Каждый день Ло Цися надеялась увидеть подругу — но та так и не появлялась.

Незаметно наступило воскресенье.

В эти дни Юэ Цзэ работал в офисе без отдыха. Ло Цися переживала, что он плохо питается, и поэтому бегала между университетом и компанией, чтобы обедать с ним и ночевать в офисе.

Благодаря таким усилиям проект «Suer» был почти завершён — оставались лишь последние штрихи.

— Муж, сегодня возвращается Дунсюань. Если ты занят, я пока поеду домой, хорошо? — после завтрака спросила Ло Цися.

— Можно, — сухо ответил Юэ Цзэ.

Заметив его неохоту, Ло Цися поняла: он боится, что Ло Дунсюань может причинить вред их ребёнку.

Мужчинам тоже нужно чувство безопасности.

Ладно, перед отъездом домой она должна его успокоить.

Ло Цися взяла его руку и положила на свой живот:

— Муж, а что ты сейчас чувствуешь?

— Одежду.

— Эх, а под ней?

Юэ Цзэ понял, к чему она клонит, но нарочно сделал вид, что не понимает:

— Под одеждой — волосы, дальше — кожа, потом — жир.

— Да что ты такой злюка! Я имею в виду нашего малыша! Ты — его папа, я — его мама, и я обязательно его защитю.

Юэ Цзэ рассмеялся:

— Глупышка, я буду благодарен небесам, если ты хотя бы не проговоришься снова.

Он не то чтобы не доверял ей — просто недавно она уже один раз случайно проболталась.

Вдруг, увидев Ло Дунсюаня, она так обрадуется, что забудет даже своё имя и точно выдаст секрет.

— Не волнуйся, я умею держать язык за зубами. Перед Дунсюанем я точно ничего не скажу. Можешь быть абсолютно спокоен, — заверила Ло Цися, глядя на него с искренним обещанием.

— Дурашка, я тебе всегда верил. Пусть Ребекка отвезёт тебя домой. Как только закончу здесь, сразу вернусь, — напомнил он.

— Хорошо, мы с малышом будем ждать тебя, — улыбнулась Ло Цися и похлопала себя по животу.

— Ха-ха-ха, жди сама, зачем малыша приплетаешь? Так мило, правда? — прищурился Юэ Цзэ.

— Ну а что делать, раз уж с малышом так весело!

— Конечно, тебе весело — и мне весело.

По дороге в дом Ло Ребекка смотрела в зеркало заднего вида на Ло Цися.

Та выглядела обеспокоенной.

Ребекка знала, что Ло Дунсюань возвращается, и понимала его отношение к Ло Цися и Юэ Цзэ. Поэтому, увидев такое состояние хозяйки, она могла догадаться, о чём та переживает.

— Миссис, у вас что-то на душе? — осторожно спросила Ребекка.

— Да, вздыхаю...

— Вы с господином Юэ поссорились? — Ребекка не могла прямо спросить о Ло Дунсюане, поэтому обошла вопрос стороной, надеясь, что Ло Цися сама раскроет свои тревоги.

— Нет, мы не ссорились. У нас всё хорошо.

Юэ Цзэ был слишком спокойным — даже если бы Ло Цися захотела поссориться, у них бы ничего не вышло.

Но его сегодняшнее поведение дало ей важный намёк.

Да, она действительно не умеет держать язык за зубами.

Несколько дней назад она случайно сказала «наша семья из трёх человек», и этим похоронила свой план «притворяться, будто не знает о беременности».

Теперь она боялась: у неё такие тёплые отношения с Ло Дунсюанем, что в разговоре легко можно проговориться снова. Что тогда делать?

Выслушав объяснения Ло Цися, Ребекка улыбнулась:

— Миссис, не стоит так нервничать. Чем больше переживаешь, тем выше шанс ошибиться.

— Я знаю... Но вдруг снова сболтну? Наверное, поэтому Чжоу Цзинжу меня и не любит — из-за моего болтливого языка.

— На самом деле всё не так сложно, как вам кажется. Просто думайте перед тем, как говорить — и многих проблем можно избежать. И ещё... Не знаю, стоит ли это говорить...

— Говори смело, — сказала Ло Цися. Она заметила, что Ребекка — надёжная, да и женщина, так что с ней можно поделиться.

— Я думаю, что постоянное избегание проблемы не решит её.

— Избегание? — удивилась Ло Цися. — Разве я сейчас избегаю?

* * *

— Да. Господин Ло — ваш брат, он точно не причинит вам вреда. Всё, что он делает, исходит из желания видеть вас счастливой. Поэтому покажите ему своё счастье, покажите, как сильно вы любите господина Юэ. Если он увидит, что вы по-настоящему любите друг друга, то, думаю, перестанет мешать вам, — рассудительно объяснила Ребекка.

После этих слов в голове Ло Цися словно включился свет.

Да ведь Ло Дунсюань — хороший брат! Он не лишен здравого смысла, и если спокойно поговорить с ним, всё обязательно уладится. Чего же она так боится?

Теперь она поняла, что делать.

— Постойте! — вдруг воскликнула она, когда машина подъехала к дому. — Там, у дороги, кто-то знакомый...

Это была Ду Сичан. Она оглядывалась по сторонам, будто искала что-то. Как только машина остановилась, Ло Цися опустила окно:

— Ду Сичан!

— Ты здесь? — обернулась та.

— Я еду домой. А ты?

— Я тоже собираюсь домой. Недавно переехала, сегодня решила утром пробежаться и заодно осмотреться, но заблудилась, — смущённо почесала затылок Ду Сичан.

— Где ты живёшь? Могу подвезти.

— Неудобно как-то...

— Да ладно, раз уж встретились.

Несколько дней назад Ду Сичан упоминала, что сняла квартиру и приглашала заглянуть. Не ожидала встретить её здесь.

— Я снимаю комнату в...

— Рядом с нашим домом! Садись! — перебила Ло Цися.

Через пять минут они уже были в квартире Ду Сичан.

Это был небольшой четырёхэтажный домик, сдаваемый как семейная гостиница. Ду Сичан жила на четвёртом этаже.

По её словам, хозяйка дома — женщина средних лет. В молодости семья была бедной, и вместе с мужем они много трудились, чтобы разбогатеть. Но когда деньги появились, она состарилась, а муж завёл любовницу и даже ребёнка от неё.

После развода он оставил ей этот дом, и теперь она живёт на доходы от аренды.

Услышав эту историю, Ло Цися почувствовала сочувствие, но не знала, что сказать. Ей стало грустно.

Комната Ду Сичан была небольшой, без какого-либо декора. Простыни и покрывало — в холодных тонах, отчего всё выглядело уныло.

Как только вошли, Ду Сичан засуетилась, предлагая гостям угощения.

Глядя на неё, Ло Цися невольно задумалась: какая же на самом деле мать Ду Сичан — преподаватель высшей математики? Неужели и у неё похожая судьба? Может, её тоже бросили?

Им действительно было что-то общее: когда Ду Сичан рассказывала про хозяйку дома, её голос дрожал от волнения.

* * *

— Кстати, давай сходим в магазин, купим продуктов, а потом я приготовлю тебе обед? — предложила Ду Сичан.

— Не надо, я дома поем, — ответила Ло Цися, но тут же почувствовала, что фраза прозвучала резко, и добавила: — Хочешь, пойдёшь со мной?

Она думала, что Ду Сичан откажет, но та охотно согласилась:

— Отлично! Я как раз хотела поблагодарить твою маму.

Эти слова прозвучали почти как «передай привет всей твоей семье», и Ло Цися почувствовала лёгкое неловкое напряжение.

— А за что благодарить мою маму? — улыбнулась она.

— Ты забыла? Благодаря её рецепту у меня больше не болит живот. Давно хотела лично поблагодарить, — объяснила Ду Сичан.

Ло Цися заметила, что Ду Сичан совсем не такая, как описывала Е Цзяинь.

По словам Е Цзяинь, Ду Сичан — высокомерная и грубая. А сейчас она вела себя вежливо и даже благодарно.

— Да не за что, не стоит так волноваться.

— Нет, обязательно хочу лично поблагодарить, — настаивала Ду Сичан.

Её искренность тронула Ло Цися, и та не стала отказываться. В доме будет веселее с гостем.

— Ладно, поехали вместе.

Ду Сичан сказала, что неудобно приходить с пустыми руками, и зашла в ближайший магазин, чтобы купить фруктов.

В доме Ло Чжоу Цзинжу как раз распоряжалась слугами, чтобы всё привели в порядок: любимый сын Дунсюань возвращался, и она с радостью хлопотала.

Увидев, как весь дом сияет чистотой, будто к празднику, Ло Цися не могла не задуматься о разнице в отношении.

Дунсюаня так любят родители! Его возвращение — повод для подготовки за неделю. А если бы она, Ло Цися, десять лет не появлялась дома, Чжоу Цзинжу, скорее всего, и не заметила бы.

В большинстве семей младших любят больше, но хоть она и младше Дунсюаня, любви не получает. Грустно...

— Мам, я вернулась.

— Почему так рано? А это... — Чжоу Цзинжу с интересом посмотрела на Ду Сичан.

— Тётя, здравствуйте! Я Ду Сичан, одногруппница Цися. Недавно Цися спросила у вас рецепт от боли в животе... — Ду Сичан кратко объяснила, зачем пришла.

— А, понятно! Не стоит благодарности, заходите, — сказала Чжоу Цзинжу. Перед посторонней она была вежлива и приветлива.

— Тётя, я слышала от Цися, что вы очень молодо выглядите и следите за собой. И правда, вы настоящая красавица! Неудивительно, что Цися такая красивая — вся в вас!

— Ой, я и правда молодо выгляжу? — Чжоу Цзинжу была в восторге от комплиментов и сразу расположилась к Ду Сичан.

А Ло Цися в этот момент будто исчезла из её поля зрения.

— Я похожа на неё? Сама-то не замечала, — пробормотала Ло Цися себе под нос, входя вслед за ними.

http://bllate.org/book/2912/322977