Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 93

— Постараться занять призовое место?!!

Ло Цися слушала, ничего не понимая:

— Кто будет бегать? Я?

— Да, я видел, ты записалась на десятикилометровку. Или ты не Ло Цися? — Спортивный представитель был высоким парнем с добродушным лицом, но немного неловким и простоватым.

Он взглянул на листок в руках — там действительно стояло имя Ло Цися.

— Посмотри на меня — разве я похожа на того, кто способен пробежать такую дистанцию? — Она тут же почувствовала, что звучит слишком самокритично, и пояснила: — Я имею в виду, что не справлюсь. Десять километров — это слишком много, я просто не выдержу!

Ведь она же беременна! И собирается стать сексуальной мамочкой после родов!

Беременным нельзя заниматься интенсивными физическими нагрузками. А вдруг она побежит — и ребёнок пропадёт? Кому тогда она будет жаловаться?

Спортивный представитель оценивающе взглянул на её хрупкую фигурку — действительно, не подходила она для таких дистанций:

— Я тоже так думаю. Когда подавали заявки, меня не было. Староста передал мне этот список, и там указано, что ты записалась на длинную дистанцию, поэтому я и спросил. Так ты всё-таки участвуешь?

— Конечно, нет!

— Слушай, так меняться — непорядочно, — сказал спортивный представитель, явно раздосадованный её непоследовательностью.

— Да я вообще не записывалась! Когда я успела передумать? — Она подняла на него взгляд, не скрывая раздражения.

От её наивного, но решительного взгляда спортивному представителю стало неловко:

— Ладно, пойду уточню у старосты, в чём дело.

— Подожди, дай-ка взглянуть на этот список, — сказала Ло Цися. Даже если бы она и записалась, то разве не на толкание ядра? Ядро и бег на десять километров — вещи совершенно несовместимые!

Она не верила, что её имя может там стоять, и хотела убедиться лично.

— Держи.

Ло Цися увидела три корявые иероглифа «Ло Цися» — почерк принадлежал Е Цзяинь. Её злость мгновенно вспыхнула!

Очень хотелось кого-нибудь ударить! Е Цзяинь самовольно записала её!

— Так ты всё-таки участвуешь? — спросил спортивный представитель.

— Конечно, нет! — Ло Цися была в ярости и начала искать глазами Е Цзяинь в толпе.

Е Цзяинь ещё не пришла.

— Все совсем не хотят участвовать в соревнованиях. Главное — участие, даже если не займёшь призовое место. Может, всё-таки побежишь? Главное — не последней, — уговаривал спортивный представитель.

— Беги сам, если так хочется! — прищурилась Ло Цися. — Разве сейчас ещё можно заменить участника?

— Да все отказываются записываться. Кого мне ставить вместо тебя?

Ло Цися разозлилась окончательно. Получается, её самовольно записали без ведома, и теперь она должна нести за это ответственность? Она протянула руку:

— Дай ручку.

— Зачем?

— Я подберу тебе идеального участника. Она бегает быстрее зайца и точно займёт призовое место! — Ло Цися быстро пробежала глазами по списку.

Ха-ха! Е Цзяинь даже не записалась сама, а посмела вписать её имя!

Если она сейчас не ответит ударом на удар — она свинья!

— На соревнованиях есть стометровка? — спросила она, просмотрев весь список.

Спортивный представитель удивлённо посмотрел на неё:

— Ты не можешь пробежать и десять километров, а хочешь стометровку?

— Не я! Я подбираю для кого-то другого.

Пока он размышлял, Ло Цися аккуратно зачеркнула своё имя и вписала вместо него имя Е Цзяинь.

И этого ей было мало — она добавила имя Е Цзяинь во все остальные незаполненные категории!

Вот тебе и ответный удар — оружием твоего же выбора!

Спортивный представитель был в полном замешательстве:

— Это...

— Пусть Е Цзяинь проходит ускоренную подготовку! Она умеет всё! — заявила Ло Цися.

Когда она вернулась на место, один из парней вышел из класса и позвонил, чтобы доложить о случившемся.

На другом конце провода Ребекка, выслушав всё, изогнула в усмешке алые губы.

Она до сих пор не трогала Е Цзяинь, опасаясь перегнуть палку и вызвать недовольство Юэ Цзэ.

Но теперь она знала, что делать!

***

Ло Цися, опершись подбородком на ладонь, не сводила глаз с двери.

Она уже была готова хорошенько поругаться с Е Цзяинь, как только та появится.

Чёрт возьми, разве она похожа на какую-то безобидную киску, с которой можно так обращаться?!

Она с нетерпением ждала у двери, но так и не дождалась.

Е Цзяинь так и не пришла на занятия.

На самом деле, Е Цзяинь очень хотела прийти.

Но Ребекка увела её на «ускоренную подготовку».

В тот же вечер Ло Цися вернулась в особняк совершенно обессиленной.

— Молодая госпожа, вы вернулись, — вежливо поздоровалась горничная, та самая, что в прошлый раз проболталась о беременности Ло Цися.

— Ага.

— Что вы хотели бы на ужин? — Горничная протянула меню. — Это меню, составленное специально для вас молодым господином. Пожалуйста, выберите.

— А он куда делся?

— Молодой господин сказал, что задержится на работе. Сегодня он не будет ужинать дома.

Глаза Ло Цися потускнели.

Она-то надеялась поговорить с Юэ Цзэ, обсудить с ним жизнь и мечты... А он не приходит.

— Он ещё что-нибудь говорил?

— Нет.

— Ладно...

— Посмотрите, может, что-то захочется, — горничная указала на меню.

Ло Цися пробежала глазами по списку и выбрала несколько блюд, которые показались ей наиболее привлекательными. Вернув меню, она спросила:

— В прошлый раз ты сказала, что я беременна. Кто тебе об этом рассказал?

— Я уже не помню... Но даже если вы не беременны, это не страшно, ведь вы пока не торопитесь... — После прошлого раза горничная боялась болтать лишнего.

— Юэ Цзэ что-нибудь говорил об этом? — Ло Цися никак не могла понять: вначале Юэ Цзэ был крайне взволнован, узнав о её беременности, а потом вдруг стал совершенно спокойным.

— Молодой господин ничего не говорил. Мы сами так подумали. Простите, больше мы не будем болтать лишнего, — осторожно ответила горничная.

Когда остаёшься одна, начинаешь фантазировать. Юэ Цзэ вёл себя слишком сдержанно, не упоминая о беременности ни слова, и Ло Цися всё больше тревожилась.

Даже роскошный ужин казался безвкусным.

— Мистер Иньбо, я звонила Юэ Цзэ, но он не отвечает. Вы с ним связывались? — не дождавшись ответа, Ло Цися обратилась к управляющему.

— Возможно, молодой господин на совещании, и телефон у него на беззвучном. Не волнуйтесь, как только освободится — обязательно позвонит, — успокоил её мистер Иньбо.

Ло Цися понимала это.

Но муж дома не ночует — и ей не терпелось!

В конце концов, она приняла решение: отвезти Юэ Цзэ ужин в офис!

Мистер Иньбо был единственным в доме, кто точно знал о её беременности. По приказу Юэ Цзэ его задача состояла в том, чтобы заботиться о ней. Но раз сама Ло Цися решила выйти, он не мог её удержать и лишь отправил сопровождение.

Здание корпорации «Ао Ши» было ярко освещено — все сотрудники работали допоздна.

В Америке у компании «Суэр» возникли серьёзные проблемы, и Юэ Цзэ, управляя ситуацией дистанционно, срочно искал пути решения.

Его цель — найти самый эффективный способ обойти конкурентов. Иначе ему придётся лично лететь в США!

После совещания секретарь Лиза шла за Юэ Цзэ, докладывая о текущих делах.

Лиза, несмотря на восьмисантиметровые каблуки, всё равно оставалась намного ниже Юэ Цзэ.

И в присутствии других женщин тот самый нежный и заботливый мужчина, каким он был с Ло Цися, превращался в совершенно другого человека — холодного и безразличного.

Лиза еле поспевала за ним, тяжело дыша.

— Господин президент...

— Понял. Займись этим, — Юэ Цзэ обернулся и заметил, что Лиза отстала на несколько шагов.

Холодно взглянув на неё, он развернулся и направился к конференц-залу.

Едва он открыл дверь, как внимание его привлекла маленькая фигурка на диване...

***

Ло Цися сидела на диване в зоне отдыха. Перед ней на журнальном столике стояли термос и контейнер с едой.

Она смотрела видео в телефоне, надев наушники.

Неизвестно, что именно её так рассмешило, но она хихикала, как довольная курочка.

С тех пор как Юэ Цзэ узнал о проблемах в «Суэр», он работал без передышки.

Но сейчас, увидев её, его раздражение мгновенно улеглось.

И в этот момент он понял, почему был так раздражён.

Всё потому, что она не была рядом.

Юэ Цзэ на секунду задумался, а затем направился прямо к своему рабочему столу.

Ло Цися, заметив его, быстро подняла голову и мило заморгала.

Но Юэ Цзэ, как истинный аристократ, даже не взглянул в её сторону и прошёл мимо!

Ло Цися почувствовала себя обиженной.

Все заняты, весь офис работает допоздна — и она пришла вовремя! Юэ Цзэ наверняка голоден.

Поэтому она терпеливо ждала.

Но он проигнорировал её, будто её и вовсе не существовало!

— Кхм-кхм! — Она громко прокашлялась, пытаясь привлечь внимание.

Юэ Цзэ чуть склонил голову и бросил на неё боковой взгляд. Уголки его губ дрогнули, но он быстро подошёл к столу и углубился в документы.

Ло Цися недоумевала.

Неужели всё так серьёзно? Он даже не замечает её, хотя она прямо перед ним?

Ладно, в этот раз она его простит.

Она встала, подошла к его столу и открыла контейнер. Аромат еды мгновенно наполнил кабинет.

— Как вкусно пахнет! — восторженно воскликнула она, принюхиваясь.

— Жена, ты когда пришла? — Юэ Цзэ сделал вид, что только сейчас её заметил.

— Я давно здесь! Ты меня не видел?

— Слишком маленькая цель — не заметил, — усмехнулся он, глядя на еду в контейнере. — Моя малышка такая заботливая, приготовила мне столько вкусного!

— Нет! — Ло Цися остановила его руку. — Это не для тебя, а для меня.

— Для тебя?

— Да! Дома есть в одиночестве скучно, поэтому я привезла ужин сюда — чтобы кто-то смотрел, как я ем. Этот суп такой ароматный... Не хочешь?

Юэ Цзэ слегка нахмурился. Способы её кокетства становились всё разнообразнее.

— Хочу, жена. Дай попробовать хоть ложечку.

— Но ты только что проигнорировал меня и сделал вид, что не заметил! — не унималась она.

— Прости. В следующий раз, как только ты войдёшь, я сразу же тебя замечу. Ну же, я голоден, — ласково уговаривал он.

Встретив его искренний взгляд, Ло Цися смягчилась.

Если не есть вовремя, можно заработать гастрит. Она приехала сюда, чтобы убедиться, что он поест — и этого было достаточно.

Она села рядом и с интересом наблюдала, как он ест.

— Вкусно. Похоже, ты выдавила это из-под ногтей? — с улыбкой спросил Юэ Цзэ.

Ха-ха-ха! Как же он умеет шутить!

Эта фраза подарила Ло Цися смех на целую неделю.

— Если бы я выдавливала из-под ногтей, мои ногти были бы размером с твою голову! — засмеялась она.

За дверью Лиза услышала смех Юэ Цзэ и, глядя на кофе в своей руке, тихо ушла.

Сегодняшний день выдался тяжёлым — господин Сю был крайне раздражён из-за «Суэр».

К счастью, появилась молодая госпожа — и всё сразу стало лучше.

***

— Муж, ты наелся? — спросила Ло Цися.

— Кажется, ещё чуть-чуть не хватает.

— Хочешь, я велю приготовить ещё? — вздохнула она. — Жаль, что я не умею готовить... Иначе варила бы тебе каждый день.

— Глупышка, тебе не нужно стоять у плиты. Подойди, обниму и поцелую — и сразу наемся, — сказал он. Его девочке достаточно быть красивой и милой, не нужно пачкать руки на кухне.

— Ты сегодня вообще ляжешь спать? — спросила она, устроившись у него на коленях и запрокинув голову.

Дело звучало серьёзно, и она боялась, что он будет работать всю ночь.

— Осталось немного, скоро закончу.

— Можно мне остаться здесь? — испугавшись отказа, она поспешила добавить: — Я не буду мешать, обещаю. Просто дома одной спать не хочется.

Юэ Цзэ нежно провёл пальцем по её носику:

— Оставайся, но иди в комнату отдыха. Я зайду проверить. Если не будешь спать — в следующий раз никуда с собой не возьму.

— Хорошо, я послушаюсь.

Ей и этого было достаточно — просто быть рядом с ним.

— Маленькая глупышка, — в его голосе слышалась нежность. — Подожди меня здесь.

— Ладно.

Закончив дела, он вошёл в комнату отдыха и увидел её на кровати.

Маленькая фигурка свернулась калачиком, одна нога торчала из-под одеяла, а в руках она крепко держала подушку. Она спала так спокойно, словно маленький котёнок.

Видимо, ей снилось что-то приятное — на губах играла лёгкая улыбка.

Глядя на спящую Ло Цися, Юэ Цзэ невольно улыбнулся.

Она была так мила — каждое её выражение лица, каждый жест будто созданы специально для него.

— Малышка, скоро станешь мамой... Интересно, какой у тебя будет ребёнок? — прошептал он, нежно касаясь пальцем её щёчки. Потом, не в силах удержаться, наклонился и поцеловал её в личико.

Он с трепетом ждал будущего, но в то же время испытывал и страх. В любом случае, дальше они будут идти по жизни вместе.

Ло Цися, чувствуя, что кто-то хочет её поцеловать, инстинктивно подняла голову и ответила на поцелуй...

http://bllate.org/book/2912/322975