Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 78

— Ладно! Я просто так сболтнула, — продолжила Ло Цися, искусно переводя разговор в другое русло. — Ты же отлично знаешь: я не умею хранить секреты. Слушай, раз ты больше не будешь преподавать, чем займёшься дальше?

— Придётся вернуться в семейную компанию. Кто-то же должен ею управлять, — улыбнулся Наньгун И. — Впрочем, я и дальше останусь жить здесь. Надеюсь, ты не возражаешь?

— Как я могу возражать? Ты же платишь за квартиру. Мне даже неловко что-то говорить.

Юэ Цзэ вышел из кабинета и увидел, как Ло Цися и Наньгун И оживлённо беседуют, а она смеётся, словно распустившийся цветок.

Он подошёл, сел рядом и мягко притянул её к себе:

— Наньгун И, опять собрался развращать мою жену?

— Да я просто поболтал немного.

— Именно, просто поболтали, — подтвердила Ло Цися.

— Пойдём поужинаем? — с нежностью спросил Юэ Цзэ.

— Конечно пойдём! Я уже умираю с голоду. Только дай мне сначала прибрать всё это, ладно? — Ло Цися окинула взглядом комнату.

— Не нужно. Пойдём есть прямо сейчас.

Ло Цися задумалась. Если они уйдут вдвоём и оставят Наньгуна И одного, это будет невежливо. Простое приглашение — минимум вежливости.

Она обернулась к Наньгуну И:

— Наньгун И, мы идём ужинать. Не хочешь составить компанию?

— Я уже поел, когда вернулся. Идите без меня.

— Дорогая, мне не нравится ходить с третьим колесом, — без тени смущения заявил генеральный директор.

У Наньгуна И дёрнулся уголок рта. Услышав это, он вдруг почувствовал непреодолимое желание стать именно этим «третьим колесом».

— Наньгун И, мы пошли! Пока! — Ло Цися обернулась и мило улыбнулась ему.

— Уходите.

Юэ Цзэ обнял Ло Цися за талию и повёл к выходу. Уже у двери он серьёзно обернулся:

— Кстати, Наньгун И, мне нужно попросить тебя об одной услуге.

— О чём речь? — Наньгун И был приятно удивлён.

Ло Цися тоже с изумлением посмотрела на Юэ Цзэ.

Неужели эти двое собираются помириться?

Юэ Цзэ произнёс:

— Раз уж тебе нечем заняться, приберись в доме. Не надо постоянно беспокоить мою жену. Она создана для того, чтобы я её баловал, а не чтобы служить тебе горничной.

Наньгун И молчал.

— Не хочешь? — спросил тот самый властный генеральный директор.

— Хочу, — ответил Наньгун И.

— Дорогая, пойдём! — Юэ Цзэ обратился к Ло Цися, уютно устроившейся у него в объятиях.

— Хорошо, — тихо ответила она, краем глаза взглянув на Наньгуна И.

Фу, какое у него обиженное выражение лица!

Особенно когда он произнёс те три слова — «Хочу» — Ло Цися не удержалась от фантазий:

Представьте себе: на свадьбе священник спрашивает невесту: «Прекрасная невеста, согласны ли вы взять этого господина в мужья и быть с ним до конца дней своих?» Невеста скромно улыбается и отвечает: «Хочу».

Сцена получалась точь-в-точь как сейчас!

Ло Цися легко возбуждалась до смеха, но при Наньгуне И ей было неловко хохотать в полный голос.

В лифте она сдерживала смех изо всех сил, лишь слегка дрожа в объятиях Юэ Цзэ.

— Дорогая, лифт что, пробивает током?

Ло Цися перестала смеяться и огляделась:

— Нет, а почему ты так спросил?

— Если нет тока, отчего ты так трясёшься?

— Я не трясусь, я просто смеюсь! — Она обернулась к нему и обнажила ровный ряд белоснежных зубок, выглядя при этом невероятно милой.

Всё, больше не выдержу — сейчас громко рассмеюсь!

Увидев, как она радуется, Юэ Цзэ сдался:

— Смеёшься, как цветок на ветру. Что такого весёлого случилось?

— Смеюсь над тобой! Ты только что велел Наньгуну И убираться, и твой тон был такой милый.

— Милый — это ты, глупышка. — Лифт остановился на первом этаже, и он вывел её на улицу. — Как прошёл сегодняшний день на празднике выпускников?

— Не спрашивай! Целый день слушала речи руководства — ужасно скучно. И… — Ло Цися замялась.

— Что?

— Е Цзяинь подошла ко мне. Сказала, что хочет помириться.

Перед Юэ Цзэ Ло Цися обычно ничего не скрывала.

И сейчас она честно рассказала ему всё: как сопровождала Ду Сичан за покупками прокладок, и как потом Ду Сичан разговаривала с Е Цзяинь.

— Эта Ду Сичан — дочь твоего преподавателя высшей математики? — спросил Юэ Цзэ, не касаясь других деталей.

— Да. Но она гораздо лучше своей мамы.

— Почему?

— Её мама, будучи учителем, дала мне кличку, а Ду Сичан не только не стала меня дразнить, но даже заступилась за меня.

Юэ Цзэ был очарован своей девушкой.

Не давать кличку — уже повод считать человека «хорошим»? Она слишком легко довольствуется!

— Муж, ты не представляешь, как Ду Сичан отчитала Е Цзяинь! Это было так круто! На её месте я бы умерла от стыда.

— Правда?

— Конечно! Я никогда не видела, чтобы кто-то так заступался за меня. Так счастливо, так трогательно!

Воспоминания о той сцене снова вызывали восторг: Ду Сичан была просто великолепна!

— Дорогая, не суди по внешности. Иногда «добрый» человек опаснее настоящего злодея, — сказал Юэ Цзэ.

Ло Цися слегка нахмурилась:

— Ты говоришь такие мудрёные вещи.

— Со временем поймёшь. — Каким бы ни был урок, он всегда терпеливо объяснял ей всё до конца.

Главное — чтобы она сама всё испытала. Только так можно разобраться в людях и в следующий раз не дать себя обидеть.

— Всё равно! Кто бы ни был добр ко мне, я отвечу ему вдвойне. Муж, не переживай, ведь в мире не одни только злые люди.

— Как раз наоборот — я переживаю именно из-за тебя.

— Не надо! Я уже не ребёнок.

— В моих глазах ты всегда будешь ребёнком! — Ребёнком, которого он будет любить всю жизнь.

— Нет, не буду!

Они весело болтали, направляясь в ресторан.

Сначала Ло Цися хотела поговорить с Юэ Цзэ о ректоре, но раз уже рассказала об этом Наньгуну И и получила эмоциональную разрядку, то теперь не было нужды обсуждать это снова. Так этот вопрос и остался в прошлом.

После ужина они вернулись домой — без лишних слов.

Кто бы мог подумать, что куратор так привыкла пользоваться Ло Цися!

На следующий день в университете она снова отправила Ло Цися в кабинет ректора с документами.

Ло Цися не была из тех, кто умеет отказывать, поэтому послушно отправилась туда.

Подойдя к зданию администрации, она обнаружила, что лифт сломан. Не желая ждать, она решила подняться по лестнице.

— Да что за издевательство! Так высоко лезть — убьёшься! — ворчала она по дороге.

Неизвестно, на каком этаже она уже была, тяжело дыша и прислонившись к стене, как вдруг услышала женский голос:

— Господин Су, если вы не начнёте учиться, госпожа снова будет недовольна мной.

Ло Цися, отдыхая, повернула голову в сторону голоса.

Неподалёку стоял высокий стройный мужчина, перед ним — девушка с короткими волосами. Мужчина казался знакомым, а лицо девушки было ей незнакомо.

Это были Су Цзинь и его помощница.

— В университете делать нечего, не хочу ходить на занятия. К тому же прогуливать пары — обычное дело для студентов, — Су Цзинь небрежно прислонился к стене.

— Возможно, но подумайте: если госпожа разозлится и запретит вам оставаться здесь, вы потеряете шанс встретиться с ней, — сказала помощница.

«Она» — это, конечно, Ло Цися.

Услышав это, выражение лица Су Цзиня изменилось.

Ло Цися учится в этом университете — это прекрасная возможность.

Он должен использовать её, чтобы чаще видеться с Ло Цися, а не упускать шанс.

— Понял, — бросил он и посмотрел на лифт. — Почему лифт до сих пор не пришёл?

— Не знаю, возможно, в ремонте. Может, пойдём по лестнице?

Су Цзинь кивнул и направился к лестнице.

Увидев Ло Цися, покрытую потом и тяжело дышащую у стены, он на мгновение замер, когда их взгляды встретились. Его сердце словно пропустило несколько ударов.

Помощница сразу узнала Ло Цися и испугалась, что та её запомнит:

— Господин Су, мне нужно идти, у меня дела.

— Хорошо, — кивнул Су Цзинь и направился прямо к Ло Цися. Он долго молчал, подбирая слова, и наконец произнёс: — Привет.

— Привет! Вам что-то нужно? — Ло Цися подняла на него своё милое личико с вопросом.

— Нет, просто мне показалось, что мы где-то встречались.

Ло Цися как раз собиралась сказать то же самое.

Только она уже вспомнила, где они виделись:

— Мы встречались дважды. В первый раз вы помогли мне с сумками у входа в супермаркет, во второй — подняли мой телефон у столовой. Неужели вы забыли?

— Теперь, когда вы напомнили, я вспомнил, — улыбнулся Су Цзинь.

И на самом деле их знакомство было не так просто ограничено этими двумя случаями.

— А вы здесь чем заняты? — Ло Цися с любопытством посмотрела на него. За три встречи он производил совершенно разное впечатление.

В первый раз — добрый старший брат по соседству, всегда готовый помочь.

Во второй — знаменитость, холодная и недоступная.

А сейчас — простой, открытый человек без всяких звёздных замашек.

В целом, Ло Цися относилась к нему весьма благосклонно.

— Мне нужно забрать один документ, — ответил Су Цзинь, глядя на папку в руках Ло Цися. — Вы идёте сдавать бумаги?

— Да, куратор велела отнести материалы. Честно говоря, я уже устала быть почтальоном. Почему постоянно именно меня посылают?

Ло Цися пошла вперёд, а Су Цзинь, которому нужно было спускаться, неожиданно для самого себя последовал за ней вверх по лестнице.

— Неужели и вы идёте в кабинет ректора? — спросила она, держась за перила.

— А? Да, именно туда.

Быть так близко к знаменитости, с которой она виделась лишь на экране, было странно.

Но он совсем не держался надменно и даже вызывал у неё чувство теплоты и близости.

Они болтали, поднимаясь всё выше, и вскоре добрались до кабинета ректора.

— Можно вас попросить об одной услуге? — у двери спросила Ло Цися.

— Конечно, — Су Цзинь склонился к ней, его взгляд был ясным и спокойным.

Ло Цися подняла на него глаза. В момент, когда их взгляды встретились, она почувствовала странное ощущение — будто они уже где-то встречались. Его глаза казались знакомыми.

«Ладно, лучше не просить. А то потом будут недоразумения, и объясняться будет трудно», — подумала она и поспешно подошла к двери, постучав несколько раз.

— Входите, — раздался голос изнутри.

Ло Цися вошла.

Увидев сидящего за столом ректора, она почувствовала, как участился пульс.

Да! От встречи с Су Цзинем она чувствовала лишь спокойствие и умиротворение, но от одного взгляда на ректора сердце заколотилось!

— Ректор, вот ваши документы. Я специально уточнила — на этот раз всё точно доставлено правильно, — поспешила сказать она, чтобы предупредить любые придирки.

Юэ Цзэ внимательно осмотрел Ло Цися, затем перевёл взгляд на Су Цзиня, стоявшего за её спиной, и прищурился с опаской.

Если он не ошибался, этот Су Цзинь — недавно взлетевшая звезда шоу-бизнеса.

Какое отношение он может иметь к его маленькой жене? Совсем никакого!

— Су Цзинь, раз уж вы здесь, скажите ректору всё, что вам нужно. Потом пойдём, — сказала Ло Цися.

У Юэ Цзэ дёрнулся уголок рта. «Пойдём»? С каких пор они стали «мы»?

— Хорошо, — Су Цзинь подошёл к столу и быстро изложил своё дело.

Его немного удивило, что в прошлый раз, когда он обедал с руководством университета, ректором был полноватый мужчина средних лет, а теперь на этом месте сидел другой человек.

Юэ Цзэ был полностью поглощён мыслями о Ло Цися и не хотел тратить время на Су Цзиня, поэтому отнёсся к нему крайне сухо.

— Понял. Можете идти, — поспешно сказал он, желая поскорее избавиться от «лишнего человека».

— Тогда пошли! — радостно воскликнула Ло Цися. Раз Су Цзинь рядом, ректор ничего не сделает — слава богу!

Едва они добрались до двери, как раздался голос Юэ Цзэ:

— Девушка, задержитесь на минутку.

— Он зовёт тебя, — напомнил Су Цзинь.

— Я знаю! — Ло Цися закатила глаза. Она бы сделала вид, что не слышала, но этот Су Цзинь обязательно должен был услышать и напомнить! — Остановившись неохотно, она обернулась: — Что вам нужно?

— Эти документы нужно переписать заново. Потрудитесь, — безэмоционально произнёс Юэ Цзэ.

Он не собирался позволять своей любимой проводить время с другими мужчинами — нужно держать всё под контролем!

http://bllate.org/book/2912/322960