Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 42

Она вздрогнула:

— Поздно уже. Иди скорее принимать душ и ложись спать.

— Не торопись. Мне ещё кое-что нужно тебе показать, — Юэ Цзэ подошёл ближе и своей большой ладонью обхватил её подбородок, не оставив ни единого шанса скрыться.

— Говори.

— На этот раз слова не нужны, — горячее дыхание Юэ Цзэ обожгло ей щёки. — Я покажу тебе на деле, в чём преимущество замужества с сильным мужчиной.

— А? Что ты имеешь в виду? — Ло Цися всё ещё пребывала в растерянности.

Юэ Цзэ криво усмехнулся и резко развернул её, заставив встать спиной к себе.

— Бах! — ремень хлестнул по стене, и сердце Ло Цися дрогнуло от испуга.

— Юэ Цзэ, ты что, хочешь меня прикончить? — тихо спросила она, оглянувшись через плечо.

— Если тебе нравится, могу попробовать.

— А?.. С тобой что-то не так! Ты совсем не такой, как обычно! — почувствовав неладное, Ло Цися мгновенно выскользнула из-под его руки и, будто у неё под ногами маслом намазано, пулей вылетела к двери.

«Наверное, здесь завёлся призрак, — подумала она. — Оттого Юэ Цзэ и переменился до неузнаваемости!»

Юэ Цзэ сквозь зубы выругался — она улизнула.

Ха! Думает, что сможет убежать?

Услышав за спиной щелчок захлопнувшейся двери, Ло Цися, уже спускавшаяся по лестнице, остолбенела от ужаса.

Она оступилась и, к счастью, успела схватиться за перила.

Падение смягчилось, и боль оказалась не слишком сильной.

Но вот беда — из-за этого замешательства Юэ Цзэ уже успел спуститься вслед за ней.

В такой критический момент оставалось лишь одно — пустить в ход жалостливую уловку.

Ло Цися быстро сообразила и, воспользовавшись моментом, опустилась на пол, обхватила лодыжку и застонала:

— Ай-ай-ай! Больно же! Кто-нибудь, помогите бедной девушке! Отвезите меня в больницу!

Слуги, хоть и не понимали её слов, но, увидев, что она упала, тут же бросились на помощь.

Однако Юэ Цзэ резко приказал — и никто не посмел приблизиться.

Ло Цися с ужасом смотрела, как все уходят, и тревога в её груди усиливалась.

«Ой-ой-ой… Сейчас Юэ Цзэ выглядит так, будто хочет меня съесть!»

В такой момент нужно было включать актёрский талант на полную. Ло Цися изо всех сил старалась — и наконец выдавила две слезинки.

— Муж, — всхлипнула она, прижимая ступню, — мне так больно! Кажется, лодыжка сейчас отвалится! Умираю от боли!

— Больно? — Юэ Цзэ стоял на ступеньке выше.

И без того высокий, с высоты он казался ещё внушительнее — словно небожитель.

Жаль только, что этот «небожитель» явно собирался её обидеть!

«Всё из-за него! Сам погнался — вот и получай!»

— Да, очень больно, — подтвердила Ло Цися, усиленно хлопая ресницами.

В голове у неё уже созрел план действий против Юэ Цзэ.

Она решила: в ближайшие дни будет изображать болезнь и заставит его выполнять за неё все поручения.

«Ха! Всё это время он обращался со мной, как с собакой! А теперь, наконец, настал мой черёд отомстить и пожить для себя!» — радостно подумала она.

— Дай взгляну, — спустился к ней Юэ Цзэ и присел на корточки. — Какая нога?

— Левая.

Ло Цися выбрала левую не случайно.

Правая нога сильнее, и если притворяться хромой, на правой будет удобнее прыгать.

Но именно слово «левая» и выдало её.

Потому что в этот момент она морщилась и крепко держала… правую ногу.

— Если я не ошибаюсь, ты сейчас обнимаешь правую ногу, — мягко напомнил он.

— Ах, боль такая сильная, что я уже не соображаю, где лево, где право! — засмущалась Ло Цися и тут же перехватила левую ногу.

— Вызвать врача?

— Нет-нет, просто немного подвернула лодыжку. Думаю, если буду осторожна, всё пройдёт само собой, — ответила Ло Цися.

Она ведь притворялась! Если вызвать врача — сразу раскроется обман.

Поэтому решила мучить только Юэ Цзэ.

— Если подвернула ногу, тебе, наверное, трудно ходить? — Юэ Цзэ пристально смотрел на её ступню.

— Ничего страшного! Просто помассируй немного, потом приложу компресс, поем чего-нибудь вкусненького и пару дней полежу — и всё пройдёт. Я ведь не такая уж изнеженная, — улыбнулась она.

— Тебе не покажется унизительным, если я буду массировать? Ведь я не профессиональный врач, — приподнял бровь Юэ Цзэ.

— Ничего страшного, я тебе доверяю!

— Правда?

— Конечно! — Ло Цися искренне заморгала глазами.

Юэ Цзэ коварно улыбнулся и перевёл взгляд ниже — на её грудь:

— Раз так, попробуй встать. Я хорошенько тебя помассирую.

Руководствуясь принципом «раз уж начал играть — играй до конца», Ло Цися не упустила шанса:

— Не могу встать! Помоги мне, пожалуйста!

— Хорошо.

Увидев, что Юэ Цзэ клюнул на уловку, Ло Цися подумала: «Если я не стану актрисой, это будет настоящая потеря для мира искусства!»

Он поднял её:

— Держись за перила.

— Ладно, — Ло Цися с трудом сдерживала смех.

Не решаясь посмотреть на него, она инстинктивно отвернулась и, пряча лицо, радостно улыбнулась — как цветок под утренним солнцем.

«Он такой наивный!»

Но радость длилась недолго. Пока Ло Цися ликовала, большая ладонь Юэ Цзэ легла ей на грудь и начала мягко массировать:

— Опять без бюстгальтера? Маленькая шалунья, ты совсем не стесняешься!

— Ты что делаешь?! Убери руки! — возмутилась Ло Цися, указывая на его непослушную ладонь. — Юэ Цзэ, если не прекратишь, я рассержусь!

— Жена, а что я такого сделал? — Он выглядел совершенно невиновным.

— Ты сам прекрасно знаешь! Убери руки!

— Ты же просила помассировать.

— Я просила помассировать лодыжку, а не грудь! Если сейчас же не уберёшь лапы, я точно рассержусь! — фыркнула Ло Цися. — Ой!.. Боль в ноге стала ещё сильнее!

Юэ Цзэ молча улыбался, но рука его продолжала своё дело.

— Правда, нога ужасно болит! Не веришь? Посмотри, как у меня пульсируют нервы в ступне! — видя, что он не реагирует, Ло Цися окончательно вышла из себя. — Нога болит, а грудь — нет! Юэ Цзэ, ты что, грудь с ногой путаешь?

«Если бы я не притворялась раненой, давно бы уже пнула его!»

— Дорогая, мы с тобой просто созданы друг для друга.

— Почему? — незаметно для себя Ло Цися вновь попалась на его уловку.

— Ты не различаешь лево и право, а я — грудь и ногу. Разве не идеальная пара? — Он приподнял её юбку и стянул её через голову, после чего его рука скользнула под подол…

— Ты с ума сошёл?! Здесь же люди!

Ло Цися испуганно огляделась вокруг.

Странно… слуги исчезли.

Ни одного человека.

— Знаешь, зачем я помог тебе встать?

— Почему?

— Потому что сейчас очень хочу взять тебя сзади, — прошептал он, прикусывая её чувствительную мочку уха.

— Не надо…

— Не так? Тогда, может, вот так… или вот так? — Он уже знал её тело наизусть и умел управлять им, как хотел.

Дыхание Ло Цися стало прерывистым:

— Не заставляй меня тебя ненавидеть.

— Разве ты не хотела узнать, каково это — иметь крепкого мужа? — спросил он.

— Не хочу! — Ло Цися всё ещё нервно оглядывалась.

«Ой-ой… А вдруг кто-то нас видит?»

Юэ Цзэ крепко сжал её талию, резко притянул к себе и вошёл в то самое место, куда мечтал попасть каждый день…

Из-за недостатка подготовки резкое вторжение причинило боль, и Ло Цися вскрикнула:

— Такой огромный… Отпусти меня!

— Почувствуй это как следует. Не каждой женщине выпадает такая честь, — зловеще усмехнулся он.

Мозг Ло Цися словно отключился.

«Это… настолько развратно!»

Она не поверила своим ушам — её действительно взяли здесь, на лестнице?!

Но мужчина позади уже превратился в дикого зверя.

А зверь никогда не даёт своей добыче времени на размышления. Ему нравилось смотреть, как она извивается под ним, стонет и полностью подчиняется ему…

— Юэ Цзэ, пожалуйста, не надо! Я же раненая! — Ло Цися не забывала главное.

— Как ты меня назвала?

— Юэ Цзэ… Нет, муж!

— Молодец. Муж сейчас позаботится о тебе, — ласково прошептал он. — Сними одежду.

— А? Самой? — удивилась Ло Цися.

— Не видишь, что мои руки заняты? — невозмутимо спросил Юэ Цзэ.

— Не хочу! Это слишком пошло!

«Он ведь уже заставил меня… А теперь ещё и этого требует?!»

Она хотела сказать, что у неё есть принципы и она не будет этого делать!

— Мне нравится рвать одежду. Хочешь, чтобы я сам это сделал, детка?

— Тогда вообще не надо раздеваться! Я же тебя не заставляю! — пробурчала Ло Цися.

— Ага, значит, тебе тоже нравится рвать одежду, — Юэ Цзэ схватил её за хвостик и притянул голову ближе к себе, соблазнительно прошептав: — Сегодня сначала порву платье, а потом — тебя. Ждёшь с нетерпением?

— Ха-ха, не надо! Продолжай заниматься тем, чем занят, а я сама справлюсь, — Ло Цися, как загнанная утка, нехотя стянула ночную рубашку, обнажив гладкую, хрупкую спину.

Её тело было стройным, кожа белой, будто только что вынутой из молока. Хрупкая фигурка крепко держалась за перила — и эта картина лишь раззадорила мужчину позади.

Теперь он хотел съесть её ещё сильнее.

С этой ночи Юэ Цзэ не знал пощады и получил всё, чего желал…

Но для Ло Цися это стало настоящей катастрофой!

Юэ Цзэ, похоже, обожал эту позу:

— Дорогая, мне очень нравится. Если тебе тоже понравилось, в будущем мы можем развивать этот метод дальше.

Ло Цися скривилась.

«Развивать?! Да пошёл бы ты со своей „разработкой“!»

— Не хочу! Мне не нравится!

— Не нравится? Тогда продолжим искать то, что понравится. Обещаю — найдём!..

— Юэ Цзэ, я же больная! Нога всё ещё болит!

— Муж сейчас вылечит тебя!

Сначала Ло Цися надеялась, что фраза «я больная» заставит Юэ Цзэ смилостивиться.

Но увы — этот злодей не слушал.

В конце концов, Ло Цися перестала притворяться и попыталась бежать.

Однако в гостиной её настигли снова — на диване, на ковре, в ванной… Он «съел» её ещё несколько раз!

— Юэ Цзэ, я тебя ненавижу! — Ло Цися была совершенно измотана, но всё же нашла силы его отругать.

— Ты такая сладкая, детка. Ложись спать, — Юэ Цзэ лениво лёг на кровать и закурил сигарету.

— Какая связь между «сладкая» и «спать»? — Ло Цися почесала голову в недоумении.

— Связь простая: поспи сейчас, а как проснёшься — я снова тебя съем, — невозмутимо ответил он.

Ло Цися возненавидела его ещё сильнее.

— Что? Не хочешь? — удивился Юэ Цзэ. — А ведь только что ты выглядела так, будто тебе нравится.

Ло Цися чуть не расплакалась:

— Юэ Цзэ, неужели ты не можешь вести себя иначе?

— А что я такого сделал? — Он смотрел на неё с полным неведением.

Раз грубость не помогает, остаётся только ласка.

Ло Цися перевернулась на другой бок, обняла его за талию и прижалась щекой к его груди:

— Юэ Цзэ, мои родители так много трудились, чтобы вырастить меня. Мне только что исполнилось восемнадцать, и я хочу пожить ещё немного.

— Дорогая, я что, просил тебя умирать?

— Нет… Но твои действия явно направлены на то, чтобы меня убить! — Ло Цися игриво моргнула, усиленно кокетничая. — Цзэцзэ, я обещаю, буду всегда звать тебя «муж», только не обижай меня больше, ладно?

— Нет!

— Ты отказываешься, чтобы я звала тебя «муж» или чтобы не обижал меня? — проворчала она про себя: «Юэ Цзэ такой упрямый, наверняка не согласится!»

Но она не сдавалась — будет мило упрашивать, пока он не согласится!

— И то, и другое.

Ло Цися растерялась.

«Раньше он всё время уговаривал меня называть его „мужем“, а я упиралась. А теперь, когда я сама решила это делать, он вдруг отказывается?! Это же нелогично!»

Настроение Ло Цися мгновенно упало до нуля.

«Вот же… Пришлось самой лезть на рожон, а он даже не оценил!»

Если бы она знала, как всё обернётся, никогда бы не стала унижаться.

— Почему? Ты разве не хочешь выходить за меня замуж? — обиженно спросила она.

Юэ Цзэ медленно выпустил клуб дыма:

— Во-первых, я и так твой муж. Это то, как ты должна меня называть, без всяких условий.

— А во-вторых?

— Во-вторых, я тебя не обижаю.

— Юэ Цзэ, у тебя ещё осталось лицо?! Разве не ты только что меня обижал?! — Ло Цися превратилась в разъярённого котёнка.

Она замечала, что Юэ Цзэ всё больше теряет совесть.

Обидел — и не признаёт. Значит, если он пойдёт к проституткам, тоже не признается?

— Это не обида. Просто я тебя очень люблю. Все супруги так делают. Дорогая, не сопротивляйся — просто наслаждайся.

http://bllate.org/book/2912/322924