Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 14

В гостиной внизу сидела только Чжоу Цзинжу.

— Мама, вы меня звали? — спросила Ло Цися. Её поясница всё ещё ныла, ноги подкашивались, и хотелось лишь одного — завернуться в одеяло и уснуть.

— Ты уже вздремнула после обеда? — уточнила Чжоу Цзинжу.

— Какой сон? Юэ Цзэ разве дал бы мне поспать? — фыркнула Ло Цися.

Лишь теперь до неё дошло: она вернулась в комнату именно затем, чтобы отдохнуть, но в итоге всё равно оказалась в его власти.

— Что вы там делали в комнате? — Чжоу Цзинжу внимательно оглядела дочь с ног до головы и задала вопрос.

Ло Цися насторожилась.

Если она признается, что они переспали, свадьба с Юэ Цзэ станет неизбежной.

Ни за что! Ни в коем случае нельзя признаваться!

— Мы… ругались, — выдавила она.

— Ругались? Но ведь сегодня же день вашей помолвки…

— Ну и что? Даже в день помолвки можно поссориться! Мама, скажу тебе честно: Юэ Цзэ ужасно себя вёл. Он насмехался над моей одеждой, сказал, что это всё вещи из начальной школы! Вот мы и поругались… — Ло Цися перешла в режим жалоб.

Она не виновата — Юэ Цзэ и правда так поступил!

— Да уж, твоя одежда слишком наивная, ему такой стиль явно не по вкусу. Ничего страшного, в другой раз куплю тебе что-нибудь посерьёзнее! — сказала Чжоу Цзинжу.

— Не надо, он сам сказал, что купит… — Ло Цися натянуто улыбнулась. — Мама, вы меня зачем звали?

— Ах да, хотела поговорить с тобой об отношениях с мужчинами: постарайся быть поактивнее, не зажимайся так.

Щёки Ло Цися мгновенно вспыхнули, будто спелые помидоры.

Раньше мать всегда намекала на такие темы очень деликатно. А сегодня вдруг заговорила прямо… Неужели решила перейти к откровениям?

— Мама, что вы такое говорите? В нашей семье всегда придерживались традиций, я всегда была послушной — как я могу делать подобные вещи… — Ло Цися чувствовала себя виноватой и не смела смотреть матери в глаза.

Ведь на самом деле её девственность уже не раз отнял этот мерзавец Юэ Цзэ! Именно он каждый раз насиловал её, а не она проявляла инициативу. А слова матери звучали так, будто та надеялась, что дочь сама соблазнит Юэ Цзэ.

— Глупышка, скажи честно: когда вы занимаетесь этим, вы предохраняетесь? — Чжоу Цзинжу проигнорировала слова дочери и задала вопрос, который её по-настоящему волновал.

Большие глаза Ло Цися заморгали. Предохранение…

Нет же!

Боже, неужели она забеременеет?!

— Сяося? Почему молчишь? — Чжоу Цзинжу с материнской добротой смотрела на дочь.

— Нет… Я не понимаю, о чём вы. Какие меры? — Ло Цися сделала вид, будто ничего не слышала.

— Значит, не предохранялись? — Чжоу Цзинжу улыбнулась.

Ло Цися растерялась. Если не предохранялись, значит, есть риск беременности!

Она ещё учится в университете. Если забеременеет до свадьбы, дедушка точно умрёт от ярости — даже не говоря уже о других. Но мать выглядела так, будто одобряет эту идею.

— Мама, скажите прямо, что вы хотите?

— Дочка, в следующий раз, когда будете этим заниматься, лежи на спине и подложи под ягодицы подушку. После того как всё закончится, не вставай сразу — полежи ещё немного, хорошо? — сказала Чжоу Цзинжу.

— А это зачем? — Ло Цися представила картину и покраснела ещё сильнее.

— Конечно, зачем! Так выше шанс забеременеть!

Ло Цися остолбенела…

Беременность!!!

Она угадала — мать действительно хочет, чтобы она забеременела.

Ууу, как так? Мать хочет, чтобы её дочь забеременела? Зачем?

— Слушай, дело в том, что у нашей семьи возникли определённые трудности. Если у нас будет поддержка клана Аоши, всё пойдёт гораздо лучше. Если ты забеременеешь как можно скорее, брак между нашими семьями станет надёжным и неоспоримым. Сяося, Юэ Цзэ выбрал тебя — тебе не уйти от него, — наставляла Чжоу Цзинжу.

— Но… — Ло Цися всё поняла.

Это, похоже, деловой брак!

Ладно, пусть будет брак.

Но зачем ей рожать так рано?! Ей только недавно исполнилось восемнадцать, она ещё не насладилась студенческой жизнью и хочет повеселиться ещё несколько лет!

— Юэ Цзэ — отличный парень, он искренне к тебе привязан. В твоём возрасте лучше выбрать мужчину постарше, зрелого и надёжного. Дорогая, я хочу, чтобы ты была счастлива… — продолжала Чжоу Цзинжу.

— О чём вы тут разговариваете? — Юэ Цзэ не мог оставаться в комнате без своей девушки, поэтому спустился вниз.

— Молодой господин Юэ, я как раз говорила Сяося, что, когда вы будете вместе, ей не стоит быть такой своенравной — пусть учится быть благоразумной и добродетельной. Хе-хе, а вы-то что здесь делаете? — Чжоу Цзинжу бросила дочери многозначительный взгляд, давая понять: молчи.

— Ей не нужно ничему учиться. Моя женщина — пусть ею правлю я! — Юэ Цзэ пристально смотрел на Ло Цися, заметил её бледное лицо и почувствовал, как сердце сжалось от боли.

— Юэ Цзэ, поехали домой! — Ло Цися на секунду замерла, затем резко встала и схватила его за руку, потянув к выходу.

Юэ Цзэ слегка удивился.

«Мы — поехали — домой».

Всего четыре слова, но в них столько смысла.

«Мы» — значит, она и он вместе.

«Домой» — значит, она не считает этот дом своим.

Это ясно показывало, что именно с ним она чувствует себя в безопасности и обретает ощущение дома. Но слышать, как его девочка говорит это таким тоном, Юэ Цзэ было больно. Если бы её не обидели в этом доме, зачем бы она так спешила уехать?

— Хорошо, поехали домой, — Юэ Цзэ наклонился и поднял её на руки, оставив Чжоу Цзинжу одну в растерянности…

В машине телефон Ло Цися зазвонил — пришло сообщение от Чжоу Цзинжу.

Мать напоминала, чтобы она ничего не рассказывала Юэ Цзэ.

Ло Цися горько усмехнулась и убрала телефон.

Действительно грустно…

Если мать сама этого хочет, почему боится, что Юэ Цзэ узнает? Брак по расчёту — так и скажи прямо! Чего бояться?

— Дорогая, что случилось? — Юэ Цзэ притянул её к себе.

— Юэ Цзэ, ты хочешь завести со мной ребёнка? — Ло Цися подняла на него наивное личико и ждала его реакции…

Сюжет повернул так резко, что Юэ Цзэ чуть не подумал, будто ослышался:

— Ты… что сказала?

— Я спрашиваю, хочешь ли ты завести со мной ребёнка? — ресницы Ло Цися трепетали, она не сводила с него глаз, боясь упустить малейшее выражение лица.

— Если ты хочешь — можем завести, — Юэ Цзэ слегка кашлянул.

Эта девчонка всегда действовала непредсказуемо. Вдруг заговорила о детях — он совсем запутался.

— А если я не хочу? — серьёзно спросила Ло Цися.

— Тогда не будем, — Юэ Цзэ откинул чёлку с её лба и нежно поцеловал в лоб. — Почему вдруг об этом заговорила? Ты что, беременна?

— Не знаю… Просто вспомнила: мы ведь никогда не предохранялись! — Ло Цися прижалась щекой к его груди. — Честно говоря, я пока не хочу ребёнка… А вдруг я беременна? Что тогда делать?

Спасибо матери — если бы не она напомнила, Ло Цися могла бы забеременеть и даже не заметить.

— Если беременна — рожаем. Это мой ребёнок, неужели ты хочешь сделать аборт? — лицо Юэ Цзэ стало ледяным.

Сердце Ло Цися дрогнуло. Да, если она забеременеет, придётся выйти за него замуж. Иначе у ребёнка не будет отца. Но… ей правда не хочется замуж!

— Может, сходим в больницу провериться? Хорошо? — умоляюще попросила она.

Юэ Цзэ с досадой посмотрел на неё. Эта маленькая глупышка снова придумала что-то новое.

— Ладно, как скажешь, — он тут же позвонил врачу и договорился о приёме.

По дороге Ло Цися вела себя тихо, как послушный котёнок, прижавшись к Юэ Цзэ и непрерывно что-то бормоча.

Юэ Цзэ ласково гладил её по голове, и в его тёмных глазах растекалась такая нежность, что её уже невозможно было сдержать.

Он привык к её болтливости и шумливости, а теперь, когда она вдруг стала тихой и покорной, ему стало непривычно…

Первая городская больница Юйчэна.

Юэ Цзэ заранее всё организовал, поэтому, как только они приехали, их сразу повели на обследование без очереди.

— Юэ Цзэ, ты не ходи со мной, подожди снаружи, хорошо? — Ло Цися слегка потянула его за рукав и тихо попросила.

Обычно простая процедура, но маленькая девчонка создала такую напряжённую атмосферу.

Конечно, Юэ Цзэ хотел быть рядом, но, видя её состояние, не стал настаивать.

— Хорошо, я подожду здесь, — он сел на скамью и ободряюще улыбнулся.

В любом случае, даже если он не будет с ней, вся больница — его люди. Как только появятся результаты, он узнает первым.

Днём в больнице было мало беременных, поэтому в зоне ожидания сидело всего несколько человек.

Юэ Цзэ сам по себе — ослепительная фигура. Как только он уселся, за ним начали поглядывать.

— Красавчик, ты с сестрёнкой пришёл на обследование? Я с подружкой. Такая удача — познакомиться! Дай номерок? — девушка в короткой юбке подошла к нему и нарочито наклонилась, демонстрируя свою пышную грудь.

— Убирайся, — Юэ Цзэ даже не взглянул на неё, лицо оставалось бесстрастным.

Вся его теплота предназначалась только его девочке. С другими он не жалел даже капли доброты.

— Да как ты смеешь! Ну и ладно! — девушка, потерпев неудачу, ушла прочь, ворча.

Глядя на дверь кабинета, Юэ Цзэ вдруг осознал: если она действительно беременна, он наконец сможет официально жениться на своей девочке.

В голове великого директора мгновенно зародилась зловещая мысль.

Он достал телефон и набрал номер:

— Сделай для меня кое-что…

Ло Цися нервничала, проходя обследование.

По дороге в больницу она особо не думала. Но как только вошла в кабинет и увидела всё вокруг, внутри у неё всё похолодело.

А вдруг она и правда беременна?

Что тогда делать? Выходить за него замуж?

— Молодая госпожа, не волнуйтесь, всё будет хорошо, — врач улыбнулась, видя, как Ло Цися нахмурилась.

— Я не молодая госпожа, — Ло Цися подняла подбородок и поправила её, выглядя при этом наивно и мило.

— Вы женщина молодого господина Юэ, конечно, вы молодая госпожа, — улыбнулась врач.

— Мы не женаты, это не считается, — серьёзно возразила Ло Цися.

Врач снова улыбнулась:

— Хорошо. Я задам вам несколько вопросов, отвечайте спокойно, хорошо?

Ло Цися кивнула.

— Когда у вас был последний половой акт с молодым господином? — спросила врач.

Ло Цися опешила. Нужно отвечать на такие вопросы? Как же неловко!

— Здесь одни женщины, не стесняйтесь, — терпеливо сказала врач.

— Последний раз… сегодня днём. Точнее, примерно час назад, — щёки Ло Цися покраснели так, будто из них вот-вот потечёт кровь.

Медсёстры в кабинете невольно бросили на неё взгляды.

Такая юная, а уже спит с самым влиятельным мужчиной Юйчэна! Это просто издевательство над всеми одинокими девушками.

К тому же Юэ Цзэ невероятно красив. Быть в его объятиях, чувствовать его заботу — мечта каждой женщины здесь.

— А когда у вас закончились последние месячные? — врач задавала вопрос за вопросом.

Ло Цися честно отвечала на всё.

После опроса врач сделала вывод: половой акт произошёл в безопасный период, значит, вероятность беременности крайне мала.

— Доктор, я беременна или нет? — Ло Цися почувствовала, что врач добрая и говорит мягко, и уже не так сильно нервничала.

— Пока не могу сказать точно. Сейчас проведу обследование, — ответила врач.

Перед ней сидела самая любимая женщина великого директора Юэ — с беременностью нельзя ошибаться, нужно стопроцентное подтверждение.

— Хорошо, — послушно кивнула Ло Цися.

Вскоре результаты были готовы.

С учётом всех данных, Ло Цися не беременна.

— Уже готово? — Ло Цися снова подняла голову.

— Извините, подождите ещё немного, — врач, которая уже была уверена в результате, перепроверила всё из-за её вопроса.

— Доктор, вам звонок, — медсестра подошла и тихо сказала.

Кто звонит в такой напряжённый момент?

Врач уже собиралась отчитать сестру, но, увидев номер Юэ Цзэ, быстро отошла в сторону и ответила.

Выслушав его указания, она несколько раз посмотрела на лежащую Ло Цися и кивнула:

— Хорошо, поняла…

После звонка врач вернулась к Ло Цися, сделал вид, что снова проверила результаты, и сказала:

— Молодая госпожа, поздравляю! Вы беременны!

— А? Беременна? Правда? — Ууу, боялась этого больше всего! Как так получилось?

— Я проверила несколько раз, ошибки быть не может. Поздравляю вас! — улыбнулась врач.

http://bllate.org/book/2912/322896