Готовый перевод The Prime Minister's Rabbit Wants to Farm / Милый зайка для Главного советника: фермерские будни в эпоху интриг: Глава 3

Подумав о своем Гэре, а затем о двух лянах серебра, она стиснула зубы.

— Сама знаешь, урожай в последние годы не радует, не то чтобы я не хотела отдавать долг… — она расплылась в улыбке. — Давай так: у меня есть работник, отдам его тебе в мужья. И лицом вышел, и Гэр к тому же.

Услышав это, Фу Жохань прищурился, а улыбка на его губах стала еще призрачнее.

Заметив, что Фу Жохань собирается что-то сказать, тутёха Ли поспешила в дом и вывела оттуда Ло Бо.

Фу Жохань крепко сжал губы.

Взглянув на этого Гэра с ясными, как зеркала, глазами, чья душа была видна как на ладони, он ощутил необъяснимую тревогу.

— Я пристроила тебя к нему в дом, будешь помогать с хозяйством. Как зима закончится — вернешься, — прошептала тутёха Ли.

Ло Бо был слишком простодушным, и тутёха Ли быстро раскусила его предпочтения.

Ло Бо все еще сомневался в словах женщины, но стоило ему увидеть Фу Жоханя, как всякая настороженность тут же улетучилась.

Это он. Какой же он красивый.

Сердце Ло Бо заколотилось — быстрее, чем во время тренировок.

Тутёха Ли подошла ближе и прошептала:

— Силы у него много, парень послушный, корми его — и всё. Посмотри, какой пригожий, оставь его у себя. А если не понравится… у нас в семье сейчас лишних денег все равно нет…

С каждым словом голос её становился всё тише.

Спустя долгое время Фу Жохань произнес:

— Он не стоит двух лянов серебра.

— Как это не стоит? Посмотри на это лицо, даже барышни из семьи уездного судьи в подметки не годятся.

Не продешевила.

Тутёха Ли вложила лян серебра в ладонь Фу Жоханя.

— Вот, держи, а где долговая расписка?

Получив бумагу, она тут же переменилась в лице: буркнув, что провожать не будет, она принялась выталкивать Ло Бо за дверь.

Ло Бо остался стоять перед наглухо закрытыми воротами рядом с красавцем, не зная, что делать.

— Куда мы пойдем?

Фу Жохань припрятал серебро и улыбнулся, его глаза превратились в полумесяцы:

— Перезимуешь у меня, а весной вернешься домой.

Услышав это, глаза Ло Бо засияли.

Какой добрый красавец!

Фу Жохань не ждал ответа и сделал несколько шагов вперед. Дорога из соседней деревни отняла у него слишком много сил, и из ладони, прикрывавшей рот, вырвался приступ кашля.

Ему было все равно, пойдет ли Ло Бо следом.

Его веки были опущены, а подрагивающие ресницы напоминали бабочек, порхающих на Горе Сяньху.

Бес попутал.

Он выпрямился и неожиданно встретился взглядом с Ло Бо. Тот стоял прямо перед ним, уставившись на него круглыми, как абрикосы, глазами.

— Давай я тебя понесу?

Взглянув на хрупкую фигуру Ло Бо, Фу Жохань отказался.

— Ну давай, давай!

Ло Бо согнулся, упорно не позволяя Фу Жоханю уйти.

Улыбка по-прежнему не сходила с лица Фу Жоханя, но взгляд его оставался туманным.

Прошло много времени.

— Хорошо.

Фу Жохань не стал всем весом опираться на Ло Бо.

Человек под ним шел уверенно, словно нес на спине всего лишь корзину с дикорастущими овощами. Напряженное тело Фу Жоханя постепенно обмякло, силы покидали его.

— Куда мы идем?

— Просто вперед.

Глаза Ло Бо светились радостью. От красавца исходил легкий аромат свежей травы с едва уловимой горчинкой. Позже Ло Бо узнает, что это был запах лекарственных трав.

— Меня зовут Ло Бо, а тебя?

— Фу Жохань.

Ло Бо хотел было что-то добавить, но услышал голос человека у себя за спиной:

— Опусти меня.

— У меня много сил!

— Жохань! — вдалеке помахал им старик, правивший телегой, запряженной волом. — Дождешься мою подводу.

— Хорошо, ладно, — Ло Бо осторожно опустил Фу Жоханя на землю.

Старик присмотрелся:

— О? А это кто такой?

Фу Жохань взглянул на Ло Бо:

— Это мой друг, пришел погостить.

— Здравствуй, малец.

Ло Бо помог Фу Жоханю забраться на повозку, а сам одним легким прыжком запрыгнул следом. Он поморщил носик и похлопал вола по крупу, но животное, недовольное фамильярностью, хлестнуло его хвостом, отгоняя руку.

Глядя на упрямый хвост вола, Ло Бо фыркнул — играть с таким грубияном он не желал.

Старик, увидев перепалку с волом, заговорил без умолку, принявшись, как лузгают семечки, пересказывать истории своей молодости. Сяо Ту не любил слушать людские байки, ему подавай книжные легенды.

Он сделал вид, что слушает, но на самом деле отключился от реальности. Люди так не умеют, но его сердце было способно на такое.

— Приехали, — телега остановилась. — Вы на месте.

— Спасибо, дядя Лю.

Они сошли с повозки, и Фу Жохань вытащил из-за пояса несколько медных монет, вложив их в руку старика.

— Э, зачем так много? Трех хватило бы, вас же двое.

Фу Жохань не стал забирать монеты обратно. На его лице играла легкая улыбка, но он молчал.

Дядя Лю знал его с малых лет, как же ему не ведать, что у того на уме? В конце концов старик лишь беспомощно вздохнул:

— В следующий раз денег не возьму. Идите скорее домой, уже поздно.

Ло Бо, проводив взглядом напевавшего что-то под нос дядю Лю, вслед за Фу Жоханем вошел в дом.

Жилище оказалось меньше, чем у Семьи Ли: две комнаты, чистый дворик без сорняков, каменный стол и два стула.

— Спи в этой комнате, — Ло Бо заглянул внутрь: там стояла кровать с аккуратно застеленным постельным бельем. У окна расположился деревянный стол, на котором лежали бумага и тушь.

Ло Бо принюхался — в комнате пахло самим Фу Жоханем.

Фу Жохань не обращал внимания на то, как Ло Бо прыгает туда-сюда, словно Кролик, и в одиночку принялся приводить в порядок материнскую комнату.

Застелив постель, он дважды кашлянул.

Захотелось пить, и тут он увидел, как Ло Бо радостно вбегает в комнату:

— Фу Жохань, у тебя много земли?

При этих словах взгляд Фу Жоханя потемнел, но улыбка не дрогнула.

— Немного, всего две му.

— Две му!

Для Ло Бо две му — это немало. У травоядных есть лишь зона для поиска еды, а не собственные угодья. Даже Сяо Ту с его недюжинной силой не мог похвастаться своим участком — на Горе Сяньху полно других духовных существ.

Всегда найдется кто-то сильнее, и всегда найдется дух могущественнее духа!

Эту простую истину он хорошо усвоил.

— Я помогу тебе посадить овощи и фрукты, — Ло Бо засучил рукава. — Положись на меня.

Фу Жохань, не глядя на него, ответил:

— Та земля мертвая, на ней ничего не растет. Если хочешь попробовать — я схожу к дяде Лю, попрошу вола вспахать поле.

Фу Жохань был уверен: пыл Ло Бо — минутная слабость, через пару дней тот начнет ныть от боли в пояснице и проситься всё бросить.

Ло Бо тут же отозвался:

— Хорошо! Не волнуйся, вот увидишь, я засажу весь двор овощами, и ты полгода будешь ими питаться!

Маленький Кролик был полон амбиций!

— М-м, — ответил Фу Жохань равнодушно, но Ло Бо, взглянув на его улыбку, решил, что ответ был самым искренним.

— Завтра я отведу тебя туда, — добавил Фу Жохань.

Он снова закашлялся, лицо его побледнело, а дыхание стало тяжелым.

— Ты заболел!

Ло Бо засуетился, не зная, куда деться от беспокойства.

Что делают люди, когда болеют?

Он долго думал, но так и не вспомнил. У Ло Бо не было опыта ухода за людьми.

Если бы заболел он сам, то просто забился бы в угол пещеры, пережевывая лечебные травы и молча терпя боль.

— Я схожу, поищу для тебя трав! — выпалил он и уже было собрался бежать.

— Не нужно. Просто допью отвар, что стоит у очага.

Ло Бо тут же поднял руки:

— Я помогу!

Не дав ему возразить, он умчался так, что только пятки сверкнули.

Ло Бо обыскал всё вокруг и наконец нашел в углу очаг. Потрогав край миски, он понял, что отвар давно остыл.

Фу Жохань посидел на кровати, но, не дождавшись возвращения Ло Бо, нахмурился, беспокоясь, не поранился ли тот.

Он уже обратил внимание на руки Ло Бо — тыльные стороны были нежными, кожа гладкой. Боялся, не обманом ли Семья Ли увела Гэра из чужого дома.

Он тихо вздохнул и поднялся, направляясь к кухне.

Едва выйдя, Фу Жохань почувствовал запах еды.

Ло Бо наклонил голову и, увидев его, широко улыбнулся:

— Подожди еще немного, я готовлю тебе поесть.

Он мелко нарезал дикие травы, смешал с небольшим количеством свиного жира и обжарил. Смесь ароматов зелени и масла создавала удивительный запах — казалось, на вкус это будет свежо, сладко и хрустяще.

Фу Жохань посмотрел на кучку зелени, лежащую в корзине.

Он на мгновение замолчал.

Это же обычные сорняки, растущие перед домом.

Ло Бо сварил рисовую кашу и предложил Фу Жоханю есть ее вместе с зеленью.

— Скорее пробуй, это точно вкусно!

Ло Бо выпятил грудь. Он был самым лучшим поваром среди демонов-кроликов на Горе Сяньху.

Эту хризантему он приметил еще при входе в дом.

Если укусить — точно будет много сока.

— Пробуй, скорее пробуй.

Встретившись с ожидающим взглядом Ло Бо, он послушно попробовал кусочек.

Фу Жохань удивленно посмотрел на тарелку: вкус оказался свежим и нежным, с богатым уникальным ароматом.

В сочетании с пресной рисовой кашей эта необычная нотка раскрывалась идеально.

— Как хорошо, что тебе нравится! На Горе Сяньху тепло, снега нет, там лучше всего растут овощи. Теперь каждый день у нас будет что-нибудь вкусненькое.

Фу Жохань протянул руку и потрепал его по голове. Ло Бо почувствовал себя очень приятно и сам не заметил, как задергал носом.

— Спасибо, — Фу Жохань улыбнулся. — А ты не ешь?

— Мне этого хватит.

Ло Бо взял вымытый стебель хризантемы, как настоящий Кролик… о нет, как настоящий демон-кролик, и принялся хрустеть, с аппетитом поедая угощение.

Сочно и хрустко.

И все же Фу Жохань оставил немного еды и для Ло Бо.

http://bllate.org/book/29117/3539356