Готовый перевод The Beautiful Villain Trains Her Dogs / Красавец-злодей на поводке: Перевоспитание в мирах: Глава 8

На длинной улице заходило солнце. Теплые лучи закатного зарева падали на черные, как атлас, волосы этого человека, скользили по его длинным ресницам, проникая в омуты фениксовых глаз, и наконец собирались на самом дне искрами мелкого, прозрачного света.

Се Линьфэн невольно скосил глаза и на мгновение остолбенел. Отбросив его крайне скверный нрав, при столь несравненной и ослепительной красе кто бы мог поверить, что человек перед ним — жестокосердный Владыка Демонов?

— Красиво?

Опьяняющий, подобный персиковому вину голос проник прямо в уши. Се Линьфэн резко очнулся, поймал его насмешливый и игривый взгляд и тут же помрачнел:

— Всего лишь смазливая физиономия!

И верно: чем красивее мужчина, тем чернее у него сердце!

В груди внезапно шевельнулось какое-то смутное смятение. Се Линьфэн сделал шаг, собираясь уйти, но Кровавый Контракт внезапно активировался, и ему пришлось остаться на месте, злобно сверля обидчика взглядом.

— Значит, ты признаешь, что этот достопочтенный хорош собой.

На глазах у всех Шэнь Цзайсинь шагнул ближе, дерзко ухватив его за подбородок. Се Линьфэн поневоле заглянул в эти похищающие душу глаза, и его лицо на миг застыло в оцепенении.

Слишком близко. Настолько близко, что он мог разглядеть безупречную, нежную, словно белый нефрит, текстуру чужой кожи, и так близко, что он чувствовал исходящий от этого человека вплетающийся в самую душу утонченный аромат.

Настолько близко, что в чистых глазах напротив он смог разглядеть собственное растерянное и жалкое отражение.

Сердце в груди забилось неконтролируемо, и Се Линьфэн невольно задался вопросом: неужели и это тоже результат воздействия Кровавого Контракта?

Не успел он углубиться в раздумья, как его собственная рука, помимо всякой воли, потянулась к прядям у виска этого человека.

Все говорят, что у людей с мягкими волосами и сердце мягкое, но почему пряди Шэнь Цзайсиня тоже оказались такими мягкими и шелковистыми? В наваждении это породило иллюзию, от которой не хотелось отнимать руку.

Словно не веря в это, кончики пальцев Се Линьфэна скользнули вниз до самых кончиков волос.

Мягкие.

— Паршивец, кто дал тебе наглости своевольно ласкать своего господина?

Язвительные, едкие слова сорвались с губ, замерших прямо у его уха. Горло Се Линьфэна сжалось, а в глазах взметнулось пламя.

— Это ты заставил меня сделать!

— Да неужели? — Шэнь Цзайсинь легко рассмеялся, склонив голову набок и с невинным видом произнося: — Неужели... и вправду из-за Кровавого Контракта?

Уголок брови Се Линьфэна дернулся, он резко отдернул руку, но с удивлением обнаружил, что никаких запретов на нем больше нет.

Выходит, только что он и вправду потерял рассудок от красоты? Как, как такое вообще могло случиться!

Шэнь Цзайсинь отступил от него на шаг, с минуту полюбовался его лицом, на котором сменялись самые разные цвета, усмехнулся и повернулся, направляясь к отведённому им двору.

Дразнить главного героя было донельзя весело.

Приближалось открытие тайной сферы, и все путешествующие заклинатели останавливались на постой в постоялых дворах. Однако Владыка Демонов обладал не только скверным характером, но и изнеженным нравом — он и впрямь презирал здешние постоялые дворы Города Покрытых Снегом Охотников, поэтому заблаговременно приказал подготовить для них жилище в черте города.

Вдвоем они дошли до безлюдного длинного переулка и остановились перед на вид самым обычным, скромным двором.

Шэнь Цзайсинь сложил пальцы в заклинание, и старые обветшалые алые ворота затуманились и рассеялись, словно отражение луны в воде, уступив место роскошным дворцовым вратам.

152: [Ты что, перенес сюда весь Дворец Демонов?]

Шэнь Цзайсинь толкнул дверь, вошел внутрь и бегло окинул взглядом изысканные до последней детали беседки и павильоны, вздохнув: [Жить кое-как можно.]

152: […]

Стоило Шэнь Цзайсиню переступить порог, как из беседки во дворе к нему быстрым шагом бросилась изящная девичья фигурка, за которой следовала вторая — сдержанная и благородная.

— Преподобный! — На девушке было бирюзовое платье из газа, а ее миловидное личико сияло. Замерши рядом с ним, она смотрела на него глазами, полными нескрываемого обожания: — Вы наконец вернулись, Цин'эр так долго вас ждала!

Шедшая позади женщина в белом тихо стояла в стороне; на ее лице не было того подобострастия, с которым обычно держались все в Мире Демонов — лишь отрешенность и покой.

Раз уж эта особа назвала себя Цин'эр, Се Линьфэн мгновенно вспомнил ходившие по Миру Демонов слухи о левой защитнице Му Цин — существе со странным и изменчивым нравом, больше всего на свете любившем играть с человеческими сердцами.

Кто бы мог подумать, что эта свирепая в чужих глазах девица способна проявлять такую застенчивую нежность?

А та спокойная и замкнутая женщина в белом, судя по всему, была единственным в Мире Демонов лекарем-призраком, чьего истинного лица еще никто не видел, — Се Юйхуа.

Судя по ее необычному поведению, положение у нее было незаурядное.

— Мм, — равнодушно отозвался Шэнь Цзайсинь, а затем, приподняв бровь, посмотрел на Му Цин: — Судя по твоему виду, опять где-то пропадала?

— Хи-хи, только Преподобный меня и понимает, — Му Цин озарила его сладкой улыбкой, а ее звонкий голос взмыл вверх: — На днях я вместе с Сяо Фаном пробралась в Секту Цанлань. Всех их адептов внутреннего круга я рассорила так, что они целыми днями грызутся между собой. Сами еле живы от внутренних распрей, а всё лезут заботиться о мне, постороннем человеке. Эти праведники такие лицемерные и глупые!

Услышав слова вроде Секта Цанлань, Се Юйхуа вдруг поняла, к чему все идет. Она украдкой бросила взгляд на не предвещавшее ничего хорошего выражение лица Преподобного, но пытаться остановить это было уже поздно.

— Вот как? — Шэнь Цзайсинь протянул руку и коснулся головы девушки. На его губах играла улыбка, но в глазах залегла ледяная стужа: — Но разве этот достопочтенный не говорил пока не трогать Секту Цанлань?

— Но... — Му Цин машинально надула губы, собираясь по привычке поплакаться, но, столкнувшись с его холодным взглядом, побледнела. Тонкая рука Преподобного лежала у нее на макушке, и девушка, желая опуститься на колени и запросить пощады, не смела даже шелохнуться. Дрожащим голосом она выдавила: — Преподобный, Цин'эр знает, что оплошала...

— Ха, — Шэнь Цзайсинь с легким вздохом досадливо глянул на нее. По ладони, гладившей её макушку, промелькнул красный тусклый свет, и в следующее мгновение некогда живая и миловидная дева рассыпалась мириадами световых искр, которые мгновенно унес ветер.

Лицо Се Юйхуа оставалось невозмутимым — казалось, к подобному зрелищу она давно привыкла. Молча она стала ожидать дальнейших указаний.

Шэнь Цзайсинь опустил руку, равнодушно взглянув на нее, и произнес:

— Передай Палате Душ: отбор следующего левого защитника можно начинать.

— Слушаюсь.

Мягко отозвалась женщина в белом. Позади нее открылась пространственная формация; шагнув внутрь, она мгновенно растворилась в воздухе.

Во дворе воцарилась тишина. Осенний ветер пронесся, колыша широкие рукава этого человека и его водопад черных волос, и издалека он казался чистым и недосягаемым небожителем.

Однако, глядя на столь пленительный пейзаж, Се Линьфэн ощутил, как внутри него все заледенело. Какая-то чуждая, но при этом рожденная в самых глуинах его души скорбь и горькая тоска навалились на него, полностью опустошая.

http://bllate.org/book/29111/3538970