Готовый перевод The Mind-Reading Young Master Became My Wife / Мои мысли выдали меня, и теперь настоящий наследник — моя жена: Глава 10

Чи И не питал особого интереса к плаванию. Он пришел на урок физкультуры лишь для того, чтобы деньги, уплаченные отцом Чи, не были потрачены впустую, да и заодно размяться: сидя целыми днями в классе, он чувствовал, что вот-вот покроется плесенью.

Чи И пришел рано и от скуки повернулся к Шэнь Гэ: Я собираюсь обратно, пойдешь со мной?

Шэнь Гэ, который уже давно хотел вернуться и заняться задачами, сразу же кивнул: Я тоже хотел уйти.

Чи И кивнул, взял полотенце и направился в душевую, а Шэнь Гэ пошел следом. Когда они вышли из бассейна, Шэнь Гэ вдруг показалось, что он что-то забыл. Он опустил взгляд, перебирая содержимое своей сумки, и хлопнул себя по лбу: Кажется, моя шапочка для плавания осталась внутри. Странно, я ведь точно помню, что положил её.

Чи И окинул взглядом здание бассейна и небрежно спросил: Сходить с тобой поискать?

Шэнь Гэ улыбнулся и покачал головой: Я сам справлюсь, подожди меня здесь.

Чи И взял сумку, которую ему сунул Шэнь Гэ, и прислонился к дверям спорткомплекса, дожидаясь друга. Полуденное солнце приятно пригревало, и Чи И блаженно прищурился, напоминая ленивого кота.

В последнее время всё шло тихо и мирно — вероятно, авторитет отца Чи возымел действие, и Вэй Цзэсяо больше не донимал их. Поэтому, когда Чи И внезапно услышал имя Вэй Цзэсяо, он вдруг забеспокоился: Шэнь Гэ ходит уже слишком долго.

Вэй-шао сегодня не пришел на физкультуру?

Кто сказал? Я видел, как он еще давно ушел в бассейн. Наверное, не любит, когда вокруг много народу.

Плохо дело, с Шэнь Гэ могло что-то случиться!

Войдя внутрь, Шэнь Гэ обнаружил, что почти все люди уже разошлись. Не придав этому значения, он прямиком направился к стульям, где они с Чи И сидели ранее, чтобы проверить, не оставил ли там свою шапочку.

Едва он приблизился к стульям, как сзади раздался наглый голос: Ты и есть тот самый настоящий молодой господин из семьи Чи?

Вэй Цзэсяо окинул Шэнь Гэ презрительным взглядом и усмехнулся: Ничего особенного. Не понимаю, зачем этот дурак Чи И вообще тебя защищает. На его месте я бы...

Вэй Цзэсяо подошел ближе к Шэнь Гэ и прошептал: ...давно бы придушил тебя, чтобы сохранить свое положение в семье Чи.

Шэнь Гэ поднял голову и посмотрел на Вэй Цзэсяо, его тон был непривычно холодным: Чи И замечательный и очень способный человек, только у такого ничтожества, как ты, могут возникать подобные подлые мысли.

Вэй Цзэсяо впился взглядом в Шэнь Гэ и вдруг рассмеялся: Ну а теперь угадай, придет ли он тебя спасать?

Шэнь Гэ не успел даже среагировать, как его с силой толкнули в бассейн!

Он отчаянно боролся, пытаясь вынырнуть, но Вэй Цзэсяо схватил его за волосы и снова окунул в воду, заставляя парня задерживать дыхание. Вэй Цзэсяо продолжал удерживать его голову под водой, не переставая издеваться: Чи И — упрямый и вонючий, как камень в отхожем месте, но я и не думал, что ты, настоящий молодой господин, окажешься таким слабаком. Ха-ха-ха!

Дышать становилось всё труднее, Шэнь Гэ уже не слышал, что кричит Вэй Цзэсяо. Его движения слабели, и всё, что он мог делать — это мысленно звать Чи И.

За миг до того, как потерять сознание, он, кажется, услышал голос Чи И.

Шэнь Гэ!

Чи И с размаху ударил Вэй Цзэсяо ногой, отправив того в воду. Двое подельников, увидев, что Шэнь Гэ перестал сопротивляться, испугались не на шутку и не решились остановить Чи И, бросившегося на помощь.

Чи И доплыл до Шэнь Гэ, обхватил его правой рукой за талию и вытащил на берег, после чего рявкнул на остолбеневших парней: Чего стоите? Скорую вызывайте!

Когда отец Чи и мать Чи примчались в больницу, Шэнь Гэ еще не пришел в себя. Чи И сидел рядом с его кроватью, опустив голову.

Отец Чи, бледный от ярости, увел жену из палаты и, спрятавшись в коридоре, кому-то звонил; в его голосе слышалось нескрываемое бешенство. Мать Чи держала Шэнь Гэ за руку и украдкой вытирала слезы. Вся семья в этот момент была единодушна: нужно добиться справедливости и перевести ребенка в другую школу!

Чи И сидел перед кроватью Шэнь Гэ, машинально разминая пальцы — это был верный признак того, что он готов драться.

Он полагал, что вмешательство отца Чи решит проблему, и думал, что Вэй Цзэсяо не настолько глуп, чтобы снова идти против них. Он не ожидал, что тот опустится до травли Шэнь Гэ, пытаясь таким образом посеять раздор в семье Чи.

Чи И было плевать, настоящий он господин или фальшивый — в любом случае, он всегда был самозванцем. Но он не думал, что сюжет со школьной травлей Шэнь Гэ всё-таки случится, причем ускорится именно из-за его вмешательства.

Он ненавидел этот сценарий.

За дверью палаты родители Шэнь Гэ, попросив кого-то присмотреть за их лотком, ворвались в больницу. Мать Шэня, словно разъяренная львица, громко кричала на отца Чи: Ты говорил, что в Инхуа всё прекрасно! Ты обещал, что будете хорошо к нему относиться! Так скажи мне, почему мой сын теперь лежит здесь? Плевать мне на твои грязные деньги, я забираю сына домой!

Отец Чи виновато опустил голову, беспрерывно извиняясь перед разгневанной матерью Шэня и обещая, что обязательно потребует ответа от школы и рассмотрит вопрос о переводе Шэнь Гэ.

Однако добиться справедливости от школы оказалось непросто: администрация заявила, что камеры наблюдения у бассейна сломались, и теперь нет прямых доказательств того, что именно Вэй Цзэсяо виноват в инциденте, а слова Чи И недостаточно.

Камеры сломались.

Чи И мысленно усмехнулся. Вспомнив еще одну фигуру, которую он видел у бассейна в тот день, он догадался, чьих это рук дело.

Чи И взял кухонный нож и яблоко из корзины, стоявшей рядом, и начал медленно срезать кожуру, стараясь, чтобы она шла одной длинной лентой. Увидев, что Шэнь Гэ начинает приходить в себя, он положил яблоко на тарелку у изголовья и вышел из палаты.

Отец Чи, только что успокоивший родителей Шэнь Гэ, увидел, что Чи И куда-то направляется, и нахмурился: Ты куда? Только не говори мне, что собрался на уроки.

Чи И ответил спокойно, хотя в его голосе чувствовалось напряжение, словно перед бурей: Я кое-что забыл в школе, схожу заберу.

Что может быть настолько важным? — с сомнением спросил отец Чи.

Неприятности.

А ну вернись!

После того, что случилось с Шэнь Гэ, бассейн временно закрыли. Вэй Цзэсяо вместе с двумя прихвостнями прогуливал уроки, играя в баскетбол в спортзале, но, так как никто не смел с ними играть, Вэй Цзэсяо быстро заскучал.

Я схожу умоюсь, продолжайте без меня. Вэй Цзэсяо вытер пот со лба и, стоило ему зайти в туалет, как кто-то схватил его сзади за волосы и окунул головой в раковину!

Кто?! — Вэй Цзэсяо не успел договорить, захлебнувшись булькающими звуками воды. Когда он попытался вырваться, тот человек отпустил его. Вэй Цзэсяо обернулся и увидел, что это был тот самый подонок — Чи И!

Вэй Цзэсяо, ты такой жалкий. Чи И засунул руки в карманы и, прежде чем Вэй Цзэсяо успел броситься на него, пнул того ногой. Он стоял перед Вэй Цзэсяо, глядя на него сверху вниз: Вода попала в уши? Тогда повторю еще раз: ты — такой — жалкий.

Чи И поднял Вэй Цзэсяо с пола, словно мешок с мусором, и похлопал его по щекам: Господин Вэй? Пока ты притворяешься избалованным богачом, твой отец уже вовсю пестует своего внебрачного сына — твоего дорогого младшего брата, который только и делает, что старается понравиться отцу. Спасибо тебе за роль бесполезного контраста, без тебя он не казался бы таким выдающимся.

Чи И не лгал. Из-за травли Шэнь Гэ Вэй Цзэсяо в итоге не ждало ничего хорошего: после того как внебрачный сын занял место наследника, семья Вэй отреклась от него, выбросив на произвол судьбы. В книге он упоминался в последний раз, когда работал курьером доставки еды: пытаясь успеть к сроку, он проехал на красный свет и погиб тем же вечером.

Не может быть! Откуда у моего отца внебрачный сын?! — Вэй Цзэсяо, с покрасневшими глазами и безумным видом, вцепился в воротник Чи И.

Чи И отцепил руки Вэй Цзэсяо и беспощадно продолжил добивать его: Лучше спроси своих двух верных псов, может, они знают. Твой отец позволял тебе вести себя как хочешь, и любой здравомыслящий человек понимает, с кем выгоднее дружить. Только эти двое, чьи семьи ведут дела с твоим отцом, готовы таскаться за тобой.

Приди в себя, Вэй Цзэсяо. Это Инхуа, здесь с тобой никто не будет играть в песочницу.

Глава 10

Чи И не стал дожидаться, пока Вэй Цзэсяо в прострации побежит расспрашивать своих прихвостней. Он побродил вокруг сада, а затем вернулся в класс. На глазах у всех он подошел к столу Гу Хунгуана и постучал по нему: Выйдем, поговорим?

Мы с Шэнь Гэ переводимся в другую школу. В комнате аудиовизуальных занятий Чи И вдруг, безо всяких предисловий, сообщил о своем решении. Гу Хунгуан вежливо улыбнулся. Отец Чи действительно любил их, раз был готов пожертвовать ресурсами Инхуа, но на лице Гу Хунгуана не дрогнул ни один мускул: Из-за того случая в бассейне? Слышал, камеры как раз сломались, скорее всего, всё спишут на несчастный случай.

Чи И притащил стул, сел на учительский помост и, откинувшись на спинку, усмехнулся: Камеры сломались... разве не ты к этому приложил руку?

Гу Хунгуан подсознательно хотел отрицать, но Чи И прервал его: Не торопись отпираться. Вэй Цзэсяо сказал мне, что именно ты невзначай упомянул об этом, поэтому он и решил устроить всё в бассейне. Здесь только мы двое, Гу Хунгуан, не думай, что я не вижу, как ты заинтересовался Шэнь Гэ. В тот день, когда я пришел спасать его, я видел тебя.

В тот день Чи И был напуган, но действительно заметил Гу Хунгуана. Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что тот, вероятно, снова пришел пожать чужие плоды.

Гу Хунгуан промолчал, опасаясь дать Чи И лишний повод, но тот не собирался его отпускать: А что, если я распущу слух, что наследник корпорации Гу предпочитает мужчин? Как думаешь, это отразится на доходах вашей семьи?

Гу Хунгуан наконец изменился в лице. Спустя долгое время он прошипел сквозь зубы: У тебя нет доказательств.

Чи И рассмеялся и, выпрямившись, посмотрел на Гу Хунгуана: А нужны ли мне доказательства? В некоторых делах достаточно лишь посеять зерно сомнения, а что из него вырастет — никто не знает. К тому же, ваша корпорация Гу, кажется, не единственная на рынке, верно?

Гу Хунгуан понимал, что Чи И прав, и не осмелился больше ничего сказать, лишь спросил: Чего ты хочешь? Денег? Насколько я знаю, теперь ты фальшивый наследник семьи Чи, может, лучше взять круглую сумму и подумать о своем будущем?

Чтобы ты потом обвинил меня в шантаже и вымогательстве? — Чи И покачал головой. — Я хочу задать тебе один вопрос. Подумай хорошенько, прежде чем отвечать, терпения у меня не так уж много. Гу Хунгуан, в тот день, когда Вэй Цзэсяо травил Шэнь Гэ, камеры у бассейна сломались — это ты сделал?

http://bllate.org/book/29109/3538852