Готовый перевод The Mind-Reading Young Master Became My Wife / Мои мысли выдали меня, и теперь настоящий наследник — моя жена: Глава 8

Шэнь Гэ тоже хотел вернуться, но за той партой невозможно было учиться, да и человек, стоявший рядом, доставлял куда больше хлопот. Гу Хунгуан, по-видимому, заметил колебания Шэнь Гэ и уже собирался предложить заплатить уборщикам, чтобы те привели парту в порядок, как вдруг гудки автомобилей у ворот школы привлекли внимание всех троих.

Чи И встал и подошел к ограде. Сунув руки в карманы, он опустил взгляд на знакомую черную машину у входа — это был автомобиль отца Чи. Возможно, автор этой книги опасался претензий по авторским правам, поэтому люксовые бренды здесь отличались от тех, что были в мире Чи И, но выглядели они в точности так, как он привык.

Машина, на которой приехал отец Чи, кажется, называлась «Калай» — он выезжал на ней только по особым случаям. Похоже, он решил лично явиться, чтобы поддержать главного героя.

Чи И закинул рюкзак на плечо и, стоя спиной к остальным, потряс связкой ключей:

— Если не поторопимся, дверь запрут.

Шэнь Гэ тоже узнал машину отца Чи. Похоже, Чи И всё-таки отправил ту фотографию ему. Увидев, что Чи И уходит, Шэнь Гэ поправил рюкзак и поспешил следом, не забыв на ходу бросить Гу Хунгуану:

— Староста, мы пойдем.

Гу Хунгуан не мог взять в толк, что происходит. Чи И проучился в Инхуа два года, и за всё это время никто из его семьи не вмешивался в подобные дела. Скорее всего, Чи И никогда не рассказывал дома о своей школьной жизни. А ведь Шэнь Гэ перевелся сюда всего неделю назад, и Чи И вдруг решил обратиться за помощью к отцу Чи из-за детских выходок Вэй Цзэсяо.

Раньше Гу Хунгуан просто испытывал некоторый интерес к Шэнь Гэ — в Инхуа редко встретишь таких простых и чистых душой людей. Но то, что даже такой холодный человек, как Чи И, готов защищать Шэнь Гэ, стало для него настоящим сюрпризом.

Чи И, шедший последним, запирал дверь и случайно заметил, как Гу Хунгуан задумчиво потирает костяшки пальцев — этот жест главный герой совершал невольно, когда размышлял о чем-то важном. Чи И нахмурился, бросил на него короткий взгляд и, сделав вид, что ничего не заметил, пошел прочь. В любом случае, этот тип явно замышляет что-то недоброе.

— Чи И?

Шэнь Гэ ждал его у двери и, подняв глаза, встретился с ним взглядом.

«Э? Разве он не хотел вернуться на занятия? Неужели ждал меня?» — подумал Шэнь Гэ.

Он невольно хотел кивнуть, но, осознав, что это мысли Чи И, с трудом сдержался. Едва не прокололся.

Как только троица вернулась в класс, их вызвал к себе учитель, и они отправились в кабинет, где отец Чи в ярости колотил кулаком по столу:

— Я жертвую деньги на строительство корпусов вашей школы, а вы позволяете кому-то подкладывать дохлых крыс на парту моего сына!

Классный руководитель, поправляя очки, принялся извиняться:

— Дети часто шалят, иногда переходят границы. Пожалуйста, проявите снисходительность.

Отец Чи усмехнулся и с грохотом бросил на стол банковскую карту:

— Я пожертвую еще на один корпус, если вы заставите того, кто это сделал, съесть в десять раз больше дохлых крыс!

Учитель помрачнел. Подавляя искушение, он пододвинул карту обратно — он не мог позволить себе обидеть ни одну из сторон.

— Ну что вы… вы ведь шутите. Они же дети, разве мы можем заставить их есть дохлых крыс? — К тому же, это Инхуа, а не помойка, где он возьмет столько крыс!

Шэнь Гэ наблюдал за этим с открытым ртом. То, как отец Чи швырнул карту, требуя накормить обидчика крысами, было в точности похоже на то, как Чи И обещал разобраться с хулиганами за ту парту.

Стоит ли говорить, что они настоящие отец и сын? Особенно сейчас, когда Чи И с таким интересом наблюдал за разыгрывающейся сценой, даже не пытаясь никого остановить.

Поняв, что уговоры не действуют, учитель под благовидным предлогом вышел из кабинета, чтобы позвонить отцу Вэй Цзэсяо и объяснить ситуацию.

Отец Чи догадался, что учитель пошел вызывать родителей, поэтому никуда не спешил. Он сел в кабинете и отпил горячего чая, а заметив молчаливого Чи И, внезапно разозлился и хлопнул его по плечу:

— Тебя обижают, а ты только и умеешь, что терпеть! Вот так ты заботишься о Шэнь Гэ?

Чи И, потирая ушибленное плечо, невольно оправдался:

— Я всё вернул.

Отец Чи поднял взгляд, явно не понимая смысла его слов, и раздраженно спросил:

— И как же ты «вернул»?

Шэнь Гэ, стоявший рядом, тихо добавил:

— Он действительно всё вернул, — заметив недоуменный взгляд отца Чи, он пояснил: — Запихнул их обратно в школьную форму обидчика.

Отец Чи: «…»

В этот момент вернулся учитель с телефоном в руке и вежливо произнес:

— Родители другой стороны скоро приедут, чтобы решить этот вопрос при вас. Пожалуйста, посидите еще немного.

Когда Гу Хунгуан позвал Вэй Цзэсяо в кабинет учителя, тот был явно раздражен, но всё недовольство мгновенно испарилось, когда он увидел своего отца. Вспомнив о фотографии, которую сделал Чи И, он с яростью уставился на него:

— Чи И, мать твою, ты решил настучать?!

Только он успел это сказать, как отец Вэй отвесил ему тяжелую пощечину.

Не только отец Чи и остальные, но и сам Вэй Цзэсяо замер, прикрыв лицо рукой и в неверии глядя на родителя:

— Папа?

— Закрой рот! — рявкнул отец Вэй.

Одетый в дорогой костюм, он, очевидно, приехал прямо с работы. Ударив сына, он виновато посмотрел на отца Чи:

— У этого ребенка скверный характер, нуждается в воспитании. Давайте сделаем так: я организую обед в Чжэньвэйсюань, приглашаю вас. Детские шалости не должны портить наши отношения.

Закончив, отец Вэй с досадой посмотрел на сына:

— Чего застыл? Быстро извиняйся! Дома я с тобой еще разберусь!

Вэй Цзэсяо хотел спросить, с чего бы это, но под тяжелым взглядом отца неохотно выдавил из себя извинения.

Отец Чи холодно и отстраненно ответил на несколько вежливых фраз, сославшись на срочные дела в компании, и отклонил приглашение. Отец Вэй не стал настаивать и увел Вэй Цзэсяо.

Отец Чи вздохнул, глядя вслед отцу и сыну Вэй:

— Если не исправлять ошибки в детстве, какой толк от порки сейчас? Видел, как тот парень на тебя смотрел? Он явно затаил злобу за то, что ты нажаловался. Будь осторожен, малец.

— Понял, — кивнул Чи И и, вспомнив про свою парту, спросил при учителе: — А что с нашими столами?

Учитель тут же подхватил:

— Старые парты я уже распорядился убрать, завхоз как раз несет новые. К следующему уроку всё будет в порядке. Господин Чи, насчет вашей жалобы…

Отец Чи не стал давать окончательного ответа, сухо заметив:

— Я просто хочу, чтобы мой ребенок мог спокойно учиться.

Учитель часто закивал:

— Мы всё поняли, заверяю вас, подобное больше не повторится.

Вэй Цзэсяо вернулся в класс с отпечатком ладони на щеке и увидел, что парты вынесли, оставив лишь одну дохлую крысу рядом с его местом. Его приспешник, увидев помрачневшее лицо Вэй Цзэсяо, вытащил салфетку, поднял крысу за хвост и выбросил в мусорное ведро.

Вспомнив новость, которую он только что услышал, приспешник нерешительно произнес:

— Брат Вэй, я тут кое-что узнал насчет Чи И и Шэнь Гэ.

Вэй Цзэсяо, который только что потерял лицо перед всеми, не обладал терпением:

— Ну? Мне тебя просить продолжить?!

Приспешник вздрогнул и заговорил быстрее:

— Говорят, этот новенький, Шэнь Гэ, на самом деле родной сын семьи Чи. Их перепутали в роддоме сразу после рождения.

На самом деле, об этом слухе они узнали, как только Шэнь Гэ перевелся, но тогда Вэй Цзэсяо был дома и залечивал раны, поэтому приспешник не осмелился поднимать эту тему.

Перепутали?

В голове Вэй Цзэсяо пронеслась догадка: значит, Шэнь Гэ — родной сын, а этот раздражающий Чи И — просто самозванец?

Хотя нет, судя по поведению отца Чи, он явно готов защищать Чи И, значит, тот всё еще много значит для отца.

Настоящий и поддельный наследники… Вэй Цзэсяо приложил к щеке лед, который принес приспешник, и его мысли прояснились.

Раз они так связаны, ему не терпится посмотреть, что выберет Чи И: статус в семье Чи или продолжение игры в братскую любовь с Шэнь Гэ.

В конце концов, Вэй Цзэсяо ни за что не поверит, что Чи И искренне дружит с Шэнь Гэ.

Глава 8

С тех пор как отец Чи побывал в школе, Чи И несколько дней прожил спокойно.

Увидев, что проблема решена, Шэнь Гэ официально приступил к плану занятий, даже составил подробный график. Чи И чувствовалось, как начинает болеть голова, когда он краем глаза видел этот график: всё расписано четко, заданий не так уж много, и если следовать этому плану, оценки наверняка подтянутся.

Чи И сдался под натиском этих маленьких ямочек на щеках Шэнь Гэ. Теперь отступать было поздно, оставалось только смириться, вынуть наушники и взяться за чистый лист, чтобы шаг за шагом заполнять его ответами.

Видя, что Чи И действительно взялся за учебу, Шэнь Гэ облегченно вздохнул. На днях он нашел время навестить родителей, отца Шэня и мать Шэня, и там узнал, что отец Чи собирается инвестировать в них.

Мать Шэня — решительная женщина, но сейчас она была необычайно смущена:

— Вот, твой отец приходил к нам на днях. Я приготовила обед, ему понравилось, и он предложил нам открыть небольшое заведение, чтобы продавать закуски. Большую часть денег он берет на себя, а мы, так сказать, вкладываемся «технологиями». Не нужно будет больше так тяжело работать на уличных лотках. Мы с отцом до сих пор не можем решить.

Вклад технологиями?

Шэнь Гэ об этом не знал, отец Чи дома об этом не упоминал. Шэнь Гэ предположил, что отец Чи чувствует вину за инцидент в школе, вот и решил помочь родителям открыть свое дело.

Предложение было заманчивым: скоро осень, за ней зима, торговать на улице в холода — сущее мучение.

На лице отца Шэня читались сомнения и внутренняя борьба. Будучи мужчиной, он не мог обеспечить семью и теперь вынужден зависеть от денег другого человека — ему было трудно переступить через себя.

Но детям нужно учиться, а у Шэнь Яо слабое здоровье, в будущем предстоит свадьба… Да что там, деньги — это просто деньги. Будет считать, что Шэнь Лихуэй взял в долг, а потом вернет всё с процентами!

Шэнь Гэ взял мать Шэня за руку:

— Мам, это ведь просто открытие точки. Зарабатывать будем благодаря твоему мастерству, так что мы не берем деньги просто так. К тому же, он ведь и мой отец тоже. Папа, мам, не забивайте себе голову лишним.

Посовещавшись, родители Шэня скрепя сердце согласились на предложение отца Чи. Пока родители Чи беседовали, Шэнь Гэ постучал в дверь спальни Шэнь Яо и замер, увидев стену, увешанную плакатами звезд:

— Ты фанатка?

Шэнь Яо поспешно замахала руками:

— Вовсе нет, просто нравятся! — Она тут же втянула Шэнь Гэ в комнату и тихо прикрыла дверь, прошептав с мольбой: — Брат, сохрани это в тайне, ни за что не говори родителям, а то мне влетит.

http://bllate.org/book/29109/3538850