Готовый перевод Obsessive Top's Sick Beauty Can't Escape / Пленник одержимого: Не уйти от любви господина: Глава 12

— Ты как думаешь? — Цзи Янь посмотрел на него.

Цзин Юань достал из кармана таблетку кальция, забросил её в рот и пожевал:

— Наверное, я угадал неправильно.

Цзи Янь на мгновение задумался, вспоминая события прошлой жизни.

Когда Цзин Юань впервые завёл с ним разговор о той автокатастрофе, в которой погибли его родители, он не поверил и даже не придал этому значения. Но когда Цзин Юань озвучил точные детали той аварии, случившейся в проливной дождь, это заставило его отнестись к делу серьезно.

Та авария с родителями произошла на стыке Нинчэна и Хайчэна, в крайне безлюдном месте. А ливень той ночью был самым сильным за последние пять лет, он даже вызвал наводнения и сели во многих районах.

Кроме семьи Цзи, обстановка на месте ДТП была скрыта от посторонних, информацию заблокировали очень плотно. Когда произошла авария, Цзин Юаню было всего несколько лет от роду, откуда он мог знать всё настолько подробно? Поэтому Цзи Янь предположил, что катастрофа как-то связана с семьей Цзин, а Цзин Юань случайно услышал об этом от родителей, так что всё складывалось само собой.

Впервые Цзин Юань заговорил об этом спустя полгода после переезда в дом семьи Цзи. Если отсчитывать от нынешней временной шкалы, оставалось еще четыре месяца.

Цзи Янь не мог с уверенностью сказать, знает ли Цзин Юань об этом сейчас, но, судя по привычке Цзин Юаня не уметь держать в себе тайны, узнай он правду об аварии, он бы уже давно стал шантажировать его этим. Разве стал бы он ждать целых полгода холодного к себе отношения?

Цзи Янь немного подумал, и в его взгляде мелькнула мягкая улыбка:

— Юань-юань, мы уже помолвлены. Я хочу, чтобы в будущем, что бы ни случилось, мы всегда шли рука об руку и разделяли все трудности.

Цзин Юань нахмурился:

— Только и всего?

— Угу, — ответил Цзи Янь.

Цзин Юань охотно кивнул:

— Ладно.

Шли рука об руку, так шли!

Если он отойдет на пару шагов назад, ничего страшного ведь не случится.

— Хорошо, тогда пойдем поужинаем. — Цзи Янь покатил инвалидное кресло, не спеша направляясь в столовую.

За ужином Цзи Янь был невероятно заботлив с Цзин Юанем, то и дело подкладывая ему еду и полностью изменив свое прежнее холодное отношение.

Родители Цзин Юаня были потрясены и переглядывались за столом, совершенно не понимая, что между этими двумя произошло.

Цзин Юань ел хоть и быстро, но изысканность его манеры за столом можно было назвать поистине безупречной.

Каждый кусочек риса был совсем крошечным, а креветку он непременно резал на малюсенькие кусочки, прежде чем проглотить.

У Цзи Яня был небольшой аппетит, и, как только Цзин Юань поел, он увез его домой.

Перед отъездом родители Цзин Юаня с нескрываемой тоской смотрели на Цзин Юаня.

Они прекрасно знали, что их младшего сына с детства слишком баловали. Но здоровье Цзин Юаня с самого рождения оставляло желать лучшего, что было связано с целебными травами, которые мать Цзин по ошибке приняла во время беременности. Из-за этого оба чувствовали перед Цзин Юанем постоянную вину. Раньше они переживали, что Цзин Юаню придется несладко в доме семьи Цзи, но, глядя сегодня на его сияющий и бодрый вид, они наконец-то немного успокоились.

……

Пролетела неделя.

Тело Цзин Юаня восстанавливалось очень быстро, практически ничем не отличаясь от состояния до падения с лестницы, так что необходимость передвигаться исключительно в инвалидном кресле отпала.

Его кости стали даже намного крепче, чем раньше: пусть он все еще оставался худым и слабым, но в ходьбе появилась сила.

Однако перед всеми остальными Цзин Юань по-прежнему держал образ хрупкого и болезненного юноши, которому повсюду требовалась коляска и постельный режим.

Это приводило директора Ли в полное недоумение.

Пульс и состояние Цзин Юаня явно улучшились, почему же выздоровление так затягивается?

Сталкиваясь с тревогой директора Ли, Цзин Юань мог лишь утешать его:

— Если ничего не помогает, давайте добавим еще немного линчжи и женьшеня.

Директор Ли:

— …Можно и попробовать.

Прислушиваясь к их разговору, Чэнь Тянь ничего особенного не думал. Однако в последнее время он заметил, что Цзин Юань действительно сильно изменился.

Например, Цзин Юань увлекся интернет-покупками.

Раньше Цзин Юань считал онлайн-шопинг дешевым делом и относился к нему с презрением. В последние же дни, получая курьерские доставки, Цзин Юань вечно вел себя загадочно, прятал их в маленький рюкзачок на коляске и никому не показывал.

Из уважения к личной досмотру и приватности Чэнь Тянь не стал допытываться.

……

В этот день Цзин Юань сидел в саду семьи Цзи, грелся на солнышке и восполнял запас кальция, как вдруг заметил двинувшиеся через заднюю ворота стройные ряды строительной бригады.

Территория поместья семьи Цзи была огромной, и в последнее время Цзин Юань выбирался на прогулки при каждом удобном случае, успев обойти лишь треть.

Закутавшись в толстый шарф, Цзин Юань затянул через соломинку молочный чай и невнятно спросил:

— Дядя, а они тут зачем?

Чэнь Тянь скривил губы:

— Ремонтируют конюшню позади дикого озера.

Цзин Юань неторопливо отозвался и созвучно чмокнул пару жемчужин тапиоки.

Лицо Чэнь Тяня покрылось темными полосами:

— Молодой господин Цзин, у вас слабое здоровье, все же стоит поменьше есть то, что продают на улице, это не полезно и негигиенично.

— Мне об этом напомнил господин Цзи.

Чэнь Тянь и рад бы не проявлять заботу к Цзин Юаню, но по долгу службы должен был помогать Цзи Яню поддерживать нужный образ. В последние дни Цзи Янь был по уши в делах, у него совершенно не оставалось времени бывать дома, не говоря уже о том, чтобы пудрить мозги Цзин Юаню.

— Ой, ладно.

Цзин Юань с сожалением посмотрел на свой предпоследний стакан молочного чая, поднял голову и спросил Чэнь Тяня:

— Цзи Янь обо мне так заботится?

Чэнь Тянь:

— Разумеется.

Немного подумав, Цзин Юань не стал слепо верить этим словам на слово.

Если бы Цзи Янь действительно любил его, он бы ни за что не остался в стороне, когда у компании семьи Цзи возникли проблемы, да и родители Цзин Юаня не были бы так удивлены потеплению в их отношениях.

Цзин Юань нахмурился:

— Тогда я оставлю Цзи Яню тот стакан молочного чая, что остался в термобоксе.

Это ведь был его единственный запас.

Даже если у Цзи Яня нечисты на руку намерения, ему все равно нужно крепко держаться за это надежное и влиятельное покровительство.

Чэнь Тянь хотел было сказать, что Цзи Янь такое не пьет, но, учитывая текущие планы последнего, воздержался от лишних слов.

— Хорошо, я отведу вас отдохнуть, мы слишком долго пробыли на улице.

……

Вернувшись в спальню, Цзин Юань остался внутри один, запер дверь на замок и ловко подкатил на кресле к сейфу, спрятанному в платяном шкафу.

Купленная в интернете одежда и реквизит были надежно упрятаны там, и только в глубокой тишине ночи он тайком доставал их, чтобы облагородить свой дух.

Его продвижение в занятиях йогой дошло уже до четвертого урока, пора было постепенно переходить к новым формам тренировок.

В детстве прежний хозяин тела занимался народными и уличными танцами, что вполне подходило его текущему физическому состоянию, и Цзин Юань решил возродить былое мастерство.

Полуденное солнце радовало необычайно.

В это время у Цзин Юаня обычно наступал час дневного сна.

http://bllate.org/book/29105/3538486