Готовый перевод Love at First Scent / Влюбилась в твой феромон: Идеальная несовместимость: Глава 3

Обломки космического корабля и два спасательных капсулы были одновременно доставлены механической рукой на открытую площадку наземной базовой станции. Три дежурные группы немедленно задействовали приборы для проверки корпусов и замера жизненных показателей внутри капсул.

Чжоу Тунвэй быстрым шагом подошел во главе группы исследователей. — Ну что? Они еще живы?

Сотрудники кивнули и доложили:

— Начальник Чжоу, жизненные показатели в обеих капсулах абсолютно стабильны. Мы немедленно приступаем к принудительному пробуждению.

Чжоу Тунвэй кивнул и произнес:

— Хорошо, как только они придут в себя, сразу же позовите меня.

В тот самый момент, когда он говорил, металлическая крышка одной из капсул слегка шевельнулась.

Он тут же обернулся и вовремя заметил, как из люка выглянула пара изумленных глаз. Чжоу Тунвэй невольно тоже изобразил на лице удивление.

[До окончания подачи документов осталось три часа пятнадцать минут]

Внутри спасательной капсулы.

Юй Чжоуяо резко распахнула глаза и уставилась на тесную металлическую дверь.

Ее вовсе не разбудили — она на самом деле и не спала.

По ее первоначальным расчетам, после отстыковки от корпуса корабля капсула должна была под жуткий грохот и тряску врезаться в атмосферу и рухнуть на поверхность. Однако реальность оказалась несколько иной.

После того как капсула отделилась от летательного аппарата, ей показалось, что она обо что-то ударилась. Эта штука должна была оказаться довольно прочной, раз смягчила падение капсулы. Капсула обладала звукоизоляцией, и хотя грохота горения снаружи она не слышала, выпущенная ею духовная сила смутно уловила мощнейший выброс энергии. Девушка предположила, что ее колымага взорвалась. Когда горение корабля подошло к концу, обе капсулы должны были свободно рухнуть на землю, но их словно чья-то рука закинула обратно на поверхность.

Текущая ситуация явно выходила за рамки понимания Юй Чжоуяо, ведь деревенская девчонка вроде нее просто не могла вообразить те высокие технологии, с которыми никогда не сталкивалась. Она даже не смела шевельнуться, поэтому лишь замерла бревном внутри капсулы, изо всех сил стараясь притвориться спящей красавицей-пушечным мясом.

Чтобы избежать лишних неприятностей, она втянула духовную силу обратно и постаралась полностью стереть тот ее след, который ранее распустила вокруг капсулы.

Добравшись до земли, Юй Чжоуяо продолжила изображать мертвеца. Звукоизоляция у этой паршивой коробки оказалась на редкость отличной — наружу не пробивалось ни звука. Она не решалась выпустить наружу духовную силу, поэтому могла лишь отсчитывать секунды в уме, рассчитывая момент для побега.

Время шло секунда за секундой, и от каждого подсчета на душе становилось все тревожнее: до конца оставалось чуть больше трех часов, и она панически боялась не успеть на регистрацию. Приняв волевое решение, она отбросила все сомнения и решила взломать дверь, чтобы выбраться наружу, осмотреться и оценить обстановку, пока еще способна двигаться.

Она с трудом приподнялась, слегка постучала по металлической створке и отключила дверной замок.

Девушка осторожно приоткрыла створку, высунула голову наружу и увидела целую толпу людей в белых халатах, в самом центре которой возвышался лысый мужчина с загадочной улыбкой на лице. В груди Юй Чжоуяо тут же шевельнулось обреченное предчувствие подопытной мыши, добровольно угодившей в лапы биохимической лаборатории.

Внутри Юй Чжоуяо всё сжалось: дело пахло керосином, конец ее песне.

Глава 3. [До окончания подачи документов осталось три часа четырнадцать минут] База межзвездных...

[До окончания подачи документов осталось три часа четырнадцать минут]

База межзвездных космических перевозок Планеты Шугуан.

В чужих жизнях всегда случаются взлеты и падения, а в жизни Юй Чжоуяо — лишь крошечный взлет, после которого следует бесконечное падение, катящееся прямиком на дно.

Из-за нищеты ей не хватило денег на прямой билет, поэтому ради подачи документов пришлось купить сороковой по счету бэушный корабль, который всю дорогу приходилось латать. И вот, когда они почти добрались, корабль взорвался, а ее саму схватили. О небеса, неужели в прошлых жизнях я истребляла богов, за что мне выпала такая горькая доля?

Юй Чжоуяо до смерти боялась восторженных взглядов этой толпы людей в белых халатах и едва заметно задрожала.

Она робко выдавила:

— ...Алло?

Лысый мужчина в толпе посмотрел на нее еще более пристально. Остальные облаченные в белое люди не отрывали от нее глаз.

Юй Чжоуяо почувствовала неладное. Тайком выпустив капельку духовной силы, она приготовилась в любой момент дать деру.

— ...Эм, чего вы все молчите? Молчание знаете ли пугает.

Приговаривая это, Юй Чжоуяо продолжала толкать створку, готовясь выбраться наружу. На цыпочках выбравшись из спасательной капсулы и едва коснувшись земли одной ногой, она услышала за спиной:

— Здравствуйте.

От испуга Юй Чжоуяо вздрогнула, потеряла равновесие и плашмя рухнула на пол. — Бац! — последовало ее очное знакомство с металлической плитой покрытия.

Сгорая от стыда и не желая больше показываться людям на глаза, она мучительно зажмурилась.

[До окончания подачи документов осталось два часа сорок пять минут]

Первая межзвездная больница планеты Шугуан.

Получасом ранее Юй Чжоуяо только выбралась из капсулы и тут же грохнулась на ровном месте. Доброжелательный лысый начальник Чжоу поднял ее на ноги, они коротко представились друг другу, после чего начальник Чжоу велел исследователям отправить ее в больницу для медицинского осмотра. База межзвездных космических перевозок в это время займется изучением оставшихся обломков. Как только ее состояние улучшится, они возобновят расспросы о деталях происшествия с кораблем.

— Малышка Юй, отправляйся в больницу на медосмотр и как следует отдохни, — любезно распорядился начальник Чжоу. Однако его доброжелательный тон прозвучал для Юй Чжоуяо не лучше смертного приговора.

Девочка подумала: «Приплыли, теперь сбежать будет трудно».

Тут же перейдя на жалобный шепот, она взмолилась:

— Дядя Чжоу, тьфу ты, господин Чжоу, начальник Чжоу... У меня еще есть дела, которые нужно срочно решить.

Чжоу Тунвэй приподнял бровь и продолжил ее успокаивать:

— Малышка Юй, крушение корабля оставляет серьезный отпечаток на человеке. Разве могут какие-то дела стоить дороже здоровья? Ступай в больницу и спокойно отдохни парочку дней.

«Плохо дело», — пронеслось в голове у Юй Чжоуяо. Она и двух часов ждать не могла, не то что два дня.

Изобразив на лице еще более унылое выражение, она продолжила молить:

— Начальник Чжоу, мне ведь еще в школу нужно, на подачу документов!

Чжоу Тунвэй снова удивился:

— На подачу документов?

Он обернулся к исследователям:

— Разве прием документов в Военное училище «Рассвет» уже не завершился?

Сотрудники закивали, подтверждая его слова.

Однако один из них неуверенно произнес:

— Начальник Чжоу... э-э... теоретически нет, период подачи документов в Военном училище «Рассвет» длится первую неделю семестра, и сегодня — последний день. Но по многолетней практике студенты собираются почти в полном составе уже в первый день. Подобных случаев, как с курсанткой Юй, я еще не встречал.

Юй Чжоуяо кивнула:

— Уважаемые руководители, уважаемые исследователи, я прошла через тысячу испытаний и чуть не погибла в авиакатастрофе только ради того, чтобы успеть на учебу и подать документы. Умоляю, проявите милосердие, позвольте мне сначала отметиться, а потом я вернусь и дам вам изучить себя вдоль и поперек,детки, договорились?

Чжоу Тунвэй на мгновение замер. Ему еще не доводилось встречать столь странного ребенка, который придумывал бы предлоги для побега ради учебы.

— Ничего страшного, курсантка Юй, не переживай. Я сам свяжусь с Военным училищем «Рассвет» и попрошу оформить тебе ускоренную процедуру, а зарегистрируешься, как поправишься.

— Начальник, начальник, если пройдет сегодняшний день, я уже не успею подать документы! Так нельзя!

— Ничего подобного, не переживай.

Не дожидаясь, пока Юй Чжоуяо начнет голосить, Чжоу Тунвэй велел увести ее. Так ее напрямую доставили в Первую больницу по соседству с базой, тотчас засунули в реанимацию, облепили с ног до головы диагностическими датчиками и превратили в несчастную подопытную мышь для врачей.

Она выпустила духовную силу, пытаясь просканировать больничную обстановку и вынашивая планы побега в любой момент.

Обрывки чужого разговора донеслись до ее сознания — судя по всему, переговаривались доставивший ее исследователь и врач скорой помощи.

— Доктор Пей, как обстоят дела у пациентки внутри?

— Все показатели в абсолютной норме.

— В норме?

— Да.

— Странно. Было бы странно, если бы показатели оказались нормальными.

Снаружи послышался шелест переворачиваемых страниц.

— В конце концов, она альфа S+-ранга, ее духовная сила достаточно мощна, чтобы гарантировать полную невредимость в авиакатастрофе, так что это вполне логично.

— Погодите-ка, S+-ранг?

— Да. S+-ранг, только что замерили. Аппаратура в отделении скорой помощи уже устарела и может лишь примерно определить, что уровень выше S. А является ли он SS или еще более высоким, потребуется измерять с помощью более точных приборов.

Услышав это, Юй Чжоуяо слегка широко раскрыла глаза.

Сегодня она впервые проходила тест на духовную силу, и заявление этого доктора Пей о ее S+-ранге прозвучало довольно приятно. Впрочем, было бы куда лучше, если бы ее поздравили в какой-нибудь другой день — сейчас она была занята побегом.

Люди снаружи, судя по всему, закончили разговор.

Женщина с короткой стрижкой толкнула дверь и вошла внутрь — судя по всему, это и была доктор Пей. Юй Чжоуяо повернула голову к ней.

— Очнулась?

— Угу, доктор. Как мое здоровье?

Доктор Пей на секунду замолкла и тем же ровным тоном ответила:

— Духовная сила S+-ранга, при такой крошечной аварии с тобой ничего и не могло случиться.

Юй Чжоуяо не знала, что на это ответить.

— ...То есть, по мнению доктора, со мной всё в относительном порядке? Ну, это просто замечательно.

Сидящая напротив врач бросила на нее долгий взгляд, ничего не ответила и вновь склонила голову, вводя данные медосмотра в процессор оптического компьютера.

Спустя восемьдесят девять секунд доктор Пей продолжила:

— Ты можешь выписаться из реанимации. Отдохни пару дней в общей палате, за тобой пришлют людей с базы межзвездных переводов.

Сказав это, она позвала персонал и велела выпроводить Юй Чжоуяо наружу.

Юй Чжоуяо была рада, мысленно поблагодарив немногословного доктора Пей: этот шаг приблизил ее к цели вырваться из лап исследователей.

Она выпустила духовную силу, отсканировала трехмерную структуру больницы и рассчитала кратчайший маршрут для побега.

Медсестра-омега ввезла ее в палату, куда Юй Чжоуяо бросила беглый взгляд: номер значился как 313. Третий этаж отлично подходит для побега, подумала она.

— Юй... Чжоуяо, верно?

Она кивнула.

— Отдыхай здесь, а вечером врач придет на повторный осмотр.

— Хорошо.

Уходя, медсестра попутно распахнула окно для проветривания. Девушка подумала, что лучшего подарка судьбы и не придумаешь.

Как только дверь за медсестрой закрылась, Юй Чжоуяо извлекла из кармана оптический компьютер и вбила в навигатор пункт назначения — Военное училище «Рассвет».

Вскочив с кровати, она замерла у окна, оценивая обстановку. Сканирование духовной силой подтвердило, что палата действительно располагалась на третьем наземном этаже, однако высота оказалась на пять метров выше стандартного третьего этажа.

http://bllate.org/book/29097/3537983