Готовый перевод Swapped Bodies with My Non-Human Ex / Обмен телами с бывшим: когда твой экс — не совсем человек: Глава 6

Оно завизжало и замахало бесчисленными щупальцами, росшими у него на спине. Те щупальцы вовсе не боялись огня, а напротив, с еще большей яростью замахали в сторону людей.

Все испуганно отступили на несколько шагов, судорожно сжимая в руках оружие.

Ш-ш-ш...

Из глубин леса донесся странный шорох. Он приближался всё ближе и становился всё отчетливее.

Казалось, что-то огромное двигалось прямо к ним.

Тело Шэнь Цинцин оцепенело от страха, ладони похолодели, и она дрожащим голосом спросила:

— Что это за тварь?

— Стая пауков! — лицо Вэй Ши слегка изменилось, и он громко предупредил: — Всем быть осторожнее! Не дайте себя окружить...

Ррр...

Огромный паук выпрыгнул из глубин леса и приземлился на землю. Его туловище было овальной формы, с широким и толстым брюхом, мощными и крепкими шестью конечностями. На макушке рос пучок буровато-черной шерсти, а на конце хвоста красовался острый членистый шип.

Это создание напоминало одновременно паука и скорпиона, причем оно было далеко не единственным...

По мере того как шум нарастал, все поняли, что они угодили прямо в паучье гнездо!

— Бежим!

Шэнь Рао рявкнул и бросился вперед, устремляясь вглубь чащи.

— А! На помощь!

— Не могу, я не двигаюсь!

— Их паутина ядовитая...

Под крики ужаса парень по имени Ван Юань, состоявший в отряде, рухнул на землю и замер.

— Еще и яд используют... — выругался Вэй Ши. Забыв о повязке на ноге, он припустил во всю мольбу. Бросив взгляд на Се Шисана и заметив, что тот следует за Шэнь Рао, он резко сменил направление и побежал в другую сторону.

Тц!

Вспыхнул серебристый свет, щупальце паука с треском переломилось и упало на землю.

В самый последний момент Шэнь Рао дернул Се Шисана за руку, и оба рухнули на землю, скатившись кубарем. Шэнь Цинцин тоже упала и, припав к земле, лишь спустя долгое время подняла голову.

Шэнь Рао и Се Шисан стояли спиной к спине, с мрачными лицами глядя вперед.

Шэнь Цинцин с трудом приподнялась, тяжело дыша. Видя их суровые выражения лиц, она тоже осознала всю опасность, затаила дыхание и вперила взгляд перед собой.

Вдруг она услышала голос Шэнь Рао:

— Стойте здесь и не двигайтесь.

Едва слова затихли, Шэнь Рао стремительно рванул вперед, прямо на стаю пауков.

— Шэнь Рао! — испуганно выкрикнул Се Шисан. Шэнь Рао едва заметно замер на секунду, после чего ринулся в бой, не оглядываясь.

Ши-ш-ши...

Увидев, что жертва сама идет в атаку, паук издал противное шипение. Бесчисленные тонкие щупальца бешено заплясали, бросаясь на Шэнь Рао.

Шэнь Рао ловко уклонился от ударов. В мгновение ока в его руке оказался армейский нож. Он проворно закружил вокруг паучьего тела, и везде, где мелькал нож, оставались рваные раны.

Шэнь Цинцин в шоке следила за его движениями: этот мужчина казался таким утонченным, интеллигентным и аккуратным, но кто бы мог подумать, что он окажется настолько безжалостным.

Сделав изящный кувырок, Шэнь Рао увернулся от щупалец и без колебаний вонзил нож прямо в голову пауку.

Брызнула кровь, забрызгав ему все лицо. Стерев ее, Шэнь Рао продолжил убийственную жатву.

Пауки обладали невероятной агрессивностью: тварь безумно забила телом, пытаясь своими громадными клешнями переломить врага пополам.

Однако Шэнь Рао заранее предвидел этот прием и подготовился. Отклонившись назад по инерции и взмахнув запястьем, он полоснул ножом по паучьему черепу. Череп монстра мгновенно разлетелся на куски, брызнули брызги крови. Тварь судорожно извилась всем телом, упала на землю, еще немного подергалась и затихла.

Одна, две, три...

Движения Шэнь Рао становились всё более уверенными и отточенными. Разобравшись в уязвимостях пауков, он принялся шинковать окружавших их монстров с легкостью мясника, рубящего овощи.

Вскоре густой запах крови, исходивший от него, по-видимому, заставил оставшихся пауков отступить. Не смея больше приближаться к нему, они все попрятались в глухих дебрях леса и исчезли из виду.

Шэнь Рао стряхнул кровь с кончиков пальцев, убрал армейский нож и твердо встал на ноги.

Подойдя к нему и окинув взглядом с ног до головы покрытую кровью фигуру, Се Шисан нахмурился и спросил:

— Шэнь-гэ, ты в порядке?

Наклонившись, чтобы осмотреть его, он с облегчением понял, что вся кровь на нем принадлежала монстрам, и молча выдохнул. Однако не успел он ничего добавить, как Шэнь Рао резко схватил его за запястье:

— Ты меня знаешь?

Се Шисан замер, медленно поднял голову, сохранив на лице всё то же наивное и простодушное выражение:

— Угу, знаю.

Кто же не знает командира императорского отряда генерала Шэня?

Уголки губ Се Шисана чуть дрогнули, улыбка стала еще слаще, однако на дне глаз затаились сложные эмоции. Он произнес:

— Генерал Шэнь, я ваш фанат. Последние десять лет я каждый месяц пересматривал записи ваших прямых трансляций. Я помню ваш стиль боя...

И все ваши привычки.

Никто на свете не знает вас лучше, чем я.

Шэнь Рао опустил взгляд на него и долго молчал, после чего неторопливо разжал пальцы. Его холодное и отстраненное отношение было вполне ожидаемо для Се Шисана.

В стороне Шэнь Цинцин, которую из-за побочных эффектов шатало из стороны в сторону, потеряла равновесие. Ее рука взметнулась в воздух, словно пытаясь за что-то ухватиться, но кто-то оказался проворнее и прямо рухнул в объятия Шэнь Рао.

— Шэнь-гэ... Мне вдруг стало плохо, — произнес Се Шисан, всем телом прильнув к Шэнь Рао и вцепившись руками в его рукав.

Шэнь Рао: «...?»

Глава 5

— Не трогай меня.

Шэнь Рао холодным движением оттолкнул Се Шисана. Его студеный, безэмоциональный взгляд скользнул по едва державшейся на ногах Шэнь Цинцин.

— Идти можешь?

Шэнь Цинцин ухватилась за ствол дерева поблизости, с трудом удерживая равновесие.

Ей казалось, будто она ступает по куче ваты, в голове стоял гул, глаза постепенно покраснели, а зрение заволокло туманом.

Она переставила ногу, желая доказать, что способна идти, как вдруг снова услышала голос Шэнь Рао:

— Твари увязались за теми, кто побежал вперед, здесь пока безопасно. Если вам совсем плохо, можете передохнуть тут еще немного.

Шэнь Цинцин покачала головой:

— Все в порядке... Я справлюсь.

— Шэнь-гэ, я тоже могу идти, — тихо пробормотал Се Шисан, опустив глаза.

— Раз можете терпеть, тогда выступаем.

— Хорошо...

Шэнь Рао зашагал широким шагом, и Шэнь Цинцин торопливо, спотыкаясь, поплелась следом.

Се Шисан потер нос, глядя на спину Шэня, и в его глазах мелькнул огонек.

Тц, какой же он бессердечный.

Шэнь Рао шел вперед, внимательно осматривая окрестности. Всюду простирались топи, где грязь перемежалась с высокой травой — стоило оступиться, и можно было провалиться в яму.

Территория тропического леса казалась невероятно огромной: они шли уже минут пятнадцать, но никаких следов аппарата для чекина так и не заметили.

В этот самый момент впереди раздался грохот, сопровождаемый перекатывающимися волнами криков.

— Осторожно!

Шэнь Рао тут же насторожился и покрепче сжал кинжал.

Ш-ш-ш...

Из-под земли внезапно вынырнули несколько щупалец, обвились вокруг ноги Шэнь Рао и попытались затащить его в трясину!

Шэнь Рао резким движением сбросил щупальце и тут же наклонился, срубая еще два. Но эти отростки казались бесконечными — стоило срубить один, как из земли вырастал следующий.

Шэнь Рао одним ударом отсек еще один.

— Эту нечисть вообще невозможно убить!

Спереди донесся разъяренный голос Чжоу И.

— Тут кругом сплошная грязь, мои ноги увязли в земле, я совершенно не могу развернуться!

— Проклятые твари!

Едва он выплюнул это ругательство, как впереди снова раздался мощный толчок.

Шэнь Рао прищурился: неподалеку стояло несколько человек — Чжоу И, Сун Цзя и Лю Ин, а остальных видно не было.

Одна нога Чжоу И увязла в топи, он отчаянно пытался вытащить ее наружу, но лодыжку будто что-то намертво оплело, и как бы он ни напрягал силы, вызволить ногу не удавалось.

Он испуганно огляделся вокруг и заметил, что все стараются держаться подальше, и никто даже не думает проявить участие к его беде.

Чжоу И был человеком эгоистичным: ради собственных интересов он подставил Ван Куня, а теперь, когда сам угодил в ловушку, все разбежались по углам, опасаясь, что при нем могут остаться какие-то опасные артефакты.

Чжоу И крепко сжал зубы и свирепо зыркнул на остальных. Внезапно его взгляд упал на Шэнь Рао, который только что подошел ближе остальных.

В глубине его глаз мелькнула жуткая усмешка.

В следующее мгновение на них обрушилось мощнейшее ментальное давление!

Шэнь Рао поднял глаза, бросил на него взгляд, слегка нахмурил брови, а затем просто отвернулся, полностью проигнорировав его существование.

Зрачки Чжоу И резко сузились. Он в ужасе вытаращил глаза, его тело оцепенело, а кровь застыла в венах — он не смел шевельнуться.

Его способность артефакта на этого человека не подействовала?

Почему?!

Неужели у противника тоже есть артефакт?!

Шэнь Рао выбросил левую руку и ударом клинка разрубил атаковавшее исподтишка щупальце.

Видя, что его тело погружается всё глубже, Чжоу И побледнел как полотно и отчаянно завопил, обращаясь к людям:

— Спасите! Спасите меня!

Он отчаянно молил о помощи, но никто даже не взглянул в его сторону, собираясь уходить.

— А-а-а! Спасите меня! Спасите! Не уходите!

Чжоу И в панике завизжал, однако вокруг, кроме его собственных воплей, больше не раздавалось ни звука.

— Вы... спасите меня! Кто бы меня ни спас... я... я отдам ему все свои артефакты! — отчаянно и мучительно взревел Чжоу И.

В этот момент Шэнь Рао остановился.

— Шэнь-гэ... — заметив, что он замер, озадаченно окликнул его Се Шисан.

Шэнь Рао посмотрел в сторону Чжоу И и равнодушно бросил два слова:

— Спаси его.

Се Шисан замер, а силуэт перед ним уже исчез. В следующее мгновение, под дикие визги Чжоу И, похожие на предсмертный крик резаного поросенка, Шэнь Рао швырнул на землю Чжоу И, лишившегося одной ноги и сплошного измазанного в грязи.

— А-а-а!

Чжоу И катался по земле, обхватив руками окровавленную ногу и истошно вопя. Кровь непрерывным потоком хлестала из раны, окрашивая грязь вокруг в багровый цвет.

— А! Его нога... — Сун Цзя испуганно прикрыла рот ладонью и отступила на шаг. Остальные, уже было собравшиеся уходить, остановились поглазеть на зрелище, едва заметив, что Шэнь Рао бросился на помощь, но никто не ожидал увидеть столь жуткую картину.

http://bllate.org/book/29095/3537840