Готовый перевод After Amnesia, Mr. He Favored Me / Забытая любовь: Господин Хэ не отпустит: Глава 14

Он больше не стал заставлять человека через силу, а присел у двери, собираясь дождаться, пока Хэ Юйчуань выйдет.

Поведение Ли Чжао показалось Сун Цзинвэню странным, но он лишь холодно наблюдал со стороны, не пытаясь больше выгнать гостя.

Хэ Юйчуань вышел из кабинета лишь час спустя. Дела еще не были закончены, но он тревожился о Ли Чжао и хотел заглянуть в комнату.

Кто бы мог подумать, что, открыв дверь кабинета, он увидит сидящего прямо перед ним человека, о котором все это время думал. Одинокая и заброшенная спина Ли Чжао заставила сердце Хэ Юйчуаня сжаться от боли, пробудив невыразимую скорбь.

В отношении Ли Чжао… казалось, что многое изменилось тихо и незаметно, а с другой стороны — будто ничего и не изменилось вовсе.

Из-за болезни чувствительность Ли Чжао притупилась, и лишь когда Сун Цзинвэнь подал голос, он заметил стоящего за спиной Хэ Юйчуаня.

— Директор Хэ, он прождал вас здесь целый час, — доложил Сун Цзинвэнь по форме.

Выражение лица Хэ Юйчуаня заметно отличалось от прежнего: бросив на Сун Цзинвэня взгляд, полный сдерживаемого гнева, он опустился на колени и подхватил Ли Чжао на руки.

Ли Чжао всё еще бессмысленно смотрел куда-то мимо, погруженный в свои мысли. Он был совершенно тихоня, и даже увидев мужчину, не произнес ни слова.

Хэ Юйчуань усадил его на диван, согрел своими ладонями его ледяные ступни и с легким упрёком в голосе произнес:

— Почему побежал вниз без обуви? Даже в дверь не постучал. Не можешь меня найти — так почему не позвонил? Ты ел что-нибудь?

Ли Чжао с трудом обдумывал в голове каждый вопрос Хэ Юйчуаня, а затем слабо покачал головой.

Между ними все же пролегла пропасть. Хэ Юйчуань понимал, что нынешний формат их общения — лишь временное явление, и в прошлые дни они уже не вернутся. Поэтому его реакция была не такой бурной, как раньше, он лишь равнодушно бросил:

— Тогда иди поешь.

Он заставил Ли Чжао надеть тапочки и привел к обеденному столу.

Хэ Юйчуань перекусил на скорую руку и прямо за столом снова погрузился в работу: на экране его телефона один за другим всплывали голосовые сообщения и СМС.

Аппетит у Ли Чжао был до жалости плохим: выпив немного супа из тофу с морской капустой, он потерял всякий интерес к еде.

Хотя врач и говорил, что ничего страшного нет, Хэ Юйчуань замечал, что Ли Чжао по-прежнему выглядит болезненным.

— Что с тобой? Где-нибудь еще болит? — задал вопрос Хэ Юйчуань.

Во рту у Ли Чжао ощущался пресный, доходящий до горечи привкус, а в висках слегка пульсировало, но он отрицательно покачал головой.

— Тогда съешь еще ребер, а позже я нарежу тебе манго, — невозмутимо произнес Хэ Юйчуань.

Вернувшись из больницы, он на самом деле незаметно передумал о многом. Забота о Ли Чжао, проснувшаяся у него на уровне инстинктов, превзошла все его ожидания, и, успокоившись, он даже немного пожалел об этом.

Вкус предательства он не хотел переживать во второй раз в жизни.

Человек не может дважды упасть в одну и ту же яму из-за одного и того же человека.

Ли Чжао послушно зачерпнул из супа кусок ребрышек, но, сделав всего один укус, оставил еду — Хэ Юйчуань не стал давить и велел ему присесть на диван.

Стоило только подать нарезанное манго, как без приглашения пожаловал Ло Цзытун.

Не забыв о поручении Хэ Юйчуаня подыграть ему в спектакле, он с порога бросился к Хэ Юйчуаню и заключил его в липкие, удушливые объятия.

— Братец Юйчуань, я так по тебе скучал!

Ли Чжао только что испытал на себе порцию холодного равнодушия со стороны Хэ Юйчуаня, и появление такого человека нанесло тяжелый удар по его сердцу. Однако по привычке скрывать боль его реакция была сдержанной.

Потерянно глядя на то, как общаются Хэ Юйчуань и Ло Цзытун, он с абсолютно пустой головой даже не понимал, что происходит.

У Хэ Юйчуаня не было времени возиться с Ло Цзытуном, и он сурово распорядился:

— У меня еще куча дел, поможешь мне в кабинете.

— Понял-понял, — Ло Цзытун подавил недовольство.

Хэ Юйчуань подвинул тарелку с манго ближе к Ли Чжао и бесстрастным тоном произнес:

— Ешь. Как закончишь, иди в комнату отдыхать, мне сегодня, наверное, придется просидеть за работой допоздна.

У Ли Чжао от сдерживаемых слез покраснели глаза. Боясь, что это заметят, он не смел поднять голову и, сглотнув подступивший к горлу ком, глухо произнес:

— Угу.

Загнанный работой Хэ Юйчуань снова скрылся в кабинете. Уходя следом, Ло Цзытун бросил на Ли Чжао взгляд и на этот раз отчетливо почувствовал исходившую от него глубокую тоску и печаль.

Оказавшись в кабинете, он с угрызениями совести пробормотал:

— А я сейчас… не слишком ли переборщил? Твой Сяо Ли выглядит… ну очень жалко…

Глава 12. Те шрамы на твоем теле… он их случайно не видел?

Хэ Юйчуань как раз сел за стол и собирался включить рабочий ноутбук, но слова Ло Цзытуна заставили его замереть на несколько секунд.

Слово «жалко» как нельзя лучше описывало нынешнее состояние Ли Чжао — с момента их долгожданной встречи у Хэ Юйчуаня постоянно возникало именно такое чувство.

Но в каждом заслуживающем жалости человеке есть за что упрекнуть, а Хэ Юйчуань никак не мог забыть, через какой кошмар ему пришлось пройти за эти годы.

— Меньше болтовни, за работу! — брови Хэ Юйчуаня по-прежнему были слегка сдвинуты.

Ло Цзытун не стал продолжать спор, и они сосредоточились на том, чтобы закончить дела.

Однако в процессе работы над служебными документами Ло Цзытун невольно начал сомневаться в Хэ Юйчуане: не погрузился ли этот человек в лихорадочную работу лишь затем, чтобы намеренно избежать общения с Ли Чжао?

Ло Цзытун заметил:

— Всю эту мелочь ты вполне мог перепоручить людям из подчиненных отделов, зачем делать все самому?

Хэ Юйчуань оторвался от вороха рутины и бросил на Ло Цзытун взгляд, в котором промелькнуло некрасивое выражение человека, чьи тайные мысли были раскрыты.

Помолчав пару секунд в поисках идеального предлога, он наконец произнес:

— Этот проект сейчас слишком важен, я никому другому не могу доверять.

Ло Цзытун продолжил разбирать бумаги, но из-за ощущения бессмысленности происходящей суеты начал понемногу хандрить и под предлогом жажды выскользнул в гостиную, чтобы проверить, как там Ли Чжао.

http://bllate.org/book/29094/3537668