Готовый перевод After Amnesia, Mr. He Favored Me / Забытая любовь: Господин Хэ не отпустит: Глава 1

Шэньчэн зимой по-настоящему холоден. Ли Чжао сидел на корточках у обочины дороги и, держа в ладонях печёный батат, ел его маленькими кусочками. На нём был лишь застиранный добела синий свитер — его единственная тёплая верхняя одежда вымокла накануне под дождём.

Через некоторое время Ли Чжао должен был отправиться в ресторан, где работал раньше, чтобы уволиться. Причиной увольнения стало увольнение по статье: в последнее время память Ли Чжао подводила его всё сильнее, и на прошлой неделе из-за его личной ошибки ресторан понёс убытки, поэтому руководство больше не хотело его держать.

К счастью, небеса не оставили Ли Чжао без выхода. Его друг Сюй Мучжи тайком помог ему отправить резюме. Поскольку речь шла о крупной компании, Ли Чжао изначально ни на что не надеялся, но вчера неожиданно получил уведомление: его приняли, и уже завтра он мог официально выходить на работу.

Разобравшись с формальностями в ресторане, Ли Чжао заглянул в торговый центр. Зная о своём положении, он все эти годы перебивался тяжёлой физической работой, чтобы заработать на жизнь, но в крупную компанию устраивался впервые, а потому решил купить приличную одежду.

Сразу после покупок Ли Чжао позвонили из отдела кадров новой компании и сообщили, что его выход на работу перенесли на первую половину дня. Поспешно переодевшись в обновку, он сначала сел на автобус, затем пересел на метро и вдобавок прошёл пешком целый километр, прежде чем наконец добрался до места назначения.

Здравствуйте, я новый помощник по производству Ли Чжао, подскажите, как пройти в кабинет генерального директора? — с замиранием сердца добравшись наконец до нужного этажа, Ли Чжао обратился к девушке на ресепшене.

Он уже успел заглянуть в отдел кадров, чтобы устроиться на работу и подписать трудовой договор.

Увидев это чистое и красивое лицо, сотрудница аж в лице изменилась и с готовностью проводила Ли Чжао к дверям кабинета директора.

Ли Чжао уже много лет не доводилось бывать в столь солидных местах. Стоя у входа в кабинет, он глубоко вздохнул, одёрнул одежду и лишь с большим трудом собрался с духом, чтобы постучать.

Войдите. — раздался в ответ низкий голос.

Ли Чжао толкнул дверь и ступал внутрь с такой осторожностью, что даже дышать старался через раз.

Когда он подошёл вплоть до письменного стола и разглядел сидевшего за ним человека, разрозненные воспоминания словно единым потоком хлынули в голову, в конце концов сложившись в это самое красивое лицо.

Но в следующее мгновение в голове снова образовалась пустота, и Ли Чжао даже забыл поздороваться.

Зато мужчина, чьё присутствие излучало подавляющую властность, со злорадной усмешкой первым нарушил тишину:

— Ли Чжао? Серьёзно ты? До встречи я думал, что это чья-то злая шутка!

Когда Хэ Юйчуань увидел резюме Ли Чжао, где имя и фотография полностью совпадали с тем самым человеком из его воспоминаний, он всё равно с трудом верил в это, опасаясь ошибки. Не желая ждать завтрашнего дня, чтобы убедиться в личности соискателя, он потребовал, чтобы кадры экстренно вызвали Ли Чжао во второй половине дня.

И всё же, когда этот предалитель, любимый на протяжении трёх лет, предстал перед ним воочию, Хэ Юйчуань счёл происходящее невероятным: в своё время Ли Чжао бросил его, пролежавшего целый год в коме после автомобильной аварии, оставив лишь записку о расставании, и испарился так, что отыскать его оказалось невозможно.

А нынешняя реакция Ли Чжао лишь разожгла в душе Хэ Юйчуаня едва сдерживаемый гнев.

Придя в себя, Ли Чжао вежливо поклонился Хэ Юйчуаню, бросил взгляд на настольную табличку с именем и, подавив внутреннее волнение, ответил:

— Здравствуйте, директор Хэ. Резюме отправил мой друг... Мои, м-м, навыки, возможно, не совсем соответствуют вашим требованиям, но я обязательно буду стараться изо всех сил, пожалуйста, наставляйте меня в дальнейшем.

По выражению лица Ли Чжао казалось, что он начисто забыл Хэ Юйчуаня.

Хэ Юйчуань полностью стёр с лица улыбку, поднялся из дорогого кожаного кресла и, уперевшись обеими руками в столешницу, сократил расстояние до Ли Чжао. Одного его взгляда было достаточно, чтобы Ли Чжао почувствовал себя загнанным в угол.

Хэ Юйчуань холодно хмыкнул и язвительно бросил:

— Решил разыграть передо мной амнезию? Ну хорошо, Ли Чжао, раз у тебя так много представлений, я подыграю тебе до самого конца!

Изначально Ли Чжао нанимался на должность помощника по производству, что предполагало работу непосредственно в заводском цехе, однако Хэ Юйчуань решил намеренно поиздеваться над ним и заставил бегать между офисом компании и заводом, расстояние между которыми даже на электроскутере занимало полчаса пути.

Хэ Юйчуань швырнул Ли Чжао толстую пачку документов и приказал командным тоном:

— Через двадцать минут отвезёшь это начальнику цеха, а на обратном пути купишь мне кофе со льдом и без сахара. — Хэ Юйчуань бросил взгляд на наручные часы и продолжил: — В два десять у меня важное совещание, кофе должен быть у меня до этого времени!

Он говорил с невероятной скоростью, и Ли Чжао, судорожно схватив бумагу и ручку, успел записать лишь чашка кофе.

Он не запомнил, нужен ли был кофе со льдом или без, с сахаром или половинкой порции.

— Чего стоишь, мешкаешь! Напоминаю: если не выполнишь мои требования, пеняй на себя! — предупредил Хэ Юйчуань.

Только тогда Ли Чжао в паре прижав документы к груди, бросил взгляд на часы, затем на блокнот и ускоренным шагом покинул кабинет.

Перед уходом он не забыл по всем правилам вежливости попрощаться с Хэ Юйчуанем:

— Директор Хэ, тогда я пойду работать, если нужно что-то добавить, свяжитесь со мной.

http://bllate.org/book/29094/3537655