Готовый перевод The Villain's Child is Doted On / Маленький злодей под опекой: Вторая жизнь с врагами: Глава 2

— Шесть лет.

— Раньше смотрел нашу программу?

— СМОТРЕЛ!

Затем последовало еще несколько вопросов: о семье, о самой передаче, а еще Ся Цзи попросили показать небольшой номер. Ся Цзи тут же с ходу выдал импровизированный отрывок уличного танца, да так, что все присутствующие сотрудники лишились дар речи.

Малыш выглядел невероятно мягким, милым и послушным, поэтому никак не вязался со столь бунтарским танцем. Однако двигался он потрясающе — одновременно мило и круто.

Сюй Сусинь тоже удивилась: они же не тратили деньги на уроки танцев для Ся Цзи, с чего вдруг он танцует так здорово?

Впрочем, неважно. Главное — хорошо себя показать и пройти отбор.

Если согласиться на съемки в этой передаче, можно заработать больше двухсот тысяч юаней. Сейчас Ся Цзи — всего лишь детский модель, он еще официально не вышел на экраны, так что двести тысяч казались огромной суммой по сравнению с тем, что он раньше зарабатывал на рекламных плакатах.

К тому же после участия в шоу вырастет его известность, и тогда стоимость съемок в рекламе станет еще выше!

Покинув фотостудию, Сюй Сусинь крепко сжала его руку и спросила:

— Когда это ты научился танцевать?

— В телефоне подсмотрел, — ответил Ся Цзи.

Он переместился сюда только вчера вечером, и Сюй Сусинь еще не заметила в нем ничего особо странного — разве что сынок стал чуть более разговорчивым.

В конце концов, прежний Ся Цзи отличался крайней застенчивостью, в разговоре боялся кому-то смотреть в глаза, и перед самым кастингом Сюй Сусинь безумно переживала, что он его провалит.

— Вот оно что, — Сюй Сусинь принялась размышлять: если мальчика действительно утверят в проект, не отдать ли его на курсы танцев? В будущем это пригодится для полноценного выхода в шоу-бизнес.

Все эти нынешние заработки — сущие гроши. У нее были знакомые, работающие в индустрии развлечений, и она прекрасно знала, какие огромные деньги можно заколачивать, став звездой.

Теперь же, заполучив такой прекрасный алмаз, как Ся Цзи, она ни за что его не упустит. Это шанс изменить ее собственную судьбу.

Они спустились на лифте в просторный вестибюль первого этажа, как вдруг Сюй Сусинь что-то вспомнила и сказала Ся Цзи:

— Подожди-ка здесь, мама наверх, к знакомому сходит.

Она отвела Ся Цзи в зону отдыха в холле и удалилась.

Ся Цзи сидел на диване, маясь от скуки, и растерянно озирался по сторонам. Разумеется, он прекрасно понимал, что Сюй Сусинь видит в нем лишь ходячий банкомат, и знал, что участие в этой передаче сведет его с Сы Чэном, но на данный момент у него просто не было других путей.

К тому же нынешний Сы Чэн — всего лишь малец, а он взрослый человек, и бояться тут абсолютно нечего. Раз уж в Семье Си условия лучше, почему бы не отправиться туда?

Короче говоря, только став сильнее и быстрее повзрослев, можно защитить самого себя.

В этот самый момент к зданию подкатил «Роллс-Ройс Фантом», чей сияющий кузов ослепительно блестел под лучами солнца.

Диван, на котором сидел Ся Цзи, как раз стоял у панорамного окна, так что происходящее снаружи было видно как на ладони.

Водитель открыл дверцу, и Дин Сюэ первой вышла наружу, бросив в салон:

— Ну давай же, выйди, посмотри! Здесь правда здорово, вдруг тебе понравится.

Она носила короткую стрижку до мочек ушей, была одета в черное платье, поверх которого накинула белый приталенный пиджак — вся ее фигура излучала решительность и деловитость.

Из машины выбрался человек. Это был ребенок, но довольно высокий: в строгом костюме по фигуре, с безупречно зачесанными волосами, открывающими высокий лоб и слегка хищные брови и глаза.

Эдакий важный взрослый, аура у него была мощнейшая.

Дин Сюэ попыталась взять его за руку, но он увернулся.

Сы Чэн посмотрел на стеклянные двери перед собой и зашагал внутрь первым.

— Эй! Постои, тетушка, куда так спешишь? — Дин Сюэ, с трудом перебирая миниатюрными каблучками и придерживая сумочку с подолом платья, бросилась в погоню.

Ся Цзи сначала принял этих двоих за обычных прохожих, но услышав, как Дин Сюэ называет имя Сы Чэна, моментально встрепенулся. В волнении он спрятался за большим горшечным растением и принялся наблюдать за парочкой, ожидавшей лифт.

Главный герой есть главный герой! Даже в столь юном возрасте от него веет столь необыкновенной статью!

Будучи преданным фанатом книги «Бурные волны делового мира», Ся Цзи, естественно, обожал протагониста, но... вспомнив собственную участь пушечного мяса, тут же снова помрачнел.

— На шоу будет полно милых ребятишек, вы сможете вместе играть, вместе есть и спать. Разве это не лучше, чем сидеть дома в одиночестве? — продолжала уговаривать Дин Сюэ.

Этот ее племянник был хорош во всем, за исключением излишней замкнутости. В отличие от других детей, он не любил щебетать без умолку, не жаловал яркие цвета, а главное — ни с кем не сближался, ни от кого не зависел и вообще ни капли не походил на обычного ребенка.

Его мать безумно переживала, что из-за такого характера у сына начнутся проблемы, поэтому Дин Сюэ и притащила его сюда развеяться.

Дин Сюэ болтала без умолку, но Сы Чэн пропускал ее слова мимо ушей. Переродившись, будучи взрослым человеком, он уж точно не собирался участвовать в подобных наивных и глупых шоу.

Внезапно ему показалось, будто он что-то почувствовал, и он резко обернулся.

Ся Цзи испуганно дернулся, поспешно прячась за кадкой с цветами, а его сердце заколотилось птицей.

Что за черт? Протагонисту ведь сейчас всего семь лет, почему от одного его взгляда веет такой удушающей жаждой убийства?!

Листва растения задрожала, а Сы Чэн успел заметить лишь мелькнувшую пару стройных детских ножек.

Лишь когда двери лифта закрылись, Ся Цзи наконец шумно выдохнул. Глупости всё это, Сы Чэн сейчас всего лишь семилетний пацан, ему-то соваться и бояться точно нечего.

Как только он собрался вернуться на диван, боковым зрением у самого лифта он заметил что-то блестящее.

Подойдя ближе, он поднял предмет — это оказалось обручальное кольцо. На внутренней стороне красовалась выгравированная буква DX.

***

Дин Сюэ ввела Сы Чэна в студию, и сотрудники наперебой принялись ее приветствовать:

— Добрый день, режиссер Дин!

— Здравствуйте, режиссер!

— Сегодня утром приходил один мальчишка на кастинг, он уже ушел? — поинтересовалась Дин Сюэ.

— Ушел, только что, — отозвался сидевший перед монитором второй режиссер. — Малец показал себя отлично, намного лучше тех, кого мы прослушивали до него, и перед камерой не тушуется.

«Любимый малыш» — детское развлекательное шоу, все участники которого были детьми из обычных семей.

— Где демозапись, покажи.

Дин Сюэ подошла к второму режиссеру, уперевшись руками в спинку кресла.

Тот запустил запись прослушивания. Скользнув взглядом по стоявшему у входа Сы Чэну, он спросил:

— А это кто за ребенок? Тоже на кастинг?

В мыслях он отметил, что хоть пацан и хорош собой, выражение лица у него какое-то неприветливое, холодное — совсем не улыбчивый и не такой располагающий к себе, как предыдущий мальчик.

Если этот тоже пришел на пробы и за его спиной нет влиятельных покровителей, он его точно зарубит. В такого рода шоу больше всего на свете ненавидел связываться с капризными мажорами из богатых семей, не знающими элементарных правил.

— А, мой племянник, — небрежно бросила Дин Сюэ, не отрывая глаз от экрана и постукивая пальцем по мышке.

Второй режиссер: «……»

О происхождении Дин Сюэ он был прекрасно осведомлен: ее старшая сестра вышла замуж за богатейшего человека города J, так что перед ним стоял самый что ни на есть настоящий молодой господин! Такие люди обычному человеку и в отцы не годятся!

Второго режиссера мгновенно перекосило в подобострастной улыбке:

— Чего же вы парня держите одного, малыш, — он окинул взглядом студию и крикнул работавшей неподалеку девушке: — Сяо Ли, принеси-ка снеков, развлеки ребенка.

— Не нужно, он не ест сладкое, — бросила Дин Сюэ, оборачиваясь к племяннику: — Иди сюда.

Услышав зов, Сы Чэн перевел взгляд на монитор компьютера, где как раз застыло лицо Ся Цзи. Нахмурившись, он подошел.

Дин Сюэ запустила демо заново, остановив воспроизведение на моменте с Ся Цзи, и спросила:

— Ну как тебе?

— Считаю, что этот мальчик по имени Ся Цзи неплох. Давайте возьмем его на последнее свободное место, — второй режиссер ткнул пальцем в экран маркером.

— Я тебя не спрашивала, — Дин Сюэ посмотрела на Сы Чэна.

Одно лишь лицезрение этой физиономии вызывало у Сы Чэна физическое отвращение, однако парень на видео казался каким-то другим.

Ему чудилось, что Ся Цзи на записи ведет себя странно, но в чем именно заключалась странность, он понять не мог.

В прошлой жизни Семья Си помогала ему, вырастила его, а когда он попал в беду, этот неблагодарный ублюдок побежал к врагам Семьи Си и ударил ей в спину — классическая неблагодарная тварь.

Сы Чэн был абсолютно уверен, что никогда прежде не видел на лице Ся Цзи такой открытой, лучезарной улыбки. Тот выглядел совершенно другим человеком.

— Первого, — наугад бросил Сы Чэн.

— Первого? Почему? — удивилась Дин Сюэ, прокручивая колесико мышки к началу пробного ролика. Там был мальчик попроще, немного зажатый и внешне проигрывающий Ся Цзи.

— Послушный.

— И впрямь выглядит смирным, — поддакнул со смешком второй режиссер.

Дин Сюэ потеряла дар речи. Посторонним вовек не понять ход мысли ее великого племянника, поэтому ей пришлось пояснять:

— Мы снимаем развлекательное шоу, нам нужны поживее дети. А Ся Цзи выглядит сметливым, послушным, и держаться перед камерой умеет великолепно.

— А как же моральные качества? — холодно бросил Сы Чэн.

Дин Сюэ: «……» Это всего лишь демозапись с кастинга, какие тут к черту моральные качества? Или у ее племянника титановые глаза провидеца?

— Ну, в этом он прав, этот паренек Ся Цзи кажется тем еще пройдохой. Может, тогда первого? М? Дин Сюэ? — подал голос режиссер.

Пусть второй режиссер и страдал изрядной долей подхалимажа, льстил он ее собственному племяннику, так что Дин Сюэ не стала сильно возражать.

В итоге последнее место утвердили именно так.

Пока они беседовали, Дин Сюэ снова заговорила об участии Сы Чэна в передаче. Второй режиссер обеими руками поддержал эту идею, пообещав выделить для него особую роль почетного гостя, если тот согласится.

— Посмотрим, он еще не решил, будет ли участвовать, — Дин Сюэ посмотрела на Сы Чэна, который уже подошел к оператору и вместе с ним изучал объектив камеры.

— Тоже верно. Все-таки семья влиятельная, с каких это пор им позволять ребенку светиться на публике, — покачал головой режиссер.

Дин Сюэ уперла руки в бока и возмущенно выдала:

— В какой век мы живем, какое еще «светиться на публике»? Мы зовем его просто развлечься. К тому же у него на лбу не написано «молодой господин Семьи Си» — если ты сам никому не сболтнешь, кто узнает, из какой он семьи?

— Тоже верно. Кстати, поговаривали, что та девочка — внучка одного из руководителей телеканала... э, это правда? — увлеченно сплетничал режиссер.

— А ты как думаешь? — Дин Сюэ скептически скривилась, но, скользнув взглядом по собственным пустым пальцам, вдруг грязно выругалась: — Блядь! А где мое кольцо?

То кольцо было обручальным, парным с подарком ее жениха, и имело для нее колоссальную ценность, поскольку носила она его меньше недели.

— Да у тебя с самого прихода на руке ничего не было, — ответил режиссер.

http://bllate.org/book/29087/3537150