Готовый перевод No Cheating, Grandpa Mud / Не смей жульничать: Встреча спустя годы: Глава 8

Ло Юй вздохнул: думается, Вэй Цзинъяню тоже выпало немало горьких забот.

Он как раз погрузился в раздумья, как вдруг позвонил Пэй Цзуйюй. Ло Юй приподнял бровь: ничего себе, редкость какая, сам соизволил позвонить.

— Алло?

— Ты знаком с Вэй Цзинъянем?

— Мм, а что такое? Есть идеи, как ему помочь?

Пэй Цзуйюй долго молчал:

— Не факт. Общественное мнение о нем слишком укоренилось. Спроси, не согласится ли он поучаствовать в развлекательном шоу вместе с Шань Чунхуа.

Ло Юй скривился и откусил кусочек сэндвича:

— Не выйдет. Он не разрешает мне ему помогать. Лучше отправь Шань Чунхуа, пусть сам его расспросит.

На этот раз Пэй Цзуйюй не сказал ни слова и просто сбросил вызов.

Ло Юй посмотрел на уже отключенный телефон и поджал губы: подума подумаешь... Стоит чуть-чуть задействовать твоего благоверного, как ты сразу недоволен.

Настоящий ревнивец.

Ло Юй отбросил телефон в сторону, но тут же вспомнил о другом деле.

Жань Сюйфэн наверняка попытается устроить ему пакости, нужно действовать на опережение.

Попивая молоко, Ло Юй перебирал в голове каверзные планы.

Этот Жань Сюйфэн, кажется, всё ещё питает к Вэй Цзинъяню какие-то нездоровые виды.

А Вэй Цзинъянь наверняка на дух не переносит этого типа.

Почему бы не подбить Вэй Цзинъяня спустить на него пар?

Глядя на досье Жань Сюйфэна, Ло Юй тронул губы насмешливой улыбкой.

Покинув то место, Вэй Цзинъянь натянул кепку, надвинул тёмные очки и поспешил домой.

Стоило щелкнуть электронному замку, как навстречу бросились кот и пёс.

— Ванван, Сяньбэй!

Сяньбэй была маленькой полосатой кошечкой, а Ванван — крупным золотистым ретривером. Оба пушистика с разбегу кинулись на Вэй Цзинъяня.

Вэй Цзинъянь одновременно трепал собаку по голове и прижимал к груди Сяньбэй, зацеловывая её.

— Вы ведь так по мне скучали?

Перед посторонними Вэй Цзинъянь всегда держался холодно и невозмутимо, но рядом с Ванваном и Сяньбэй он бессознательно переходил на нежный, сюсюкающий тон.

Сяньбэй лизнула Вэй Цзинъяня в подбородок, показывая свою тоску, а Ванван завалился на спину и заерзал у его ног.

— Дайте же мне войти.

Волоча за собой двух пушистых питомцев, Вэй Цзинъянь добрался до дивана и выдал им небольшие лакомства: Сяньбэй принялась хрустеть сублимированным мясом, а Ванван увлекся утиной шейкой.

При виде этих малышей любые тревоги тут же рассеивались.

— Теперь у меня есть время побыть с вами обоими.

Вэй Цзинъянь взъерошил шерсть на голове Ванвана, придвинулся к нему поближе, положил голову на собачий живот и медленно прикрыл глаза.

Ванван был бездомным псом, которого он подобрал вместе с бабушкой.

В семье Вэй теплее всего к нему относилась как раз бабушка, но, к сожалению, три года назад её не стало.

После смерти бабушки Вэй Цзинъянь в одиночку заботился об их общем питомце — Ванване и Сяньбэй.

Вэй Цзинъянь сидел с закрытыми глазами, гладя густую шерсть Ванвана, и в лучах солнца было так тепло и уютно.

Это было последнее воспоминание и главное сокровище, оставленное ему бабушкой.

— Ванван, он вернулся. Ты ведь помнишь его, это Ло Юй.

Ванван тихонько скулил, повернув голову к Вэй Цзинъяню, словно внимательно слушая.

— На самом деле... его вины тут нет. Он никак не мог предположить... что всё повернется так.

В груди Вэй Цзинъяня заныло от тупой боли. Глубоко вздохнув, он поцеловал Ванвана в морду. Пес, заметив слёзы в уголках его глаз, заскулил еще жалостливей и принялся слизывать влагу с его лица.

— Всё в порядке, столько лет уже прошло.

Вэй Цзинъянь поглаживал Ванвана по морде, а тот всё не переставал скулить, сильно переживая за хозяина.

— Ну всё, хватит. Ешь утиную шею, поешь — и сразу станет легче.

Вэй Цзинъянь достал из коробки еще один кусочек утиной шеи, но Ванван носом оттолкнул его руку, зарылся хозяину в объятия и положил голову ему на плечо.

Заметив, что они прижались друг к другу, Сяньбэй тоже подпрыгнула, обвила лапками шею Вэй Цзинъяня и устроилась на другом плече.

Рядом с такими сокровищами Вэй Цзинъяню и впрямь стало намного легче на душе.

Не прошло и много времени, как зазвонил телефон.

Опустив взгляд, Вэй Цзинъянь увидел, что звонит его агент.

Вэй Цзинъянь сжал телефон в руке и ответил:

— Чэнь-цзе, что такое?

— Сяо Янь, люди со стороны Шань Чунхуа только что выходили на меня. Спрашивали твой график, хотят пригласить в одно шоу.

Вэй Цзинъянь нахмурился, инстинктивно собираясь отказаться, но поскольку к самому Шань Чунхуа он относился вполне сносно, решил уточнить:

— Они объяснили причину?

— Нет. Если у тебя есть хоть малейшее желание, можешь попробовать.

Однако Чэнь-цзе знала, что у Вэй Цзинъяня не общительный характер, он даже немного боялся чужих людей. О том, чтобы пойти на развлекательное шоу, в команде заикались не раз, но Вэй Цзинъянь всегда отнекивался — они опасались сделать только хуже.

Если же оскорбить Шань Чунхуа... положение дел станет ещё плачевнее.

— Тут... сложно просто так взять и отказать.

— То-то и оно. Шань Чунхуа — твой прямой соперник по индустрии, к его приглашению нужно отнестись со всей серьёзностью. Вы поддерживаете связь тет-а-тет? Лучше бы тебе самому выйти на него и прощупать почву.

Чэнь-цзе задала множество вопросов, на каждый из которых Вэй Цзинъянь честно ответил, в конце концов решив раздобыть личный контакт Шань Чунхуа и спросить всё напрямую.

Подперев голову одной рукой, Вэй Цзинъянь подумал, что всё это донельзя хлопотно. Он совершенно не умел заводить знакомства, и подобные ситуации повергали его в растерянность.

Глядя на номер телефона Шань Чунхуа, Вэй Цзинъянь сделал бесчисленное количество глубоких вдохов, но так и не набрался храбрости нажать вызов, в итоге просто отбросив телефон.

Ладно, потом разберусь.

Вэй Цзинъянь отправился на кухню, наложил еды Ванвану и Сяньбэй и только после этого вернулся в гостиную.

Он тупо уставился на экран телефона.

А что, если никто не ответит? А что, если у того окажется скверный тон? А что, если...

Вэй Цзинъянь закрыл лицо руками, чувствуя, что эта задача просто невыполнима.

Долго настраивая себя психологически, он наконец собрался с духом и нажал на вызов.

http://bllate.org/book/29083/3536806