Готовый перевод Who Says You Can't Become a God Cultivating the Ruthless Path on Jinjiang / Бесстрастный путь: как стать богом на Цзиньцзяне: Глава 15

— Я же говорил, я не Шу Ян, почему ты всё равно хочешь меня убить?!— Не Шу Ян, но носишь лицо, так похожее на его, тем более заслуживаешь смерти.

Жуань Вэй сжимал лук, кончиками пальцев придерживая целый дождь стрел, и, прищурив один глаз, прицелился в Шу Яна. Тихо произнёс:

— Никто не сможет его заменить.

Жуань Вэй натянул тетиву до предела, разжал пальцы, и нёсшая в себе духовную стрела тут же со свистом рассекла воздух, устремившись прямо к безоружному Шу Яну. Звук разрываемого шёлка заглушил его следующие слова:

— И никто........ не достоин быть похожим на него.

Глядя на летящий прямо на него град стрел, Шу Ян застыл на месте, не в силах пошевелиться, и даже не успел толком вслушаться в те чувства, что звучали в голосе Жуань Вэя. Кровь во всём теле похолодела и ударила в голову, а в мыслях осталось лишь одно-единственное предложение:

Жуань Вэй, ты ведь и впрямь сошел с ума от ненависти ко мне!

Не достоин

Если прежде Шу Ян ещё питался какими-то иллюзиями насчет Жуань Вэй и потому терпеливо с ним заигрывал, то стоило Жуань Вэю выпустить первую стрелу, как вся уверенность Шу Яна в собственных силах разлетелась вдребезги.

Он даже не успел придумать план ответных действий, как стоявший напротив него Жуань Вэй уже ослеп от жажды убийства.

Что это были за глаза?

Эмоции в них переполняли настолько, что Шу Ян не успел даже вникнуть в их суть — ледяная стрела уже приблизилась вплотную, оставалось не больше двадцати сантиметров до его зрачков. Достаточно было половины секунды, чтобы она насквозь пронзила его сердце.

Шу Ян почувствовал, как сердце бешено заколотилось, зрачки слегка завибрировали, а вся кровь разом хлынула в голову. Он замер на месте, будто скованный льдом, слыша лишь то, как пронзающий воздух свист стрелы бьет по барабанным перепонкам, и чувствуя пугающе отчётливое кипение крови.

В тот самый миг, когда его жизни угрожала смертельная опасность, Шу Ян и сам не понял, откуда в нём взялись силы — в его даньтяне внезапно вспыхнула мощная бессмертная сила. Он резко отпрянул назад, крутанулся на носке, а затем в один миг взмыл вверх, прямо наступил на ледяную стрелу и, используя её как опору, полетел навьючивавшемуся в воздухе Жуань Вэю. Мимоходом схватившись за плотный поток ветра и превратив его в меч, он вцепился в рукоять и изо всех сил вонзил клинок прямо в грудь Жуань Вэя!

Но его скорость всё равно оказалась слишком низкой. Жуань Вэй мгновенно покрыл всё своё тело прочной, подобной панцирю драконьей чешуей, а его зрачки сузились, превратившись в кроваво-красные вертикальные щелки. Ледяным взглядом он уставился на Шу Яна, и в тот момент, когда Шу Ян вогнал меч ему в грудь, Жуань Вэй со звериной яростью вцепился в запястье Шу Яна и с мёртвой хваткой вывернул его назад, прямо сокрушив кость.

Громкий хруст сломанной кости раздался у самого уха Шу Яна. Боль пронзила его с такой силой, что он покрылся холодным потом и лишь крепко сжал зубы, чтобы не закричать. Не теряя времени, он еще не сломанной левой рукой впился в горло Жуань Вэя и, оттолкнувшись от него ногами, камнем рухнул вниз, на землю.

Горло было единственным местом, не защищённым драконьей чешуей, единственным уязвимым участком на теле Жуань Вэя. Тот никак не ожидал, что Шу Ян сможет среагировать мгновенно даже в такой момент. Проявив минутную беспечность, он позволил Шу Яну схватить себя за эту единственную ахиллесову пяту.

Ощущение удушья поднялось из лёгких прямо к носу. Жуань Вэй не успел увернуться, и его спина с размаху ударилась о землю, едва не переломив ему поясницу. Вокруг них с грохотом взметнулось облако пыли, едва не расколовшее и не обрушившее землю в радиусе пяти метров.

— Кхе-кхе-кхе...

Шу Яню засыпало глаза пылью, он сощурился, пытаясь разглядеть, что стало с Жуань Вэем. Но стоило его зрению восстановиться, как прямо на него обрушился шквал свирепого ветра. Шу Ян мгновенно напряг линию челюсти, и в его тёмных зрачках отразилось лицо Жуань Вэя, чья щека уже полностью покрылась драконьей чешуей. На его лице попеременно проступали то холод Божественного зверя, то человеческие черты, смутно угрожая проявлением истинного воплощения закона!

Шу Ян: «......»

Он был просто поражён Жуань Вэем.

Довести себя до проявления истинного облика от ярости — насколько же сильно тот жаждал его убить?!

Шу Ян резко откинулся назад, уходя от летевшего в лицо кулака, и оттолкнул Жуань Вэя ударом ноги. Но тот был начеку: увернувшись боком, он сложил пальцы в жест лотоса и принялся палить по Шу Яну без остановки.

Шу Ян не успел увернуться в сторону и всё же получил ранение в правое плечо. Однако кровь даже не успела выступить: место, задетое ледяной стрелой, мгновенно сковало льдом, так что его правая рука едва не онемела.

Техники клана Ледяных Драконов теряли силу только при столкновении с сородичами. Шу Ян не был ледяным драконом, и если бы так продолжалось и дальше, то даже не будь он застрелен Жуань Вэйем, его меридианы рано или поздно замёрзли бы, превратив его в ледяную статую.

Шу Ян был готов выругаться матом. Он поднял голову и посмотрел на небо, надеясь, что Небесный Путь соизволит спасти его, но в небе царила тишина — помогать ему явно никто не собирался.

— ........

Из горла Шу Яна вырвалось отборное ругательство.

Его артефакт Кисть Небесной Сети, должно быть, конфисковал Небесный Путь, когда он прыгал с Платформы Казни Бессмертных. Сейчас он остался с пустыми руками и мог лишь терпеть избиение со стороны Жуань Вэя.

С его нынешним уровнем духовной силы он даже печать сложить не мог. В конце концов, окончательно выбившись из сил, он смог лишь протянуть руку и сотворить едва заметную, тоньше бумажного листа защиту, за которой закономерно последовало пробивающее этот барьер попадание ледяной стрелы прямо в плечо.

— Угх...

Вся правая рука Шу Яна вмиг одеревенела от холода, губы неконтролируемо посинели, а мощный удар ледяной стрелы отбросил его назад, прямо к стене, насквозь прошив его лопатку.

Жуань Вэй, ты охерел что ли!

Мысленно выругался Шу Ян, хотя от дикой боли уже не мог произнести ни слова. Ему оставалось лишь молча смотреть, как Жуань Вэй подходит к нему и смотрит сверху вниз.

— ........ — Шу Ян молча вытянул оставшуюся свободную левую руку и показал Жуань Вэю средний палец.

— ........ — Жуань Вэй склонил голову набок, похоже, не понимая значения этого жеста, затем присел на корточки, некоторое время вглядывался в Шу Яна и задумчиво произнес:

— Похоже, ты и вправду не он.

Он холодно добавил:

— Тот не был бы настолько слаб, что не смог бы сложить даже печать.

Шу Яна едва не пробило на нервный смех.

Когда он занимался культивацией, у него была Кисть Небесной Сети, с помощью которой он мог нарисовать любое желаемое оружие, стоило ему лишь хоть раз взглянуть на чужой артефакт, как он тут же автоматически копировал его — это было поистине непобедимое существование.

http://bllate.org/book/29080/3536466