Готовый перевод The Tragic Fate of Raising the Wrong Mad Fiend / Цена ошибки: Мой ручной демон: Глава 15

Тун Хуай, кривясь, выпрямил спину и сел на диван, поджав ноги. Обняв диванную подушку, он поднял взгляд на Фан Мина, который стоял перед ним.

В его тоне сквозило явное недовольство:

— Мечтать не вредно. — Затем он поудобнее устроился на месте. — Мы здесь максимум как соседи по квартире. Завтра я попрошу Фэн Цзи внести твои данные в систему Управления расследования аномалий, будешь получать зарплату, как и все остальные. Раз мы живем вместе, то и домашние дела, и расходы будем делить поровну.

Фан Мин, выслушав это, многозначительно посмотрел на него, и уголки его губ тронула игривая улыбка:

— Домашние дела — ладно, но насчет еды — не стоит.

Тун Хуай широко раскрыл глаза, решив, что тот пытается увильнуть от обязанностей, и недовольно бросил:

— Почему это?

Фан Мин наклонился к самому его уху. Холодное дыхание коснулось ушной раковины, и он насмешливо прошептал:

— Потому что мне совсем не нужна еда. Мне нужно питаться тобой.

Сказано это было двусмысленно, но следующие слова Фан Мина заставили атмосферу резко сгуститься:

— Чтобы жить, мне нужно, чтобы ты меня подпитывал.

Тун Хуай подсознательно хотел возразить, но факт оставался фактом, и он лишь лишился дара речи. Хотя Фан Мин и обладал физическим телом, в конечном счете он оставался духом, а из-за того, что его использовали для усиления печати, его сущность была нестабильна и могла держаться только на крови.

Поразмыслив, Тун Хуай поднял голову и посмотрел на того, кто склонился над ним. Глаза мужчины уже налились кровью, как будто были погружены в нее, и теперь поблескивали, словно два красных самоцвета, пугая своей схожестью со злым духом. Тун Хуай охватила паника: Фан Мин начал свое «обострение» совершенно внезапно.

Ему не оставалось ничего, кроме как покорно опустить воротник, обнажая сосуды на своей нежной шее перед Фан Мином. Просто «кормить духа» — в этом нет ничего страшного. Он подумал, что в будущем ему придется восполнять запас крови чаще, иначе скорость ее регенерации просто не успеет за тем, как печать поглощает его жизненную силу.

— Раз нужно подпитывать — подпитывай, кусай.

Тон его голоса был настолько спокоен, что к нему невозможно было придраться, однако беспомощность, спрятанная под опущенными веками, выдавала истинное состояние души. Если бы кто-то узнал, что мастер духов сам кормит злого духа, это стало бы главной сенсацией во всех Трех Пределах.

Казалось бы, он должен был устранить Ли Тая, но рука не поднялась. Вся вера и принципы мастера духов, которым он следовал всю жизнь, в этот миг рухнули. Принципов больше не осталось, и впредь они будут нарушаться снова и снова. Пусть он предает свое звание мастера духов, но если этот злой дух действительно причинит кому-то вред, он не проявит жалости.

Холодное дыхание на коже шеи заставило тело Тун Хуая вздрогнуть. Он почувствовал прикосновение чего-то влажного, холодного и мягкого; острые зубы терлись о чувствительную кожу.

Фан Мин смотрел на пульсирующую сосуд прямо перед собой, в его глазах вспыхнула жадность, красный цвет стал еще глубже, но он не стал вонзать зубы до конца. Там, где Тун Хуай не видел, в его взгляде читалось болезненное, непоколебимое упрямство.

Так и не дождавшись острой боли, Тун Хуай повернул голову, но Фан Мин тут же обхватил его лицо ладонями. У самого уха раздался тихий шепот:

— Раз ты начал меня кормить, не смей меня бросать.

Тун Хуай не понял, к чему это: неужели он выглядит как человек, не держащий слова? Он уверенно ответил:

— Конечно, не брошу. Не такая уж это проблема — прокормить тебя.

Сказав это, он почувствовал, как дыхание Фан Мина стало ровным. Тот осторожно поправил воротник Тун Хуая, скрывая соблазнительную шею.

— Сейчас мне это не нужно. Я уже пришел в норму, а ты ранен — не стоит лишний раз суетиться.

Тун Хуай не поверил ему, притянул ближе и успокоился лишь тогда, когда увидел, что красный блеск в глазах Фан Мина исчез.

Тун Хуай крепко уснул, лежа на кровати. Лунный свет струился сквозь окно, мягко ложась на его лицо и создавая ореол вокруг его обычно суровых черт.

В комнате стояла тишина, нарушаемая лишь равномерным дыханием Тун Хуая. Однако в этой безмятежности, в темноте рядом с кроватью, стоял человек. Он стоял неподвижно, словно сливаясь с тьмой, и лишь его глаза слабо мерцали в лунном свете.

Фан Мин стоял в темноте, не сводя глаз со спящего Тун Хуая. На его лице промелькнула слабая улыбка, в которой было что-то удовлетворенное, странное и бесконечно алчное.

Он слегка наклонился к самому уху Тун Хуая и прошептал почти неслышно:

— Спокойной ночи, А-Хуай.

В его голосе слышалась и шутка, и нежность. Казалось, он наслаждался этим тихим моментом, находясь в одной комнате с Тун Хуаем.

Фан Мин не ушел сразу, а продолжил стоять у кровати, не отрывая взгляда от лица Тун Хуая. Минута за минутой тянулось время, он замер в одной и той же позе, пока лунный свет не сместился и в комнату не пробился первый утренний луч.

На следующий день Тун Хуай вместе с Фан Мином рано утром прибыл в Управление расследования аномалий. Он сразу нашел Фэн Цзи и попросил внести данные Фан Мина в систему.

Как только информация была введена, Тун Хуай, увидев, что все сотрудники на месте, объявил:

— Собираемся в конференц-зале.

Не успел он закончить, как в офис влетело что-то маленькое и начало беспокойно метаться из стороны в сторону, издавая пронзительный писк.

Тун Хуай, прислушиваясь к звукам, доносящимся со всех сторон, спросил:

— Что это такое?

Фан Мин без усилий поймал бегающего зверька невидимыми золотыми нитями и с недоумением посмотрел на Тун Хуая:

— Духовная мышь расы демонов.

— Дю-Дю! — Ли Жэнь, разглядев, что находится в руках у Фан Мина, в панике подбежал к нему и осторожно принял зверька, поглаживая его, чтобы тот успокоился.

Тун Хуай знал, что Ли Жэнь привязан к этому питомцу, поэтому не стал ничего говорить. К тому же Дю-Дю, будучи духовной мышью, была ценным источником информации для Управления.

— Ли Жэнь, присмотри за Дю-Дю. Если в следующий раз ее поймает кто-то другой, ей может так не повезти, — строго предупредил Тун Хуай.

Услышав слова Тун Хуая, Ли Жэнь встревожился. Он погладил шерстку мыши, успокаивая ее:

— Босс, Дю-Дю редко ведет себя так беспокойно. Я оставлял ее присматривать за Май Цзэ. Она должно быть что-то почувствовала, возможно, с Май Цзэ что-то случилось.

Фан Мин, стоявший рядом, вдруг наклонился к Дю-Дю и принюхался. Тун Хуай знал, что чувства Фан Мина острее, чем у кого-либо из присутствующих, поэтому не стал мешать и спросил:

— Что ты обнаружил?

— Возможно, действительно беда. Пахнет кровью, — голос Фан Мина был низким и исполненным такой серьезности, что не допускал возражений.

Ли Жэнь изменился в лице:

— Босс, раз Дю-Дю так ведет себя, с Май Цзэ точно что-то случилось! Я хочу пойти проверить.

Тун Хуай нахмурился. Он знал, что интуиция Ли Жэня обычно не подводит. Если Дю-Дю ведет себя настолько странно, а Фан Мин учуял кровь, ситуация может быть серьезнее, чем они думали.

— Я пойду с тобой, — решительно заявил Тун Хуай. Он повернулся к Цн Няню: — Цн Нянь, и ты иди с нами. Раз пахнет кровью, нам не обойтись без врача. Если кто-то пострадал, ты должен будешь немедленно оказать помощь.

Цн Нянь, который как раз возился с какими-то странными приборами, кивнул в ответ.

Ли Жэнь погладил Дю-Дю и прошептал ей:

— Веди нас туда, где ты была.

Дю-Дю, казалось, поняла его слова: в ее глазах мелькнула тревога, и она быстро спрыгнула с рук Ли Жэня, направившись к выходу.

Остальные поспешили за ней. Фан Мин, увидев, что Тун Хуай уходит, двинулся следом. Группа быстро покинула здание Управления и устремилась туда, где Дю-Дю обнаружила неладное.

По мере приближения к цели запах крови становился все гуще.

Лицо Тун Хуая становилось все более мрачным. Раньше он всегда приказывал Ли Жэню следить за Май Цзэ, и никогда ничего не случалось. Стоило Ли Жэню отлучиться этим утром, как произошло это — похоже, противник уже знал, что за ним следят.

Того, чтобы слежку Ли Жэня обнаружили, никогда раньше не случалось.

В конце глухого переулка перед ними предстала ужасающая картина: Май Цзэ, весь в крови, лежал среди пластиковых бутылок, которые он собирал. Он не двигался, а дыхание его было настолько слабым, что грудь почти не вздымалась.

Тун Хуай подбежал к нему, и в душе вспыхнул гнев. Двенадцатилетний ребенок — и все лицо залито черно-красной кровью! У него на глазах совершилось такое злодеяние, что от ярости у Тун Хуая затрещали кости.

Вне себя от увиденного, он дрожащим от ярости голосом скомандовал:

— Цн Нянь, быстрее, осмотри его!

Цн Нянь немедленно приступил к осмотру. Тун Хуай обернулся к стоящему рядом Ли Жэню и срывающимся от ярости голосом приказал:

— Вызывай скорую! Быстрее! И заодно сообщи Май Сяо, пусть едет в больницу.

Фан Мин стоял рядом с Тун Хуаем, его взгляд был холоден, а невидимые золотые нити в руках слегка мерцали, словно он сканировал пространство вокруг.

Вдруг он произнес:

— Цн Нянь, посмотри на его глаза.

Цн Нянь быстро приподнял веко Май Цзэ: глазного яблока не было, вместо него зияла пустая кровавая дыра, из которой при осмотре хлынула кровь.

Тун Хуай ахнул, отвернулся и зашагал прочь, не в силах смотреть на это. Он метался из стороны в сторону, эхо его шагов отдавалось в переулке. Руки были сжаты в кулаки до побеления костяшек, каждое дыхание сопровождалось тяжелыми рывками груди.

Цн Нянь, лицо которого также побледнело, поднялся и, глядя на Тун Хуая, покачал головой:

— Босс, если бы глаз был на месте, я, возможно, смог бы вылечить его, чтобы он был как у обычного человека. Но… теперь самого глазного яблока нет, я не могу наколдовать новое из ниоткуда. Глаз Май Цзэ спасти не удастся.

Эти слова прозвучали как удар грома. Сердце Тун Хуая провалилось в бездну, словно его ударили тяжелым молотом. Ощутив глубокое бессилие и ярость, он обессиленно прислонился к стене и начал медленно оседать на пол.

Он с силой ударил кулаком по земле, издав глухой звук; от его мощи по покрытию пошли трещины.

Скорая помощь прибыла быстро. В коридоре больницы Тун Хуай мерил шагами пол. Фан Мин стоял рядом, молча наблюдая за ним.

Внезапно из отделения неотложной помощи вышел врач:

— Где родственники ребенка? Подойдите, нужно подписать согласие на операцию.

Только тогда Тун Хуай понял, что хотя он и приказал Ли Жэню позвонить Май Сяо, того до сих пор не было. Нахмурившись, он почувствовал, как в нем вновь закипает гнев.

С мрачным лицом Тун Хуай метнул на Ли Жэня взгляд, острый, как лезвие:

— Где Май Сяо? Что он ответил, когда ты ему звонил?

http://bllate.org/book/29075/3535780