Готовый перевод Monster University / Университет Ёкаев: Наука для чудовищ: Глава 12

Стоило заговорить обおбедленном сне, как Итон тут же оживился. Он поспешно заглянул в глаза Е Сяо и с усердием затараторил: Учитель, ты ведь ляжешь спать со мной, правда? Выражение его лица было донельзя милым, а большие глаза светились чистейшим ожиданием.

Ляжешь со мной спать — если бы такое взрослому мужчине сказал кто-то другой, это прозвучало бы весьма двусмысленно и даже несколько пошло. На самом деле Итон и сам втайне предавался всяким фантазиям, в его голове роилось немало греховных мыслишек.

Но в глазах Е Сяо это выглядело невероятно мило! Этот жалкий и умоляющий вид затронул самые мягкие струны в его душе.

— Конечно, как я могу позволить нашему маленькому Итону спать в одиночестве? — Е Сяо считал, что детей нужно баловать. Такой кроха в подобной обстановке наверняка испытывал сильнейшую тревогу, так что его обязательно нужно было успокоить. Не будь у него абсолютного отсутствия слуха, он бы даже собрался спеть ему колыбельную!Обними. — Итон хлопал своими влажными большими глазами, надеясь, что Е Сяо донесет его до общежития на руках. Во-первых, это был отличный повод поближе пообщаться с Е Сяо, а во-вторых, он действительно уже почти не мог идти: короткие ноги ужасно замедляли шаг, к тому же он растолстел и запыхался!

С таким-то телом, оказавшись рядом с такой красоткой, как Е Сяо, оставалось только облизываться и ничегошеньки нельзя было поделать — просто ужас какой-то!

Хотя нет, на самом деле не то чтобы совсем ничего нельзя было поделать: по крайней мере, потискать ее было вполне возможно.

Е Сяо несла Итона на руках, по дороге они болтали и направлялись в общежитие, всю дорогу милуясь друг с другом.

Условия в комнате коменданта оказались весьма неплохими: кровать в спальне была просторной, застеленной прохладной бамбуковой циновкой, а постельные принадлежности выглядели совершенно чистыми. Впрочем, сейчас никакие одеяла были особо и не нужны — на дворе стоял июнь, так что для дневного сна хватало небольшого пледа, чтобы просто прикрыть живот.Ну-ка, давай-ка я тебя переодену, в такой одежде спать невозможно. Умыв Итона и вытерев ему руки, Е Сяо принялся раздевать мальчика, чтобы уложить спать. Ему казалось, что на Итоне надето слишком много всего — эта плотная одежда совсем не походила на то, что следовало носить летом. Почему ты так тепло одет? Тебе не жарко? На нём было целых два слоя: рубашка и верхняя одежда. Смотрелось-то красиво, но сезон явно не тот.

Итон немного смутился: учитель лично раздевал его!

Да, немного жарко. Я и не знал, что в Мире Людей сейчас так жарко. В Мире Демонов сейчас ещё довольно холодно, так что я надел очень мало.

Вот как, — Е Сяо припомнил, что все те ёкай тоже ходили в довольно плотной одежде. Если бы не кондиционеры в учительском общежитии и столовой, пережить это время было бы просто невозможно. Надо бы заставить их переодеться в летнее.

Однако, подумав ещё немного, Е Сяо вспомнил, что одежда у этих ёкай была какая-то странная, совершенно не вписывавшаяся в современную обстановку — сплошной косплей. Впрочем, даже если переодеть их в летнее, лучше особо не станет. Одежду, которую они привезли с собой, лучше не носить, проще заказать им новую.

Подумав об этом, Е Сяо принял решение: на предстоящем классном часе можно будет снять мерки с этих ёкай, а затем купить им по нескольку комплектов новой одежды. Начиная с этого момента, стоит менять их стиль одежды, чтобы они постепенно привыкали, и тогда к моменту выпуска они наверняка смогут нормально вписаться в современное общество.

Итон снял верхнюю одежду и брюки, оставшись в белой шелковой рубашке. Избавившись от жесткого пальто, он стал выглядеть еще более мягким и милым. Е Сяо был просто в восторге, прижал мальчика к груди и принялся вовсю тискать.

Итон такой миловидный, когда вырастет, наверняка станет писаным красавцем!Что такое красавчик? — Итон впервые услышал это слово. Его китайский был вполне хорош, и в общении с Е Сяо никаких проблем не возникало, однако он чувствовал, что это наверняка какое-то новое словечко, которого другие ёкаи не знают.

Это значит — красивой внешности. Твои родители наверняка оба хороши собой, иначе откуда бы у них родился такой хорошенький малыш? — Е Сяо ущипнул Итона за нежные, влажные пухлые щёчки.

Итон тут же расплылся от удовольствия: учитель не только похвалил его, но и добрым словом упомянул его отца-вана и мать-королеву!

Учитель, вы тоже невероятно красивы, такая редкостная красота! — Получив похвалу и комплимент, Итон, разумеется, должен был ответить тем же. К тому же это были его искренние слова, а не слепая лесть: он действительно считал, что Е Сяо выглядит исключительно привлекательно и полностью отвечает его вкусам.

У Е Сяо пот градом выступил на лбу. Он же мужчина, какая к чёрту красота, он вовсе не обладатель утончённой и прекрасной внешности! Если говорить о детском, миловидном личике, то об этом ему доводилось слышать от многих.

Рост Е Сяо составлял 176 сантиметров, он был не низким, но и высоким его назвать никак нельзя. А вкупе с детским, еще не утратившим юношеской мягкости лицом он во всех ракурсах походил на старшеклассника — некоторые даже верили, что он еще учится в средней школе.

Е Сяо из-за этого изрядно переживал, а теперь, услышав, как Итон называет его красавицей, почувствовал себя еще более несчастным.

Ну давай, ложись-ка послушно, — Е Сяо перенес Итона вглубь кровати. — Сначала не хочешь сбегать в туалет?

Итон покраснел и покачал головой: обсуждать с возлюбленным такие вещи было ужасно неловко.

Да-да, наш товарищ Итон уже возвел Е Сяо в ранг своего сердечного друга. И хотя физически он пока не мог предпринять каких-то конкретных шагов, ему казалось, что он уже по уши влюбился.

Это же была та самая легендарная любовь с первого взгляда!Его возлюбленный был куда круче тех бессмертных! И способный, и красивый, а главное — с невероятно добрым сердцем! В сотни раз лучше тех заносчивых бессмертных! В тысячи раз! В десятки тысяч раз!

……

Е Сяо говорил, что ёкаи одеты тепло, но сам он тоже был укутан немало. Собираясь сюда, он думал лишь о том, чтобы взглянуть на обстановку школы, куда устраивается на работу, поэтому вырядился очень официально — в рубашку и костюм. На первой встрече всё-таки полагалось выглядеть посолиднее, а после выхода на работу он так уже одеваться не станет.

Сняв верхнюю одежда и вытащив ремень, Е Сяо лег рядом с Итоном, укрылся вместе с ним пледом, а затем нежно произвел:

— Ну вот, теперь можно и вздремнуть. Если станет холодно, скажи мне, я сделаю температуру кондиционера повыше.

Итон не понимал, что такое эта температура, но общий смысл уловил: дело было связано с холодом и жарой, должно быть, какое-то новое человеческое изобретение.

Лежа лицом к лицу со своим возлюбленным, так близко, что их тела почти соприкасались, Итон чувствовал, как его сердце бьется чуть быстрее обычного. Учитель уже закрыл глаза — мог ли он позволить себе подползти и поцеловать его пару раз?

Без поцелуев в губы, только в щеку! В конце концов, он был чистым и невинным человеком!

Е Сяо, судя по всему, порядком устал. Потрясение, пережитое им сегодня утром, оказалось немаленьким, но он всё же с трудом принял суровую реальность и успокоился, а потому заснул очень быстро, напрочь забыв о своих недавних мыслях почитать Итону сказку или спеть колыбельную.

Итон же не чувствовал ни малейшей сонливости. Прижимая руку к трепещущему сердечку, он во все глаза разглядывал лицо возлюбленного, оказавшееся совсем рядом. Изучив его вдоль и поперек и убедившись, что его суженый погрузился в самый крепкий сон, он медленно приподнял свое тело и подался лицом к Е Сяо...

http://bllate.org/book/29066/3533575