Готовый перевод Monster University / Университет Ёкаев: Наука для чудовищ: Глава 6

Е Сяо знал, что Юй Ли скоро уйдёт, но он никак не ожидал, что она уйдёт настолько быстро. Всего через пять минут после того, как эти студенты представились, она собралась домой и решила распрощаться с этим местом!

А как же обещанная передача дел?! Старшая сестра, неужели ты думаешь, что просто познакомить меня со студентами и есть передача дел?!

Они попрощались за дверью класса.

— Учитель Е, в дальнейшем вся надежда на вас. — Юй Ли была той самой бессмертной феей, которая некогда сообщила всем ёкаям об открытии прохода. Изначально её звали вовсе не так, раньше её звали *, но она посчитала это имя слишком деревенским и со временем сменила его. — Эта деревенщина тоже прибыла сегодня, регистрироваться они будут здесь же, и жить теперь тоже будут в этой школе. Устройте им общежитие и всё остальное, а подробности записаны в этой папке.

— Подожди! — в ужасе воскликнул Е Сяо. — А как же расписание? Какие занятия мне им вести?

Она спихнула на него целую толпу учеников и тут же смылась, а он ведь еще ничегошеньки не знал!

— Преподавай как хочешь, лишь бы они нормально влились в ваше человеческое общество и не казались людям странными или чужеродными. Главное — избавь их от этой деревенщины!

— ... — Лицо Е Сяо исказилось от непередаваемой гаммы чувств.

Сказав это, Юй Ли взмахнула рукавами и удалилась, оставив стоять у дверей класса одного лишь Е Сяо с заледеневшим сердцем.

Е Сяо схватился за дрожащее сердечко и добрых полминуты приходил в себя, прежде чем набраться храбрости и снова войти в класс. Стоило ему переступить порог, как ёкаи тут же уставились на него полными надежды взглядами, чуть не доведя бедного Е Сяо до нервного тика.

— Э-э... Я слышал, вы прибыли на регистрацию только сегодня, так что давайте сегодня пока обойдёмся без уроков. Сначала мы распределим вас по общежитиям, а затем выберем старосту класса. — Е Сяо изо всех сил старался сохранять спокойствие. Раз уж нарушить договор нельзя, оставалось только добросовестно выполнять работу. Нельзя бояться, нельзя бояться...

— Ура! — хором отозвались ёкаи. На самом деле они не слишком-то поняли, что за общежития и старосты такие и с чем их едят.

Е Сяо порылся в лежавшей на столе папке и действительно нашёл там список учащихся. Превосходно, по крайней мере, ему не придётся выписывать имена студентов вручную.

— Вы знаете свои учебные номера? — Е Сяо заглянул в список, а затем поднял голову. — Мы будем распределять комнаты по номерам.

Ёкаи дружно затрясли головами. Какой еще учебный номер?

Е Сяо тяжело вздохнул:

— Тогда давайте я сначала сделаю перекличку. Запомните свои номера, а когда я назову имя, отзывайтесь.

— Ура! — снова в один голос ответили ёкаи.

Затем Е Сяо открыл список... и тут же судорожно втянул воздух! В списке были указаны и учебные номера, и имена, но в графе сразу за именем почему-то красовалось истинное обличье каждого студента!

Ленточный Крайнт, Треххвостая Лисица, Дух Черного Тигра, Демон Персиковых Цветов...

Матушка моя! Сердечко Е Сяо вновь готово было выпрыгнуть из груди!

Не бояться, не бояться, теперь они все должны меня слушать, я учитель, я тут главный, бояться абсолютно нечего — мысленно повторял себе Е Сяо.

— Вы знаете арабские цифры? — если эти ёкаи даже не слышали об арабских цифрах, придётся учить их с самого начала. Это же база, необходимая любому современному человеку.

— Учитель, а что такое арабские цифры? — с любопытством спросил ёкай с человеческим телом и лошадиной головой.

Е Сяо взял со стола мел и написал на доске цифры от нуля до девяти:

— Вот это и есть арабские цифры. Знакомы?

Ёкаи снова дружно затрясли головами — очевидно, они видели их впервые в жизни!

— ... — Неудивительно, что сюда потребовалось нанимать учителей начальных классов или воспитателей детского сада. Обучение этих созданий ничем не отличалось от возни с малышнями. Нет, пожалуй, это было даже сложнее! — Тогда учитесь прямо сейчас, хорошенько запомните эти десять знаков, они вам еще понадобятся.

— Ура! — снова хором грянули ёкаи.

— Этот кружочек — ноль, — указал указкой на ноль Е Сяо.

В классе послышался шелест бумаги. Оглянувшись, Е Сяо покрылся испариной: ёкаи извлекли ручки с блокнотами и принялись конспектировать! Правда, одни пользовались кистями, а другие — перьевыми ручками, причем у каждого под рукой обнаружилась либо крошечная тушечница, либо пузырек с чернилами.

Ладно, каллиграфию и прочее можно отложить на потом, главное — вбить им в головы арабские цифры.

Спустя десять минут ёкаи кое-как составили себе первичное представление о цифрах. В конце концов, это были элементарные вещи, а здешние ёкаи уже давно выросли из детского возраста — самый младший был старше Е Сяо на добрые несколько десятков лет. Не запомнить такое мог разве что круглый идиот.

— Теперь я начну перекличку, запоминайте свои номера. Первый, А-Гуй. — Е Сяо поморщился. Разве это имя? Как ни посмотри, звучит так, будто его взяли с потолка. В графе примечаний значилось, что истинным обличьем этого создания была рогатая черепаха. И раз уж он черепаха, это не значит, что его надо звать А-Гуй.

— Здесь! — радостно прокричал мальчишка с вполне человеческой внешностью, но с кожей жутковатого зеленоватого оттенка.

Ёкаи заметно оживились — судя по всему, перекличка показалась им жутко забавной.

— Второй, Сяояоцзы. — Е Сяо заглянул в примечания: Белый Волк. Назвать волчищу таким именем — это поистине верх странности.

— Здесь!

— Третий... — Е Сяо продолжил монотонно зачитывать список, попутно запоминая своих учеников. В первый момент он слишком нервничал и ничего не соображал, зато теперь мог спокойно рассмотреть их истинные облики.

Ушло больше часа, прежде чем Е Сяо наконец познакомился со всеми тремястами двадцатью студентами. Тут-то он и обнаружил, что среди них есть не только восточные ёкаи, но и западные, хотя последних было совсем немного.

Среди этой трёхсотни особую заинтересованность у Е Сяо вызвал один ёкай по имени Итон — очаровательный большеглазый светловолосый мальчуган лет трёх-четырёх на вид, очень милый. В примечании значилось, что он — Золотой Дракон.

Западный ёкай, да к тому же настоящий дракон! Е Сяо обуревало жуткое любопытство: как выглядят истинные западные драконы?

Правда, самому студенту Итону приходилось несладко. Он был сыном Таты, короля Мира Демонов, и в свои семьсот с лишним лет давным-давно считался взрослым драконом. В эту школу, открытую Миром Бессмертных для Мира Духов, он поступил в качестве по обмену студента. Сначала всё шло нормально, но стоило ему пересечь защитный барьер учебного заведения, как он тут же сжался до размеров малыша! Мало того, что он превратился в пухлого карапуза с короткими ножками — сердце кровью обливалось! И он понятия не имел, сможет ли вообще вернуть свой нормальный облик...

Наконец все ёкаи обзавелись номерами. Е Сяо хлопнул в ладоши и произвел:

— А теперь давайте отправимся в общежитие, где вы будете жить. Только устроившись на новом месте, мы сможем спокойно приступить к учёбе, верно?

— Верно! — ёкаи едва сдерживали нетерпение. Общежитие звучало так свежо, так солидно и круто!

Отыскав в папке бумаги с распределением по комнатам, Е Сяо повёл за собой галдящую толпу ёкаев в путь.

http://bllate.org/book/29066/3533569