Готовый перевод Want to See You / Хочу лишь увидеть тебя: История кафе на улице Жунчэн: Глава 15

Юй Чу заметила, что та не до конца высказала свои мысли:

– Если у мисс Чжуан есть еще какие-то соображения, можете говорить прямо.

Чжуан Вэйчоу немного подумала и туманно обозначила свои опасения:

– У меня есть желание сменить амплуа.

Она никогда не хотела быть просто какой-нибудь там звездочкой-однодневкой, а возвращение к сути актерской профессии — это то, к чему она всегда стремилась.

Кто бы мог подумать, что ее опасения полностью совпадут с мнением Юй Чу.

В глазах менеджера мелькнула искренняя улыбка:

– На этот счет мисс Чжуан может не переживать: ставить с ног на голову популярность и профессиональные навыки — это совсем не мой рабочий стиль.

Иными словами, пока у Чжуан Вэйчоу хватит сил и таланта, Юй Чу не станет зажимать ее в рамки ярлыка популярной звезды.

Перед встречей Чжуан Вэйчоу действительно через интернет поверхностно ознакомилась с послужным списком Юй Чу. Если бы та взялась ее вести, Чжуан Вэйчоу, разумеется, обрела бы куда большую уверенность.

Вот только пока ничего не решено окончательно, некоторые вещи всегда стоит оговорить на берегу — такой опыт Чжуан Вэйчоу вынесла из Цимин Энтертейнмент.

Разговор подошел к концу, Юй Чу уже собиралась попрощаться, но ее остановил телефонный звонок.

Кивнув Чжуан Вэйчоу на прощание, она отошла в сторону, а Цзян Иин воспользовалась моментом и показала Чжуан Вэйчоу большой палец.

– Чжоу-Чжоу, ты действительно сильно выросла.

Раньше Чжуан Вэйчоу почти никогда не отстаивала собственные интересы, тем более не умела вот так спокойно вести переговоры с людьми.

Чжуан Вэйчоу похлопала ее по тыльной стороне ладони, однако ее взгляд невольно устремился за дверь кофейни.

Спустя несколько минут Юй Чу вернулась за столик и неожиданно легко заявила:

– Все условия, которые мисс Чжуан озвучила только что, Хэшэн Синчэнь готова принять целиком и полностью.

Соглашение пришлют на электронную почту Чжуан Вэйчоу в течение трех дней, и если у мисс Чжуан возникнут какие-либо возражения, будет достаточно просто связаться с Юй Чу.

– Так быстро? – Цзян Иин была поражена расторопностью Хэшэн Синчэнь и еще больше удивлена их позицией.

Одна из ведущих компаний в индустрии не проявила ни капли заносчивости, продемонстрировав Чжуан Вэйчоу искренность в намерениях сотрудничать.

Чжуан Вэйчоу на мгновение замерла, а затем спросила по велению собственного сердца:

– На мне сейчас всё еще висит неразрешенный конфликт с Цимин Энтертейнмент, да и репутация у меня не самая лучшая, поэтому, не сочтите за труд подсказать: почему же в разгар этой бури Хэшэн Синчэнь выбрала именно меня?

Неприятности с Цимин с виду кажутся лишь вопросом неустойки, но втайне там кроется невесть сколько скрытых угроз. Даже если бы в Хэшэн Синчэнь разглядели ее перспективы и захотели прибрать к рукам, они вполне могли бы переждать эту бурю, им вовсе ни к чему спешить и расчищать за Чжуан Вэйчоу авгиевы конюшни.

К тому же, хотя Чжуан Вэйчоу и была уверена в собственных силах, в Хэшэн Синчэнь могли судить о ней лишь по горстке ничего не значащих в индустрии наград да по показателям трафика в сети. Как результаты подобной предварительной проверки могли заставить Хэшэн Синчэнь благоволить ей?

Кто же знал, что Юй Чу лишь легко улыбнется и выдаст вполне официальный ответ:

– Мисс Чжуан не стоит себя недооценивать. Если Хэшэн Синчэнь и согласна на сотрудничество с мисс Чжуан, то, конечно же, потому, что мисс Чжуан обладает выдающимися способностями и способна обеспечить взаимную выгоду и успех.

Чжуан Вэйчоу пропустила это мимо ушей и просто кивнула в знак ответа.

Пока что было достигнуто лишь устное соглашение, всё еще могло измениться, так что расспрашивать дальше было бесполезно.

Уже собираясь уходить, Юй Чу остановилась и, поразмыслив с полминуты, озвучила несколько правдивых слов:

– На недавний вопрос мисс Чжуан я не могу дать точного ответа. Но… если представится возможность, мисс Чжуан может спросить об этом напрямую у нашего генерального директора Чэнь. – Вежливо улыбнувшись, менеджер протянула Чжуан Вэйчоу руку: – Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Чжуан Вэйчоу вежливо пожала ее в ответ:

– Спасибо.

Когда Юй Чу ушла, Чжуан Вэйчоу сделала небольшой глоток остывшего кофе.

Цзян Иин толкнула ее в локоть:

– Это что, воля генерального директора Чэнь из Хэшэн Синчэнь?

– Похоже на то.

– Вы знакомы с генеральным директором Чэнь? – Цзян Иин была озадачена.

– Нет, не знакома, – отрицательно покачала головой Чжуан Вэйчоу.

Хотя она прокрутилась в индустрии развлечений много лет, ее статус был весьма зыбким, к тому же ее сильно ограничивал Цимин, так что со всеми этими акулами шоу-бизнеса она практически не пересекалась.

– Тогда почему же? – Даже Цзян Иин почуяла неладное. – И твое расписание изучили, и специально приехали в Жунчэн на встречу, и сам генеральный директор лично всё утвердил, согласившись на все твои условия. Тут нет какого-нибудь подвоха?

– И правда, почему же… – повторила за Цзян Иин Чжуан Вэйчоу, но в ее сердце уже закралось смелое предположение.

Только вот догадка эта казалась чересчур фантастической и нелепой, за ней не стояло никаких доказательств, так что пока лучше было оставить ее при себе.

– Контракт еще не подписан, даже если и есть подвох, всё можно повернуть назад, – успокоила подругу Чжуан Вэйчоу. – Не переживай.

– Тоже верно, – согласилась с ней Цзян Иин.

Покончив с делами, Чжуан Вэйчоу по привычке выдвинула потайной ящичок стола и, увидев знакомые конфеты, вдруг почувствовала легкий трепет в груди:

– Иин, как думаешь, если я выкуплю это заведение, это ведь неплохо?

Желание Чжуан Вэйчоу взять под свое крыло кофейню было чистой воды сиюминутной прихотью, однако, поразмыслив как следует, она сочла эту идею осуществимой.

Готовое помещение, наработанная за несколько лет база клиентов — вести дело с умом наверняка проще, чем начинать всё с нуля.

По крайней мере, для Чжуан Вэйчоу обзавестись подработкой было бы неплохо.

Вот только насчет платы за переуступку прав Цзян Иин всё еще сомневалась: вопрос с неустойкой Чжуан Вэйчоу перед Цимин еще не решен, а если тратиться еще и на магазин, то, боюсь, это станет непосильной ношей.

– Может, вместе со мной?

Столкнувшись с предложением подруги, Чжуан Вэйчоу с улыбкой покачала головой:

– Я и одна справлюсь.

С тех пор как она запланировала разорвать контракт с Цимин, Чжуан Вэйчоу заблаговременно занялась финансовой подготовкой.

Конечно, если вычесть сумму неустойки, накоплений у нее останется немного, но, к счастью, транжирой она никогда не была, и пока за переуступку запросят разумную цену, она вполне сможет заплатить.

Кратко обрисовав сотрудникам свое желание и оставив контактные данные, Чжуан Вэйчоу отложила этот вопрос в сторону.

Однако не прошло и полудня, как от хозяйки заведения пришел ответ.

Цзян Иин срочно вызвали по работе, и Чжуан Вэйчоу встретилась с владелицей в одиночестве.

Хозяйкой этого места оказалась сдержанная и мягкая женщина средних лет. Видимо, она спешила выручить наличные, поэтому запросила за переуступку совсем немного — прикинув на скорую руку, Чжуан Вэйчоу даже не поняла, в убыток та останется или в небольшой прибыли.

http://bllate.org/book/29063/3533206