Готовый перевод Top Tier Tug-of-War with the Power General / Опасные игры с генералом: Роковая страсть: Глава 5

Ли Шэн припомнил, с какой яростью Вэнь Яньсюэ расправлялся с людьми, и по его спине пробежал холодок. Он покачал головой и, нахмурившись, произнес: Я не по вашей части, любители ломаных рукавов. Даже если бы он был небожителем, мне такое счастье не нужно.

Ван Жоцунь, не брезговавший ничем и падок на всех, лишь усмехнулся в ответ и перевел разговор на другую тему.

С тех пор Ли Шэн, хоть и хотел помириться с Вэнь Яньсюэ, не удостаивался от того даже мимолетного взгляда. В императорском дворце Вэнь Яньсюэ неизменно демонстрировал ему лишь холодную, гордую спину, облаченный в безупречно отглаженный алый чиновничий халат, с высокой шапкой на голове, в облачных сапогах и с яшмовым поясом. Среди сонма дряхлых, покрытых старческими пятнами сановников он выглядел подобно острому мечу, который не согнуть и не сломать — статный и безупречно красивый.

Позже, когда старый генерал Вэнь завершил отчет о службе, Вэнь Яньсюэ вместе с дедом отправился обратно на границу.

А еще позже случилось то, что случилось. Хотя их отношения нельзя было назвать глубокими и преданными, они точно не давали повода превратиться во врагов, готовых обнажить мечи друг против друга.

Ли Шэн медленно открыл глаза. Перед ним расплывалось ослепительно яркое пятно, от которого ныли виски. В огромной кровати он был один.

Он лежал ничком, пытаясь пошевелить ногами, но тут же ощутил внизу живота разрывающую боль. Это окончательно привело его в чувство. Откинув одеяло, он увидел, что всё его тело покрыто синяками и багровыми пятнами. Вчера ночью Вэнь Яньсюэ так крепко сжимал его руки, пока он сопротивлялся, что теперь запястья сильно опухли, а вокруг них на светлой коже расплылись пугающие сине-черные кровоподтеки. Постельное белье сбилось в кучу в углу; вчера, не в силах выносить грубое насилие Вэнь Яньсюэ, он пытался сползти с кровати, но тот развел ему ноги и, ухватив за щиколотки, потащил обратно. Золототканый полог сорвался в суматохе и теперь бесформенной грудой лежал на полу.

— Скотина... — с трудом выдавил из себя Ли Шэн. Губы были искусаны и разбиты, а в горле стояла саднившая боль.

Похоже, Вэнь Яньсюэ ушел сразу, как закончил, не задержавшись ни на миг. Превозмогая тошноту, Ли Шэн кое-как вытер следы на теле куском ткани, чтобы кожа перестала быть такой липкой. Он подобрал с пола какой-то халат и накинулся его, скрывая багровые отметины. Сейчас было не до брезгливости и не до приличий. Придерживая поясницу, он сделал несколько нетвердых шагов, ковыляя к столу, и залпом осушил кувшин с остывшим чаем.

Прохладная, горькая влага хоть немного уняла жжение и отек в горле.

С того момента, как его схватили, он не съел ни крошки и не выпил ни капли воды, а потом еще пережил издевательства этого зверя Вэнь Яньсюэ. Теперь его шатало, а ноги дрожали при каждом движении.

То, что сотворил с ним Вэнь Яньсюэ, невозможно было описать словами, преступлений его не перечесть. Как бы Ли Шэн ни был распутен и легкомыслен, в вопросах близости он всегда считал себя благородным человеком и никогда не мучил женщин.

Уши Ли Шэна покраснели — от ярости. Он схватился за голову и болезненно застонал, пытаясь понять, чего же добивается Вэнь Яньсюэ. Прошлой ночью они были так близки, но разве мог Вэнь Яньсюэ питать к нему чувства? От одной этой мысли Ли Шэну хотелось смеяться. Да как такое возможно?

Едва эта мысль возникла, его живот издал жалобное урчание. О чем угодно можно рассуждать потом, но если сейчас не набить желудок, он умрет от голода раньше, чем Вэнь Яньсюэ успеет его убить.

Ковыляя, он добрался до двери и с силой толкнул ее, но она не поддалась. Сжав кулаки, он дважды ударил по стене и закричал во весь голос: Эй, есть тут кто-нибудь?! Сюда, быстро!

Он кричал долго, но никто не ответил. Терпение Ли Шэна иссякло, он с яростью пнул дверь несколько раз, но в ответ — тишина. Дверь даже не шелохнулась, а вот поясницу он потянул. Горло пересохло, а в кувшине не осталось даже вчерашней заварки.

Сморщившись от боли, Ли Шэн опустился на пол, прислонившись спиной к двери, и стал прислушиваться к тому, что происходит снаружи.

В Столице было сто три квартала, и знать в основном жила к западу от улицы Чжуцюэ, в пятидесяти четырех кварталах уезда Сицзин. В обычное время там всегда было шумно, полно карет и дорогих коней, царила суета и роскошь. Простые торговцы и ремесленники обычно ютились на рынках, в кварталах Наньцюй. Люди покупали вино, устраивали пиры, и громкие крики торговцев разносились за красными стенами — там никогда не бывало такой тишины.

Так куда же его привез Вэнь Яньсюэ? Если они покинули город...

При этой мысли Ли Шэн мгновенно побледнел. В руках у Вэнь Яньсюэ было не менее восьмидесяти тысяч личных воинов. Вчера он привел в город лишь несколько сотен, значит, остальные войска были размещены за городскими стенами, в частных поместьях семьи Вэнь. Сейчас Столица была окружена войсками Вэнь Яньсюэ, превращена в неприступную крепость, и где бы он ни находился — ему было не сбежать, даже если бы у него выросли крылья!

— Я не могу умереть, я не хочу умирать, я точно не должен здесь погибнуть... — бормотал Ли Шэн. Опираясь на дверь, он с трудом поднялся на дрожащие ноги и продолжил настойчиво колотить в нее.

Не успел он сделать и нескольких ударов, как дверь отворилась снаружи. От неожиданного напора Ли Шэн не удержался на ногах и с грохотом рухнул на пол, больно ударившись. Его лицо исказилось, он схватился за поясницу и ягодицы, не в силах даже вскрикнуть.

Подняв глаза, он увидел, что перед ним стоит приспешник Вэнь Яньсюэ, заместитель генерала Лю Цзин. Он помнил, что Вэнь Яньсюэ называл его Су Чжи.

Лю Цзин смотрел на него сверху вниз с нескрываемым презрением и отвращением, словно один взгляд на пленника был для него унижением.

Когда же его взгляд упал на красные следы на шее Ли Шэна, которые тот не успел прикрыть, это отвращение стало только сильнее.

Лю Цзин холодно хмыкнул, шагнул прямо через Ли Шэна, поставил принесенное с собой на пол и собрался уходить. Ли Шэн, лежа на полу, в отчаянии ухватился за край его халата.

— Постой! Не уходи! Скажи мне, где я? Где Вэнь Яньсюэ? Позови его к моему величеству!

Лю Цзин не пожелал слушать. Он безжалостно вырвал полу своего халата, не рассчитывая силы, отчего Ли Шэн отлетел в сторону.

Лю Цзин не сказал ему ни единого слова, поставил еду и поспешил прочь. Судя по тому, что он был в доспехах и выглядел встревоженным, военные действия еще не закончились, и он заглянул сюда лишь мимоходом, чтобы проверить, жив ли еще Ли Шэн.

Кто отдал такой приказ, было очевидно.

— Верно говорят: каков господин, таков и слуга, — проворчал Ли Шэн. Его поясница и ушибленные места получили новую порцию боли. Он с трудом поднялся, чтобы посмотреть, что принес Лю Цзин: миску пустой каши из грубого зерна и чашку похлебки из диких трав.

Ли Шэн, привыкший к изысканным деликатесам, с сомнением попробовал ложку, но тут же с мучением выплюнул ее и больше не притронулся к еде.

Уходя, Лю Цзин снова запер дверь. Сбежать было невозможно, еда оказалась несъедобной. Ли Шэн просто лег на кровать в ожидании смерти и в забытьи, окончательно обессилев, провалился в тяжелый сон.

http://bllate.org/book/29062/3533025