Готовый перевод Top Tier Tug-of-War with the Power General / Опасные игры с генералом: Роковая страсть: Глава 2

В этот момент Ли Шэн среагировал быстрее, чем обычно. Желающих отправить его на тот свет было предостаточно, однако с Вэнь Яньсюэ его не связывали ни дружба, ни вражда. Если сказать пару лестных слов и предложить выгоду, возможно, тот его отпустит.

Ли Шэн с надеждой поднял голову и, глядя на него, просительно произнес:

— Генерал Вэнь! Маркиз! Вы пришли подавить мятеж. Но я — Князь Аньлин Великого Юн, вы схватили не того! Вы не должны так со мной поступать.

Он сглотнул, чувствуя, как пересохло в горле.

— Если вы отпустите меня, я отдам вам все сокровища из моей усадьбы! Да! У меня есть десятки тысяч му земли, несколько лавок в Столице — всё ваше!

Ли Шэн затаил дыхание, одарив Вэнь Яньсюэ заискивающей улыбкой, и замер, не сводя с него глаз. Вэнь Яньсюэ сидел в седле, и Ли Шэну приходилось задирать голову, чтобы увидеть его лицо. Вэнь Яньсюэ долго молчал, шея Ли Шэна давно затекла и ныла, но он не смел проявить небрежность.

После долгого молчания Вэнь Яньсюэ вдруг заговорил:

— Во сколько раз прибыль от пашни превышает вложения?

Улыбка Ли Шэна застыла.

Вэнь Яньсюэ с невозмутимым видом смотрел на него, словно дразнил добычу, прижатую когтями к земле:

— А во сколько раз — прибыль от торговли драгоценностями?

Даже Вэнь Яньсюэ не мог не признать: при всей своей гнилой натуре, Ли Шэн обладал поистине редкой, утонченной внешностью. Он запрокинул лицо, приоткрыв алые губы, а длинные волосы, перепачканные пылью, слегка завились и спадали на щеки. Нефритовый венец давно куда-то подевался, и в его облике теперь проступала какая-то хрупкая, увядающая красота.

Глаза Вэнь Яньсюэ потемнели, голос стал еще ниже:

— А во сколько раз — прибыль от установления правителя государства?

Ли Шэн в неверии расширил глаза. Вэнь Яньсюэ с интересом наблюдал за его реакцией, затем спрятал копье и бросил приказ стоявшему рядом адъютанту:

— Су Чжи, свяжи его и доставь обратно.

— Слушаюсь, генерал. — Адъютант по имени Су Чжи с каменным лицом бросил быстрый взгляд на Ли Шэна, а затем перевел его на сбившихся в кучу наложниц: — Генерал, как поступить с ними?

Вэнь Яньсюэ натянул поводья, и его скакун развернулся. Не оборачиваясь, он равнодушно бросил:

— Отдайте их солдатам в награду.

В полузабытьи Ли Шэн почувствовал, как его куда-то тащат. В ушах звенели душераздирающие крики наложниц. Вэнь Яньсюэ на коне был уже далеко, и только тогда Ли Шэн будто очнулся, отчаянно пытаясь встать и броситься в погоню.

— Вэнь Яньсюэ! Ты не смеешь так со мной поступать! Я Князь Аньлин Великого Юн! Как ты осмелился!

Ли Шэн изо всех сил пытался вырваться из хватки стражников. Сам не зная, откуда взялись силы, он попытался выпрямиться, но его тут же швырнули на землю и, надавив на шею, связали. Его мягкая щека прижалась к грубому песку и камням, и Ли Шэн взревел от ярости:

— Ждите, все вы! Пока я жив, я изрублю вас в куски и скормлю собакам! Вы, мятежники! Предатели!

Его прижали к земле и накинули веревку, как на свинью или собаку, но он не переставал изрыгать проклятия. Внезапно в затылок ударила тупая боль. Его тело забилось в конвульсиях, перед глазами всё потемнело, и он провалился в небытие.

Столицу окутал дым, знамена с иероглифом Вэнь развевались среди гари. Ветер яростно завывал, смешиваясь со звуками барабанов, что постепенно затихали вдали.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем к Ли Шэну вернулось сознание. Он медленно открыл глаза. Все кости в теле словно переломились, запястья и лодыжки болели так, будто их собирались вырвать, а затылок раскалывался от нестерпимой боли. Ли Шэн пришел в себя и понял, что вокруг непроглядная тьма. Он потер глаза, но продолжал видеть лишь черную пустоту.

— Кто-нибудь! Сюда! Я ничего не вижу!

Привыкший к роскоши и власти, он был нетерпелив. Но когда никто не отозвался, страх и беспомощность, порожденные слепотой, лишь усилились. Ли Шэн в ярости закричал:

— Где все?! Все подохли? Ленивые никчемные рабы, я убью вас и скормлю псам!

Глубокий насмешливый смешок раздался в темноте:

— Какой грозный нрав у вана. Кого же вы собрались убить?

Сердце Ли Шэна пропустило удар. Воспоминания перед потерей сознания всплыли в голове.

В темноте вспыхнул огонек, мгновенно осветив комнату. Вэнь Яньсюэ держал в руках светильник в форме серебряной птицы, отчего всё вокруг окуталось мягким туманом, а очертания предметов стали неясными. Он переоделся в повседневную одежду и с улыбкой смотрел на растерянного Ли Шэна, однако в его глазах не было ни капли тепла.

Ли Шэн хотел что-то сказать, но слова застряли в горле — он помнил, что его жизнь в руках Вэнь Яньсюэ, поэтому приходилось терпеть унижения. Он украдкой осмотрел странную комнату и робко спросил:

— Маркиз пригласил меня погостить?

Иначе это не назовешь: комната совсем не походила на темницу для пленника. Картины и каллиграфия на стенах принадлежали кисти великих мастеров эпохи и стоили тысячи золотых. Кровать из красного дерева, на которой он лежал, была занавешена расшитыми золотом портьерами — каждый дюйм ткани был бесценен. Даже за годы коррупции он не видел подобного богатства; Семья Вэнь поистине оправдывала статус великого рода.

Вэнь Яньсюэ поставил светильник на столик, а Ли Шэн, не понимая, что у того на уме, с тревогой опустил голову и уставился на красные следы от веревок на запястьях.

В комнате послышался шорох одежды и шаги. Как только Ли Шэн поднял голову, он встретился с мрачным, нечитаемым взглядом Вэнь Яньсюэ.

Вэнь Яньсюэ подошел ближе, схватил его за плечи и прижал к кровати. Затем он бережно, почти нежно убрал за уши пряди его длинных волос, упавшие на лицо.

Сердце Ли Шэна бешено колотилось, готовое вырваться из груди. Он слегка отвел голову, избегая прикосновений. Ощущая неловкость от того, что два мужчины находятся так близко, он пробормотал:

— Маркиз, что это значит? Давайте поговорим по-хорошему.

Вэнь Яньсюэ замер:

— О? И что же ты хочешь мне сказать?

Крупная, крепкая фигура воина создавала гнетущее ощущение давления. Чувствуя, как по коже бегут мурашки, Ли Шэн потихоньку начал отодвигаться в сторону, заискивающе продолжая:

— Маркиз, мы оба служим Династии Юн. Хоть в обычные дни мы и не общались близко, я всегда относился к вам с глубоким уважением и не помню, чтобы когда-либо обижал вас. Посмотрите, не могли бы вы отпустить меня? Я сделаю вид, что ничего не произошло.

Вэнь Яньсюэ холодно усмехнулся:

— Хм! Не обижал, говоришь?

Увидев ярость в его глазах, Ли Шэн, не раздумывая, вырвался из захвата и забился в угол кровати, поспешно оправдываясь:

— Вы ошибаетесь, маркиз! Мы с вами всегда были как вода и огонь, не пересекались, о какой обиде может идти речь?

— Вот как? — Улыбка на губах Вэнь Яньсюэ стала еще холоднее. — Тогда хорошенько вспомни, когда именно ты перешел мне дорогу!

http://bllate.org/book/29062/3533022