Готовый перевод Why Can't the Evil Dragon Be a Healing Type / Дракон-целитель: Укрощение ярости: Глава 2

Даже искусственное выращивание не могло продлить жизнь Расы Драконов, а появление Вэнь Ин здесь было чистой случайностью, и теперь он, похоже, остался единственным выжившим детенышем дракона.

Пока Вэнь Ин размышлял, шум снаружи тоже стих. По сравнению с недавними непрекращающимися взрывами, теперь даже оседающая пыль падала легко и невесомо, и казалось, что вокруг нажали кнопку беззвучного режима.

Неужели люди из Расы Драконов ушли?

Стоит ли выйти и посмотреть?

Только вот... находясь внутри яйца, и без того видимость сильно ограничена, да и двигаться очень тяжело.

Драконьи когти уперлись в внутреннюю стенку скорлупы и поднажали, но скорлупа даже не шелохнулась, не упало ни единого осколка.

Возможно, еще не пришло время вылупляться, скорлупа драконьего яйца была невероятно прочной — это первая линия защиты детеныша дракона, появившегося на этот свет, и ее не смог бы пробить даже самый острый драконий коготь.

В то время как Вэнь Ин колебался, что же ему делать, снаружи снова послышались шаги.

Не зная точно, люди ли это из Расы Драконов или из Федерации, Вэнь Ин спрятался в самом уголке под столом и не рискнул выходить опрометчиво.

Шаги были торопливыми, словно кто-то, оглядевшись вокруг, тут же собрался уходить.

— Докладываю: весь персонал, связанный с экспериментами, полностью уничтожен.

— Завершаем операцию.

— Есть!

Вэнь Ин: «?»

А?

Не уходите же!

Судя по тону, говорили, судя по всему, люди из Расы Драконов.

Никто не знал их собственный народ лучше, чем они сами; считалось совершенно невозможным, чтобы на свет появился детеныш дракона, поэтому они, естественно, не стали бы тратить время на эти потерявшие признаки жизни драконьи яйца.

Вэнь Ин в этот момент уже не мог обращать внимание на неудобства — нужно было срочно выбираться отсюда.

Условия для инкубации драконьих яиц были крайне суровыми, предъявляя строгие требования как к температуре, так и к влажности.

Стоило Расе Драконов отступить, как он, оставшись в этом безлюдном месте в одиночку, вряд ли смог бы успешно проклюнуться.

При этой мысли Вэнь Ин уперся когтями в скорлупу и сильно толкнул ее, надеясь наклонить яйцо, чтобы потом потихоньку выкатиться наружу, но в итоге осыпавшаяся штукатурка образовала на полу целый склон.

— Ай!

Вэнь Ин почувствовал, как перед глазами всё закружилось, после чего инстинктивно свернулся калачиком, накрепко зафиксировав себя внутри скорлупы.

Большим плюсом было то, что инкубация драконьего яйца не походила на птичьи яйца — внутри вовсе не было влажно, напротив, внутренняя стенка скорлупы оказалась даже мягкой, словно лежишь на пушистом облаке.

В коридоре за дверью.

Мужчина, уже повернувшийся, чтобы уходить, на мгновение замер. Его темные глаза медленно сузились, и вслед за его разворотом свисающий плащ взметнулся в воздухе красивой дугой:

— Эдмонд, что это за звук?

Дракон с огненно-рыжими волосами и красными глазами, стоявший рядом с ним, тоже замер, а затем уголки его губ изогнулись в ухмылке, и он неторопливо зашагал в сторону источника звука:

— Дай-ка я посмотрю, что это за уцелевшая рыбка попалась в сети.

Однако его шутливый тон звучал слегка приглушенно, невольно вызывая удушающее ощущение давящего присутствия.

Но Вэнь Ин, все еще находившийся внутри драконьего яйца, в этот момент не ощущал внешней опасности и вовсе — катясь всю дорогу, он в конце концов с глухим стуком врезался в дверной косяк.

Даже несмотря на то, что Вэнь Ин вовремя свернулся калачиком для самообороны, его так сильно укачало и ослепило от кружения, что он еще долго не мог прийти в себя.

Эдмонд небрежно разминал запястье, мысленно уже представляя, как превратит в фарш этого воришку, который попытался покуситься на генетику Расы Драконов.

Однако не успел он сделать и шагу, как дверной косяк, и без того превратившийся в руины от прежних бомбежек, на этот раз не выдержал нагрузки и с грохотом рухнул.

Драконье яйцо, упиравшееся в косяк, в тот же миг выкатилось в коридор.

Эдмонд медленно приподнял одну бровь:

— Херман... — с сомнением в голосе произнес Эдмонд. — Тут птичье яйцо.

Услышав это, Вэнь Ин, который изначально тихонько лежал на полу, восстанавливая силы, тут же приподнялся: «Сам ты птичье яйцо!»

Он хотел возразить именно так, но сорвавшиеся с губ слова превратились в короткий драконий рык:

— Ау-у?!

Стоило этому звуку раздаться, как Эдмонд тут же остолбенел:

— Э-это... что такое...?

Он широко раскрыл глаза, и от изумления ему едва удалось сохранить человеческий облик: хотя в дракона он на месте не обратился, его зрачки внезапно изменились, превратившись в вертикальные звериные щелки, а ярко-красные глаза были переполнены полнейшим неверием.

Эдмонд повернул голову к Херману и дрожащим голосом попытался найти подтверждение:

— Я ведь не расслышал, да?

— Это драконье яйцо, — Херман сохранял бесстрастие, его выражение лица было неизменно холодным и отстраненным, однако взгляд упал на это крошечное драконье яйцо.

— Откуда здесь такое маленькое драконье яйцо? — Эдмонд никак не мог взять в толк. Обычные драконьи яйца были от двадцати до тридцати сантиметров в диаметре; пусть даже в Расе Драконов уже очень давно не появлялось яиц, эти данные были записаны в их истории.

Но яйцо перед ними казалось размером не больше человеческой ладони.

К тому же, из-за того, что оно полдня прокаталось по полу, белая скорлупа равномерно покрылась пылью и выглядела слегка чумазой, напоминая какого-то несчастного заморыша с недобором веса.

Разве можно считать яйцо такого размера успешным плодом вынашивания?

Но когда оно подало голос пару минут назад, уверенный и полный сил тон изнутри яйца, включая вполне логичное возражение детеныша — как ни посмотри, внутри находился абсолютно здоровый и развитый драконыш.

Херман хранил молчание, и эта его немота делала его мысли совершенно непостижимыми.

Эдмонд сделал несколько шагов вперед и присел на корточки, собираясь сначала подобрать драконье яйцо, а все эти странности обдумать позже — нельзя же позволять драконьему яйцу вечно валяться на полу.

Но стоило ему только протянуть руку, как яйцо подалось в сторону.

— Э?

Эдмонд машинально двинул руку следом, а яйцо тут же отпрянуло назад.

Теперь-то он уже не думал, что яйцо увернулось случайно.

— Не хочешь, чтобы я тебя брал на ручки?

Если бы не страх повредить драконье яйцо, Эдмонд мог бы поднять его двумя пальцами.

Но раз уж яйцо было против, а он боялся напугать сидящего внутри детеныша, ему оставалось только уговаривать миролюбивым тоном:

— Ну дай я тебя подниму, я отведу тебя на звездолёт.

Вэнь Ин проигнорировал его, и когда Эдмонд снова протянул руку, тут же свернулся калачиком прямо на месте и покатился вниз по склону, явно давая понять, что категорически отказывается.

http://bllate.org/book/29060/3532637