Готовый перевод Sweet Marriage in the 80s: Lucky Wife Attacks! / Сладкий брак в 80-х: Нашествие удачливой жены!: Глава 22

— Уйди с дороги! Это мой дом, и я пойду в любую комнату, какую захочу. Если я не пожелаю, тебе и вовсе не будет места в семье Цинь!

Цинь Миньюэ давно уже не выносила Линь Сяоцзюнь. Её терпели здесь исключительно из уважения к Линь Сяоси.

Но теперь выяснилось, что та не только переступила все границы, но и посмела украсть вещи из дома! Поистине стыд и позор для всей семьи.

Дверь распахнули с силой, и Линь Сяоцзюнь не смогла помешать им войти — лишь судорожно сжала складки своего платья и последовала за ними в комнату.

На кровати лежал туго завязанный узел. Линь Сяоси подошла и без промедления развязала его.

— Линь Сяоси, что ты делаешь? — закричала Линь Сяоцзюнь и рванулась вперёд, пытаясь оттолкнуть её.

Однако Линь Сяоси уже предвидела этот порыв: в тот самый миг, когда та бросилась на неё, она ловко отскочила в сторону, удерживая узел в руках.

Вещи из узла рассыпались по полу. Среди них оказалось несколько платьев — все серые, потрёпанные, не первой свежести.

Лишь одно выделялось: ткань явно была изысканнее, а покрой — особенно изящным. Это было платье в мелкий цветочек.

Оно безошибочно принадлежало Цинь Миньюэ. Та подошла, подняла его и, дрожа от гнева, воскликнула:

— Ты всё ещё утверждаешь, что ничего не брала? Так скажи мне, что это тогда?

Цинь Миньюэ действительно разозлилась.

Как она вообще осмеливается так нагло врать? Неужели, повторяя ложь снова и снова, она сама начала верить в неё?

Линь Сяоси давно уже знала, что подобное поведение Линь Сяоцзюнь — не разовое. Та привыкла доминировать в доме, и всё, что ей нравилось, она считала своим.

Но семья Цинь — не семья Линь. Здесь нельзя вести себя так, как ей вздумается.

— Сестра, объясни, пожалуйста, — сказала Линь Сяоси, скрестив руки на груди и холодно глядя на неё.

Линь Сяоцзюнь запнулась, не в силах вымолвить ни слова. Её лицо покраснело от стыда.

Только спустя некоторое время она наконец нашла оправдание:

— Это… это случайно попало, когда я собирала бельё. Я же не брала!

— Да, конечно! — подхватила она, набирая уверенность. — Кто виноват, что ты сама не умеешь хранить свои вещи? Я просто сгребла всё подряд и сунула в узел.

— Да и вообще, это же всего лишь платье. Зачем мне его красть? Оно мне и не сядет — ты ведь явно полнее меня.

Она нарочно колола Цинь Миньюэ, зная, что та, хоть и юна, уже высокая и в расцвете роста, обладает здоровой, округлой фигурой. Но в устах Линь Сяоцзюнь это превращалось в «полноту».

— Что ты несёшь? — возмутилась Линь Сяоси.

— Если не сядет — можно продать. Деньги-то пригодятся, — сказала Линь Сяоси, пронзительно глядя на неё. Её взгляд был лишён всякого сочувствия — она смотрела на Линь Сяоцзюнь как на воровку.

На ту, что украла у Линь Сяоси саму жизнь.

На ту, что игнорировала все правила и делала, что вздумается.

Она была по-настоящему глупа и отвратительна.

Но самой виновной была не она. Самой виновной была та, кто позволял ей безнаказанно творить всё это — Ян Мэй.

Как мать, она не только открыто поддерживала старшую дочь, но и довела младшую до смерти.

Такая женщина не заслуживала зваться матерью.

— Разве это не твой излюбленный приём, сестра? Ты ведь никогда не носишь украденное — ты сразу продаёшь это и на вырученные деньги покупаешь то, что хочешь себе.

Она ведь всего несколько дней как приехала в дом Цинь, а уже украла платье Цинь Миньюэ. Очевидно, воровство для неё — привычка.

— Ты врёшь! Не смей меня оклеветать! Я не брала! — возразила Линь Сяоцзюнь. — Я же сказала: случайно попало при сборе белья. Почему ты цепляешься именно ко мне?

Ян Мэй тоже вспылила и грубо толкнула Линь Сяоси, тыча пальцем ей в лоб:

— Негодная девчонка! Так ты со своей сестрой обращаешься? Быстро извинись перед ней, сейчас же!

Терпение Линь Сяоси было исчерпано. У неё тоже были пределы, и такие, как Ян Мэй с Линь Сяоцзюнь, не заслуживали её снисхождения.

Она уже собиралась дать волю гневу, как вдруг Цинь Миньюэ вскрикнула:

— Что это такое?!

Из узла выпало мужское платье, упав прямо перед всеми.

Цинь Миньюэ была потрясена. Внимательно пригляделась — и узнала: это было платье её старшего брата, Цинь Юаньбая.

Она немедленно посмотрела на Линь Сяоцзюнь, и в её взгляде читалось подозрение:

— Не скажешь ли ты мне, что и это тоже случайно попало? Слишком много совпадений — уже не верится.

— Ты ещё утверждаешь, что не крала вещи? Ты не только взяла моё платье, но и украла одежду старшего брата! Что ты вообще задумала?

Цинь Миньюэ не хотела думать о людях худо, но поступки Линь Сяоцзюнь уже выходили за рамки её понимания.

Неужели такие люди действительно существуют?

Та, кто посягает на мужа собственной младшей сестры, мечтая вытеснить её и выйти замуж за зятя!

Это было по-настоящему страшно.

Цинь Миньюэ чувствовала, что больше не понимает Линь Сяоцзюнь. Та, похоже, серьёзно больна.

Разве чувства можно завоевать силой?

Ей уже шестнадцать, она понимает, что такое любовь — это прекрасное и волнующее чувство, рождающееся из взаимной симпатии. Такое чувство дороже всего на свете.

Брат и сноха, хоть и не влюблены друг в друга с самого начала, но Цинь Миньюэ верила: со временем они обязательно полюбят друг друга.

Так что же тогда означало поведение Линь Сяоцзюнь?

— Нет, это не я! — Линь Сяоцзюнь бросилась вперёд, пытаясь схватить платье.

Но Цинь Миньюэ резко отстранила её. В этот момент из складок одежды выпала цепочка.

Цинь Миньюэ нахмурилась и подняла её.

— Это… — Она внимательно присмотрелась, но Линь Сяоцзюнь вырвала цепочку из её рук.

— Что ты вообще задумала? — первой заговорила Линь Сяоцзюнь, хотя именно она была виновата. Её напористость выглядела настолько абсурдно, что становилось смешно.

Внезапно Цинь Миньюэ вспомнила.

— Это ожерелье моей матери! Как оно оказалось у тебя?

Линь Сяоси уже готова была взорваться от ярости.

Как она успела украсть столько всего за такой короткий срок?

— Линь Сяоцзюнь, ты совсем с ума сошла? — закричала она. — Ты хоть подумала, что делаешь? Кража — это преступление! Тебя могут арестовать!

— Не может быть… — дрожащим голосом прошептала Линь Сяоцзюнь. Перед лицом неопровержимых улик она больше не могла выдумать оправданий. — Семья Цинь… семья Цинь на твоей стороне. Они не станут вызывать полицию. Никогда!

Ведь это же всего лишь какие-то безделушки. Семья Цинь так богата — разве они станут считать каждую копейку?

Именно на это она и рассчитывала, позволяя себе такие вольности.

Но слова Линь Сяоси заставили её занервничать.

Цинь Миньюэ вырвала ожерелье обратно и нахмурилась ещё сильнее.

Внезапно ей в голову пришла мысль. Она выбежала из комнаты и через мгновение вернулась, гневно спрашивая:

— А серьги?!

Голос Цинь Миньюэ дрожал от ярости. Обычно она была доброй, никогда никому не причиняла зла и отличалась кротким нравом.

Но сейчас она была по-настоящему в ярости.

Её взгляд пылал огнём, когда она смотрела на Линь Сяоцзюнь.

Та задрожала и заикаясь ответила:

— К-какие серьги?

— Не притворяйся! — Цинь Миньюэ протянула к ней руку, и каждое слово звучало ледяной сталью. — Если ты взяла ожерелье, почему бы не взять и серьги? Эти вещи всегда хранились вместе. Я только что проверила — всё на месте, кроме серёг.

— Отдай их мне немедленно и уходи из дома Цинь. Я не стану поднимать шум из-за этого.

Цинь Миньюэ уже пошла на уступки — теперь всё зависело от того, ценит ли Линь Сяоцзюнь этот шанс.

— Я не знаю, о чём ты говоришь! Хватит меня оклеветать! Я не брала никаких серёг!

— То есть ты считаешь, что я лгу? — вспыхнула Цинь Миньюэ, указывая на разбросанные по полу вещи. — А как тогда объяснить вот это?

Она была вне себя.

Раньше она готова была закрыть на всё глаза — стоило бы снохе сказать слово, и она бы простила Линь Сяоцзюнь.

Но теперь, если серьги не вернутся, она не остановится. Ни за что не простит.

— Со всем остальным я могу смириться, но серьги — обязательно верни!

Линь Сяоцзюнь упрямо молчала. Ян Мэй вновь принялась подливать масла в огонь, устраивая скандал.

Линь Сяоси окончательно потеряла терпение и прямо сказала Цинь Миньюэ:

— Юэюэ, раз пропали вещи и их не могут найти, давай вызовем полицию. Эти серьги очень ценны? Полиция точно сможет их отыскать.

Цинь Миньюэ тоже взволновалась:

— Хорошо.

Как только эти слова прозвучали, Линь Сяоцзюнь заметно побледнела.

Она схватила Ян Мэй за руку, испуганно шепча:

— Мама, что делать? Что теперь делать?

Линь Сяоси уловила её замешательство и добавила:

— Если вернёшь всё сейчас — ещё есть шанс всё уладить. Но если вызовем полицию, тебе придётся отправиться в участок.

— Подумай хорошенько.

Линь Сяоси вздохнула. Честно говоря, она была поражена этой семьёй.

Мать, которая не любит собственного ребёнка.

Старшая сестра, которая мучает младшую.

Смешно. Печально.

Она скрестила руки на груди и пристально смотрела на Линь Сяоцзюнь.

Та, наконец, сдалась.

— Только не вызывайте полицию… Да, это я. Я взяла серьги.

Она была на грани слёз. Мысль о полиции пугала её до смерти.

— Я не хотела… Просто они мне очень понравились, и я…

— Отдай их мне! — перебила её Цинь Миньюэ, не желая слушать оправданий.

Линь Сяоцзюнь снова замолчала.

Линь Сяоси почувствовала неладное.

— Где серьги? — спросила она.

И, как и ожидалось, Линь Сяоцзюнь ответила тем, чего Линь Сяоси боялась услышать:

— Потеряла… Не могу найти.

— Что?! — Цинь Миньюэ аж подскочила от ужаса. Она была готова разрыдаться от злости и отчаяния.

— Как они могли потеряться? Где ты их положила? Подумай хорошенько! Почему они пропали?

Она была в бешенстве. Как такое вообще возможно?

— Я… я просто не помню, где потеряла. Я не хотела…

Но Линь Сяоси заметила в её глазах не только страх, но и уклончивость. Серьги точно не просто потеряны.

Здесь что-то ещё.

— Линь Сяоцзюнь! — ледяным тоном произнесла она её имя.

Та вздрогнула и резко повернулась к ней, в глазах мелькнула злоба.

— Линь Сяоси, зачем ты меня пугаешь?

Хорошо. Теперь всё ясно.

Она просто придумала удобное оправдание, чтобы избежать допросов Цинь Миньюэ и не понести наказания.

Какая хитрая.

— Серьги правда потеряны?

Линь Сяоси пристально смотрела ей в глаза, её голос звучал твёрдо и холодно.

Линь Сяоцзюнь отвела взгляд и тихо пробормотала:

— Да, точно.

— Нет. Ты лжёшь.

— Серьги не потеряны. Ты их продала!

Линь Сяоцзюнь попыталась возразить, но Линь Сяоси перебила её:

— Кому ты их продала?

— Линь Сяоцзюнь, ты понимаешь, что всё, что ты делаешь, — незаконно? Хочешь сесть в тюрьму?

Услышав слово «тюрьма», Линь Сяоцзюнь сразу заволновалась:

— Не может быть! Ты… ты просто хочешь меня напугать! Я… я ничего не делала! Это ты меня оклеветала!

— Ты сама взяла серьги, а теперь они исчезли. Если не продала — покажи их!

Линь Сяоси не собиралась отступать. Линь Сяоцзюнь была почти в панике.

Теперь она слышала только одно: «тюрьма». И сразу решила всё отрицать:

— Я не брала! Это не я! Я ничего не знаю!

Ведь у них же нет доказательств. На каком основании они обвиняют её?

Подумав так, она немного успокоилась.

Линь Сяоси, наверное, просто блефует.

http://bllate.org/book/2906/322625