Готовый перевод Sweet Marriage in the 80s: Lucky Wife Attacks! / Сладкий брак в 80-х: Нашествие удачливой жены!: Глава 13

Юй Фэй с детства трудился в деревне, оттого обладал необычайной силой. Линь Сяоси рванулась пару раз — не вырвалась. Тогда она попыталась пнуть его ногой, но Юй Фэй прижал её коленом, и она окончательно лишилась возможности двигаться.

— Немедленно отпусти Сяоси! — воскликнул дедушка Цинь, шагнув вперёд, чтобы оттащить Юй Фэя.

Сегодня, как назло, дома оставались лишь старики да дети — настоящая благодать для такого, как Юй Фэй, чтобы воспользоваться моментом.

Линь Сяоси, сдерживая дыхание, изо всех сил ударила головой в грудь противника.

Но Юй Фэй, к её изумлению, предугадал удар и вовремя уклонился.

Более того, он даже обернулся к дедушке Циню и грубо бросил:

— Старый хрыч, проваливай!

— А не то следующей возьмусь за твою внучку.

Цинь Миньюэ уже стояла на грани слёз. С детства её окружали исключительно доброжелательные, культурные люди, и характер у неё выработался мягкий, чуткий. Такого грубого насилия она никогда не видела.

Дедушку Циня резко толкнули — он упал на пол.

Миньюэ тут же бросилась к нему, и, сдерживая слёзы, взглянула на Юй Фэя:

— Отпусти мою невестку.

Но её голос звучал слишком тихо и робко, чтобы внушить хоть каплю страха.

Юй Фэй, напротив, явно насладился её мольбой:

— Девочка, повтори ещё разочек.

Цинь Миньюэ испуганно сжалась и больше не осмелилась произнести ни слова.

Линь Сяоси сверлила его яростным взглядом и крикнула:

— Юй Фэй, ты сошёл с ума! Да ты реально спятил!

— Линь Сяоцзюнь! Ты тоже сошла с ума?! Помоги же наконец!

Она надеялась, что хотя бы сестринские узы заставят Линь Сяоцзюнь встать на её сторону.

Но снова ошиблась.

Именно этого и добивалась Линь Сяоцзюнь.

Юй Фэй фыркнул и, наклонившись, уже собрался поцеловать шею Линь Сяоси.

Та стиснула зубы и вновь применила свой старый приём: пока он отвлёкся, резко ударила головой.

Но Линь Сяоцзюнь предупредила:

— Юй Фэй, осторожно!

Он почувствовал движение и тут же влепил Линь Сяоси пощёчину.

Внезапно с грохотом распахнулась дверь.

Послышался ледяной, пронизывающий до костей голос Цинь Юаньбая:

— Отпусти её!

Цинь Юаньбай вернулся.

Он вошёл в дом, источая лютую ярость, подошёл к Юй Фэю, схватил его за запястье, вырвал Линь Сяоси из его хватки и с такой силой швырнул его, что тот врезался в стену и рухнул на пол.

Голова Линь Сяоси кружилась, щека горела огнём, а перед глазами всё сливалось в одно пятно. Она ещё не могла прийти в себя.

— Ты в порядке? — раздался рядом мягкий, чистый мужской голос. Для Линь Сяоси он прозвучал словно небесная музыка, вырвавшая её из мучений.

— Со мной всё хорошо, посмотри лучше на дедушку, — с тревогой сказала она. Она помнила, как дедушка Цинь упал, и боялась, что он получил травму.

Линь Сяоси чувствовала вину. Из-за неё Юй Фэй разозлился и напал на старика.

Всё это случилось из-за неё, из-за семьи Линь.

— Сначала позаботься о себе, — глубоко взглянул на неё Цинь Юаньбай. Его глаза заострились на покрасневшем, опухшем следе от удара — это зрелище вызвало в нём такую ярость, что он едва сдерживался, чтобы не сорваться.

Однако он сдержался, усадил Линь Сяоси и дедушку Циня на диван и строго наказал Цинь Миньюэ:

— Присмотри за ними.

Цинь Миньюэ, наконец обретя опору, быстро кивнула:

— Хорошо, я поняла.

Цинь Юаньбай успокоился и вернулся к Юй Фэю. Он холодно посмотрел на обоих и сказал:

— У вас есть что-нибудь добавить? Если нет, покиньте мой дом.

Его намерение было предельно ясно.

Он не хотел устраивать скандал, но и прощать их тоже не собирался.

За ту пощёчину, которую получила Линь Сяоси, он найдёт способ отомстить.

А вот Линь Сяоцзюнь… эта женщина была особенно раздражающей.

— Раз твоя нога уже зажила и ты выписалась из больницы, — обратился он к Линь Сяоцзюнь, — завтра я отправлю машину, чтобы отвезла тебя обратно в Цинцзюйцунь.

Его тон был ледяным, лицо — бесстрастным.

Линь Сяоцзюнь всё это время стремилась попасть в семью Цинь, и теперь возвращаться в деревню было последним, чего она хотела.

Увидев непреклонность Цинь Юаньбая, она почувствовала боль в груди.

— Цинь-гэгэ, я… я просто волновалась за тебя… за вас всех. Боялась, что Сяоси тебя обманывает, вводит в заблуждение.

Линь Сяоцзюнь сразу сменила тактику и стала изображать беззащитность, в отличие от своего прежнего напористого поведения.

Юй Фэй немного притих — тот удар о стену чуть не выбил из него все внутренности, — и теперь не осмеливался сыпать грубостями.

Но он всё ещё не отпускал Линь Сяоси.

Если ему плохо, то и другим не должно быть хорошо.

— Сяоси любит меня! Кто ты такой вообще? Отдай её мне!

— Цинь, я делаю это ради твоего же блага…

— Замолчи, — резко оборвал его Цинь Юаньбай. — Разве я недостаточно ясно выразился? Покиньте дом Цинь немедленно и больше не приходите за Линь Сяоси. Её дела — не ваше дело.

— Цинь, не будь таким слепым!

Цинь Юаньбай ещё больше похолодел:

— Не уходите? Вызвать охрану?

Цинь Юаньбай всегда слыл спокойным человеком, но перед такими неразумными особами его терпение иссякало.

Он не хотел злоупотреблять своим положением, но с такими людьми разговаривать бесполезно.

Юй Фэй в деревне привык к безнаказанности и не собирался отступать:

— Давай, зови! Позови своих охранников! Линь Сяоси — моя женщина! Это ты влез между нами! Я просто хочу спасти её от страданий! Не думай, что твои деньги и власть меня пугают!

— Я не откажусь от Сяоси! С тобой она будет мучиться! Сегодня я увезу её отсюда!

Цинь Юаньбай глубоко вдохнул, сдерживая желание ударить.

— Твоя любовь, видимо, очень дешёвая. Твоя «любовь» — это издевательства, унижения и побои?

— Таких мужчин, как ты, я видел не раз. Просто задето твоё самолюбие.

— Сейчас я даю вам последний шанс: либо уходите сами, либо я вышвырну вас.

Он перевёл взгляд на Линь Сяоцзюнь:

— Ты — старшая сестра Сяоси. Я не хотел с тобой церемониться, но теперь Линь Сяоси — моя жена. Если хочешь её оскорблять, сперва спроси меня.

— Раз ты приехала не ради заботы о Сяоси, возвращайся домой. Дом Цинь не желает видеть таких, как ты.

Слова Цинь Юаньбая прозвучали жёстко. Лицо Линь Сяоцзюнь то краснело, то бледнело, и она долго не могла прийти в себя.

А Юй Фэй, несмотря ни на что, оставался наглым, как стена. Он указал пальцем на Линь Сяоси, сидевшую на диване, и вызывающе бросил Цинь Юаньбаю:

— Цинь, твоё мнение тут ни при чём! Пусть сама Линь Сяоси выберет: остаться с тобой или уйти со мной!

Он явно был не в своём уме — болен, и довольно серьёзно.

Разве он забыл, что натворил? Ведь на её щеке до сих пор пылал след от его удара!

Он даже пытался её принудить!

Линь Сяоси, наконец, пришла в себя и, услышав его наглость, решительно встала и подошла к нему.

Она шла быстро, взгляд был твёрдым и устремлённым прямо на Юй Фэя.

Цинь Юаньбай нахмурился, сжал кулаки, но сдержался — не стал её останавливать.

Нет, он не может ограничивать её выбор.

Он ведь обещал ей уважать её решения.

Но что, если она вдруг выберет уйти с Юй Фэем? Сможет ли он отпустить её без боли?

Ведь Линь Сяоси дала ему обещание — прожить вместе год.

Хотя бы год.

Но Линь Сяоси, подойдя к Юй Фэю, в его ожидании, подняла руку и со всей силы дала ему пощёчину.

— Это за твою пощёчину. Теперь мы квиты, — сказала она. Раньше она не успела ответить — голова была в тумане, да и Цинь Юаньбай сразу увёл её.

Линь Сяоси никогда не была той, кто молча терпит обиды и глотает слёзы.

Если её бьют — она бьёт в ответ.

Если не получается — использует другие методы. Её иглы… не отличают друзей от врагов.

— Теперь убирайся.

Юй Фэй не мог поверить своим глазам. Он широко раскрыл глаза и уставился на Линь Сяоси.

— Ты с ума сошла?! Линь Сяоси, как ты посмела?! Ты ищешь смерти?!

Он попытался схватить её, но Цинь Юаньбай мгновенно встал между ними.

— Ты ещё что-то хочешь? — Цинь Юаньбай был вне себя. Он схватил Юй Фэя за воротник, бросил холодный взгляд на Линь Сяоцзюнь и рявкнул: — Уходите уже!

С этими словами он потащил Юй Фэя к двери и вышвырнул его на улицу.

Линь Сяоцзюнь, оцепенев от страха, тут же заторопилась следом, но всё ещё не сдавалась:

— Цинь-гэгэ, я не…

Цинь Юаньбай схватил её за руку и тоже вытолкнул за дверь, после чего громко хлопнул дверью.

Линь Сяоцзюнь продолжала кричать снаружи, стуча в дверь:

— Цинь-гэгэ, послушай меня! Я не вру! Я действительно хочу тебе помочь! Линь Сяоси поступила с тобой недостойно! Ты должен мне верить!

— Цинь, открой дверь, если осмеливаешься!

— Линь Сяоси, ты неблагодарная стерва! Тебя обязательно бросят! И тогда не смей приползать ко мне за помощью!

Цинь Юаньбай позвонил охране района и велел убрать этих людей.

Затем он сразу же подошёл к дедушке Циню.

К счастью, тот, хоть и был сильно расстроен, за последние дни значительно окреп благодаря заботе Линь Сяоси. А теперь, когда непрошеные гости ушли, его настроение улучшилось, и с ним всё было в порядке.

Только вот Линь Сяоси выглядела ужасно — лицо покраснело, щека распухла, и след от удара бросался в глаза.

Но она, казалось, не замечала этого. Сидела, растерянно глядя на Цинь Юаньбая.

Тот был мрачен, как грозовая туча. Неясно, злился ли он или что-то другое его мучило, но атмосфера в комнате стала ледяной.

Линь Сяоси почувствовала неладное и тихо окликнула:

— Цинь-гэгэ…

Цинь Юаньбай не ответил. Он словно не заметил её и направился наверх.

Линь Сяоси поняла — всё плохо.

Неужели он поверил вранью Юй Фэя?

Она хотела объясниться, но язык будто прилип к нёбу.

Цинь Миньюэ с тревогой подталкивала её:

— Невестка, скорее иди за ним! Попроси прощения, пожалуйста! Братец точно не будет на тебя сердиться!

— Мы все тебе верим! Иди скорее!

Юй Фэй явно был отбросом, и его слова — полная чушь.

Но Линь Сяоси думала иначе. Лицо Цинь Юаньбая было слишком мрачным — он явно злился.

А виновата в этом была она.

Она медленно поднялась по лестнице, чувствуя, как силы покидают её.

В спальне никого не было. Она предположила, что Цинь Юаньбай в кабинете.

Но даже чтобы просто подняться наверх, ей понадобилось всё её мужество. А теперь она лишь металась по комнате, пока наконец не убежала в ванную и не умылась холодной водой.

Подняв глаза, она увидела в зеркале два отражения.

Цинь Юаньбай стоял за ней — высокий, стройный, с пронзительным, ледяным взглядом.

Вокруг словно опустился мороз. Линь Сяоси вздрогнула и невольно задрожала.

Цинь Юаньбай едва сдержался, чтобы не смягчиться, но всё же спросил холодно:

— Простудилась?

Линь Сяоси покачала головой и повернулась к нему.

— Цинь-гэгэ… прости меня.

Она опустила глаза, голос стал мягким и жалобным.

Она не ожидала всего этого. Линь Сяоцзюнь поступила слишком жестоко — привела Юй Фэя, чтобы унизить её и устроить в доме Цинь хаос.

Хорошо, что дедушка не пострадал. Иначе она бы себе этого не простила.

— За что извиняешься? — голос Цинь Юаньбая стал ещё холоднее, почти раздражённым.

Линь Сяоси знала его как человека вежливого и доброжелательного. С самого начала он помогал ей, не обижал, не унижал.

А сейчас он был холоден, как лёд, и ей стало больно — прямо в груди.

— Цинь-гэгэ, мне очень жаль. Из-за меня они пришли и устроили скандал. Из-за меня дедушка переживал, Миньюэ напугалась… я…

Она запнулась, всё больше опуская голову.

Цинь Юаньбай вдруг приблизился. Расстояние между ними исчезло. Линь Сяоси не могла больше смотреть в пол и подняла глаза — но только до его плеча, выше не осмеливалась.

— Линь Сяоси, смотри на меня, — тихо, но властно произнёс он.

Его голос был низким, бархатистым, завораживающим. Линь Сяоси, будто околдованная, подняла на него глаза.

http://bllate.org/book/2906/322616