Готовый перевод Sweet Marriage in the 80s: Lucky Wife Attacks! / Сладкий брак в 80-х: Нашествие удачливой жены!: Глава 10

Её пальцы ловко перебирали скальпель — тонкое и острое лезвие скользило между ними, не причиняя ни малейшего вреда.

Внезапно рукоять вновь легла в ладонь, а остриё угрожающе нацелилось на женщину.

— Я редко выхватываю нож, — с лёгкой усмешкой произнесла Линь Сяоси, — но если уж достаю, то обязательно должна пролиться кровь. Так что… хочешь попробовать на вкус это лезвие?

Женщина явно испугалась и на мгновение онемела, не зная, что возразить.

Однако тут же её взгляд упал на мать Цзян Сы, и заносчивость вновь вспыхнула в ней.

— Заставь её немедленно убрать нож! Цзян Жун, ты разыскала себе подмогу и теперь вдвоём издеваетесь надо мной? Посмотрим, что скажет старик Мо, когда я всё ему расскажу…

— К тому же я пришла лишь передать слова старика Мо. Время почти вышло. Не забывай, что сама обещала.

С этими словами она развернулась и, постукивая каблуками, направилась к выходу, но прямо у двери столкнулась с кем-то.

Мужчина с отвращением отмахнулся, и женщина, потеряв равновесие, растянулась на полу.

— Цзян Сы! — взвизгнула она, сверля его злобным взглядом. — Всё одно и то же подлое отродье! Твоя мать не знает приличий, а ты, мелкий выродок, ещё хуже!

— Но ничего, Цзян Сы, ведь скоро ты вернёшься в семью Мо. Тогда я лично займусь твоим воспитанием. Можешь не сомневаться.

Глаза Цзян Сы вспыхнули яростью, и он пристально уставился на женщину.

— Что ты задумала? — предупредительно рыкнул он, делая шаг вперёд.

Женщина явно запаниковала.

— Не подходи! Цзян Сы, я предупреждаю, не смей…

— Вон! — рявкнул он.

Линь Сяоси невольно вздрогнула от этого окрика, потом встряхнула головой и мысленно фыркнула: «Да он же не на тебя орёт! Чего ты так испугалась?»

«Эх-эх-эх…»

Впрочем, этот мужчина и правда внушал ужас.

Теперь ей казалось, что Цинь Юаньбай куда приятнее: хоть и хмурится постоянно, но с ней всегда добр и заботлив.

Женщина тоже сначала испугалась Цинь Юаньбая, но быстро взяла себя в руки и вдруг указала пальцем на Линь Сяоси:

— Это она! Она хотела навредить твоей матери! Я пришла помочь вам!

Как так? Она пришла спасать, а теперь вывернула всё наизнанку и выставила Линь Сяоси убийцей?

И правда, взгляд Цзян Сы тут же переместился на Линь Сяоси. Та всё ещё держала в руке скальпель, и любые её оправдания звучали неубедительно.

— Видишь? У неё в руках нож! Она хочет убить!

Линь Сяоси пожала плечами, приподняла бровь и направила лезвие на женщину:

— Раз уж ты утверждаешь, что я собираюсь убивать, давай начнём с тебя.

Она сделала шаг вперёд. Женщина в ужасе юркнула за спину Цзян Сы.

— Цзян Сы, смотри! Она явно замышляет недоброе!

Цзян Сы резко схватил Линь Сяоси за запястье. Его взгляд становился всё холоднее.

— Убирайся, — бросил он через плечо женщине.

Та не стала задерживаться и мгновенно скрылась.

Линь Сяоси попыталась вырваться, но Цзян Сы стиснул её ещё крепче.

— Ты больно сжимаешь! Отпусти немедленно! — разозлилась она, и щёки её залились румянцем.

Цзян Сы резко дёрнул её к себе:

— Что ты творишь?

Наконец заговорила мать Цзян Сы:

— Асы, не причиняй ей вреда.

Голос её был хриплым от боли — игла всё ещё торчала у неё в плече, и она не смела пошевелиться.

Цзян Сы наконец ослабил хватку и подошёл к кровати. Увидев мучения матери, он вновь бросил на Линь Сяоси ледяной взгляд:

— Что ты ей сделала?

Его присутствие было устрашающим, будто он готов убить, но Линь Сяоси не испугалась. Она смотрела прямо в его глаза, и в её взгляде читались решимость и спокойствие.

Быстро отстранив Цзян Сы, она подошла к кровати и резко произнесла:

— Хватит болтать. Сейчас буду извлекать иглу. Не мешай.

У неё не было времени на объяснения. Она быстро продезинфицировала место укола, сделала крошечный надрез в области плеча и пинцетом аккуратно вытащила серебряную иглу.

Рана была мизерной, обработка — стремительной.

Всего за пять минут игла была извлечена. Линь Сяоси наложила мазь и заклеила место пластырем. Несмотря на простоту процедуры, на её лбу уже выступила испарина.

«Это тело — просто хлам», — с досадой подумала она. Раньше она могла спокойно провести три операции подряд, даже не моргнув.

Мысли её были мрачными, но руки не дрожали.

Она расстелила на кровати набор игл и продолжила прерванное лечение.

Но Цзян Сы вновь преградил ей путь:

— Объясни, что ты делаешь.

Не желая тревожить мать, Линь Сяоси уложила её поудобнее, схватила Цзян Сы за воротник и вывела из палаты.

— Твоя мать отравлена хроническим ядом, — сказала она. — Лучше тебе выяснить, кто так её ненавидит, чтобы годами подсыпать яд.

Оставив эти слова, она вернулась в палату.

Через полчаса она вышла снова.

— Твоя мать уснула. Мне пора, — сухо сказала она Цзян Сы.

— В тот день, когда я спасала её, я сразу заметила: её организм крайне ослаблен. Обычные анализы ничего не покажут, но если не вывести яд полностью, с ней снова случится то же самое. И каждый раз будет хуже — все органы и системы начнут отказывать.

— Если не хочешь потерять мать, найди источник отравления.

С этими словами она собралась уходить — дома, наверное, уже волнуются.

Цзян Сы встал у неё на пути:

— Какая у тебя цель?

Линь Сяоси наклонила голову и нахмурилась:

— А?

(Чёрный вопросительный знак!)

У него что, паранойя?

— Цель? — переспросила она, с лёгкой издёвкой повторяя это слово. — А ты кто такой?

— И что это за «цель»?

Она фыркнула:

— Сегодня я погадала тебе по лицу: в ближайшее время тебя ждёт кровавая беда.

Её брови приподнялись, а глаза засверкали.

— Раз уж я сегодня благотворительствую, консультация — бесплатно.

С этими словами она чмокнула в воздух, фыркнула и, уверенно обойдя его, ушла.

В конце коридора Линь Сяоцзюнь, опираясь на стену, смотрела, как удаляется Линь Сяоси, а потом перевела взгляд на мужчину у двери палаты. Мысли в её голове метались.

Потом она медленно направилась обратно в палату, шагая необычайно бодро.

«Линь Сяоси, так ты тайком встречаешься с другим мужчиной за спиной брата Циня? Тебе конец!»

На следующий день Линь Сяоси принесла в больницу отвар из волшебной воды для матери Цзян Сы и ушла домой.

Организм женщины был слишком слаб для ежедневных процедур, поэтому Линь Сяоси решила делать уколы раз в три дня, а в промежутках поддерживать её силы отваром из волшебной воды.

Мать Цзян Сы была бесконечно благодарна и даже извинилась за сына.

У Линь Сяоси были свои планы, и отношение Цзян Сы её не особенно волновало.

В эти дни дедушка Цинь тоже пил отвар. Каждый раз, когда Линь Сяоси приносила лекарство, он хмурился, но она умела уговаривать — и дедушка послушно выпивал всё до капли.

Эффект был очевиден: кашель прекратился, сон улучшился, и здоровье пошло на поправку.

Линь Сяоси считала дни, тревога в её сердце не утихала.

Прошло ещё три дня. Она собралась в больницу, чтобы сделать укол матери Цзян Сы и заодно подразнить Цзян Сы.

Последние дни ей всё чаще казалось, что за ней следят — вероятно, люди Цзян Сы.

И правда, едва она пришла в больницу, как появился и он сам.

Линь Сяоси как раз делала укол. Мать Цзян Сы выглядела гораздо лучше. Увидев сына, она удивилась:

— Асы, опять подрался?

Цзян Сы мрачно смотрел на Линь Сяоси.

А та сосредоточенно занималась своим делом и даже не заметила его взгляда.

— Нет, просто споткнулся, — рассеянно ответил он матери.

Линь Сяоси еле сдерживала смех.

«Да он вообще на что угодно готов свалить! Может, скажет, что лицом об стол ударился?»

На самом деле насчёт «кровавой беды» она не врала.

Последнее время, часто бывая в своём пространстве, она чувствовала, как ум проясняется, и в памяти всплывали новые детали.

Раньше она помнила лишь ключевые моменты — даты серьёзных происшествий с Цинь Юаньбаем, но без подробностей.

Теперь же в голове возникали образы, которых раньше не было.

Именно в этих воспоминаниях Цинь Юаньбай, расследуя дело Цзян Сы, ввязался с ним в драку — оттуда и пошла вся беда.

Поэтому она и упомянула «кровавую беду» — чтобы создать себе образ провидицы.

Она понимала: для Цзян Сы она чужая. Даже спасая его мать, она не заработает его доверия.

А без доверия невозможно предотвратить будущую катастрофу.

Но почему тогда Цзян Сы уже получил травму? Ведь время ещё не пришло…

— Чего ты улыбаешься? — ледяным тоном спросил Цзян Сы.

Линь Сяоси тут же сжала губы.

«Разве я улыбалась вслух?»

— Нет, тебе показалось, — пробормотала она.

Ответ прозвучал жалко и неубедительно.

— Значит, я угадала? — Линь Сяоси на миг подняла глаза. — Я же предупреждала тебя.

— Просто совпадение, — процедил он. — Ты случайно бросила фразу, и якобы сбылось. Думаешь, я поверю в твои глупости?

Мать Цзян Сы не понимала, о чём они. Она попеременно смотрела то на одного, то на другого — и вдруг задумалась. Ей Линь Сяоси очень нравилась, и она давно переживала за сына. А теперь… они так здорово подходят друг другу!

«Может, свести их?..»

Линь Сяоси не догадывалась о её мыслях и ответила Цзян Сы:

— Я ничего не понимаю.

— То, что я сказала, — действительно увидела по твоему лицу.

Затем она вспомнила ещё кое-что:

— Ах да, в прошлый раз, когда ты так злился, я забыла добавить.

— Остерегайся тех, кто рядом. Не исключено, что однажды тебя укусит собственный человек.

Рядом с Цзян Сы был предатель — тот, кто мечтал занять его место. И сердце у него было чёрнее, чем у самого Цзян Сы.

— Ты что несёшь? — лицо Цзян Сы потемнело.

Сердце его заколотилось сильнее.

Он опустил глаза, чувствуя неловкость — будто его тайны прочитали.

«Нет, эта девчонка просто болтает! Пытается посеять раздор!»

Его братья прошли с ним через огонь и воду. Никто из них не предаст. Никогда.

— Не веришь? — Линь Сяоси презрительно скривила губы. — В прошлый раз ты тоже не верил, но оказалось — я права.

— Не спеши меня обвинять. Подумай сам или проверь — и всё станет ясно.

— И ещё: проводи больше времени с мамой.

— Если даже за своей матерью не можешь ухаживать, как ты будешь вести за собой братьев?

— Цзян Сы, сначала посмотри на себя.

Она отчитала его так, что лицо его становилось всё мрачнее.

«Откуда эта нахалка взялась?!»

— Ты…

Линь Сяоси уловила в его взгляде вспышку эмоций, и её глаза на миг потемнели. Она отвела взгляд и, обращаясь к матери Цзян Сы, спокойно сказала:

— Тётя, в ближайшие дни будьте особенно осторожны с едой. Ни в коем случае нельзя допускать новых отравлений — в противном случае даже я уже не смогу вас спасти.

http://bllate.org/book/2906/322613