Готовый перевод The Ball-Running Mistress Found by the Tycoon / Побег с секретом: когда босс настигнет тебя в апокалипсисе: Глава 13

Когда он наклонялся, то всегда чувствовал себя немного неуютно.

Он потрогал свой живот: тот вовсе не выпирал и был таким же плоским, как и раньше, но стоило посидеть согнувшись подольше, как в теле появлялся неприятный дискомфорт.

Тогда он просто уселся на землю по-турецки. Лужайку под ними ещё вчера вечером тщательно расчистили, так что сидеть было вполне удобно.

Поставив мешок с бобами на скамью, Юань Му наконец смог выпрямиться.

Лен Сун, устроившийся в углу у стены, обратил внимание на это движение молодого человека. Он подсел к Юань Му и уставился на то, как тот перебирает бобы — сам он помогать не стал, а просто молча и сосредоточенно наблюдал со стороны.

Именно такую картину увидели Се Мяо и остальные двое, когда вышли наружу.

Юань Му перебирал бобы, а босс только мешался под ногами, зажавшись в уголке так, что парню порой приходилось менять направление, чтобы высыпать перебранную фасоль.

Че Дахай снова пришёл в вождение. Будучи большим любителем посплетничать и поглазеть на чужие дела, он так и рвался заглянуть им в лица, чтобы рассмотреть всё во всех подробностях.

Впрочем, сейчас у него не хватило бы духу даже под страхом смерти, поэтому ему оставалось лишь вытянуть шею и хоть так утолить любопытство, разглядывая, как они ладят.

Се Мяо и Хэй Пао лишь бросили на них беглый взгляд и тут же отвернулись, попутно оттащив за шкирку Че Дахая, который едва не сунулся куда не следует, рискуя расстаться с жизнью.

Ишь чего удумал — чужие тайны выведывать, словно не видел, что босс уже в ту сторону смотрит.

Все трое кое-как умылись и приведены себя в порядок, а по зову Юань Му дружно принялись помогать с бобами.

Один лишь Лен Сун сидел в стороне. Он посмотрел на сбившихся в кучку Юань Му и остальных, а затем на себя — сидящего на некотором от них расстоянии.

Брови мужчины сошлись на переносице, лицо помрачнело. Он был явно недоволен: почему позвали всех остальных, а про него забыли?

Юань Му, увлечённый тщательной сортировкой, не заметил недовольства во взгляде мужчины — раньше Лен Сун сидел там и сосредоточенно складывал оригами из бумаги, и Юань Му просто постеснялся его беспокоить.

Два мешка фасоли казались большими, но руки у всех были проворными, и не прошло и часа, как всю испорченную фасоль удалось отобрать.

Пока Юань Му перебирал бобы, он заодно поставил вариться свой заветный суп из маша.

Когда всё было готово, Юань Му налил две пиалы и протянул одну мужчине — суровость на лице Лен Суна немного смягчилась.

Первую пиалу он, конечно же, оставил себе.

Стоило с самого утра сделать глоток теплого супа из маша, как выражения лиц у всех в отряде сразу расслабились.

Уже не было прежнего напряжения. Че Дахай, судя по всему, окончательно потерял страх: залезая в машину, он заметил в руках у собственного босса только что сложенного уродливого кролика.

Он даже тихонько хихикнул пару раз, но стоило ему натолкнуться на смертоносный взгляд Лен Суна, как он тут же судорожно захлопнул рот и завёл мотор, тихий и смирный, как цыплёнок.

Вещи Юань Му тоже перегрузили в этот модифицированный внедорожник: раз уж они объединились в один отряд, не было смысла жечь бензин на двух машинах сразу.

Дорога по-прежнему казалась скучной и однообразной, но теперь рядом хотя бы были люди.

Это шло ни в какое сравнение с прошлыми одинокими поездками. Юань Му никогда прежде так отчётливо не осознавал, что люди — существа социальные.

Раньше он тоже любил побыть один и мог даже по десять месяцев не общаться с внешним миром, но тогда он хотя бы видел кипящую вокруг жизнь и суету других людей.

А не чувствовал себя так, будто его бросили в одиночестве посреди дикой природы, где на целые миры вокруг не осталось ни единой живой души.

Сейчас же, сидя в машине и слушая, как пришедший в себя Че Дахай тихонько переговаривается с Се Мяо, Юань Му чувствовал невероятную лёгкость и даже некое наслаждение.

У Че Дахая был довольно компанейский характер, и хотя Юань Му сидел на заднем сиденье, водитель не переставал болтать с ним всю дорогу.

Руки его при этом лежали на руле уверенно, выдавая в нём опытного и надежного шофёра, с которым чувствуешь себя в безопасности.

Стоило какому-то пустяку позабавить его, как он заливисто и заразительно смеялся.

Он едва ли не забывал о присутствии Лен Суна на заднем сиденье, но стоило ему хоть краем глаза заметить бесстрастное лицо мужчины, как он тут же молча затыкался — правда, минут через пятнадцать всё начиналось по новой.

Эта картина очень ярко и наглядно иллюстрировала крылатое выражение: я осознаю свою ошибку, но продолжать буду.

Чем дальше они продвигались, тем меньше становилось зомби. Покинув тот небольшой дворовый дворик, Че Дахай вел машину ещё два-три дня, и пейзаж вокруг становился всё более безлюдным.

Дорога, ведущая к Городе R, была совершенно чистой, без малейших следов крови, и время от времени удавалось заметить мелькнувшие серые спины кроликов.

Судя по всему, с приходом конца света мутация затронула и кроликов: эти создания выросли почти вдвое больше прежних размеров.

Их хвосты тоже стали гораздо более пушистыми.

Внешне они напоминали уже не кроличьи хвосты, а скорее хвосты лисиц или каких-то других зверей.

Юань Му с любопытством разглядывал одного такого кролика.

Че Дахай же едва не захлебывался слюной: подходящей деревни они сегодня так и не нашли, поэтому ночевать пришлось прямо посреди дороги, а лагерь они разбили как раз неподалёку от места, где крутился мутировавший кролик.

Че Дахай и Юань Му присели на корточки: один натягивал тонкую леску, а второй затаился чуть в стороне, перекрывая зверьку пути к отступлению.

Когда Лен Сун вышел из машины, он увидел лишь то, как Юань Му с предельно сосредоточенным видом смотрит на кролика впереди, крепко сжимая в руке тонкую леску.

Кролик шаг за шагом забирался в приготовленную для него ловушку. Юань Му закусил губу, его глаза сияли, а в легком волнении губы беззвучно шевелились, повторяя: давай, залетай внутрь, скорее забирайся.

В тот самый момент, когда зверек оказался внутри, он тут же дернул за леску — тяжёлая бамбуковая корзина рухнула вниз, но удача отвернулась от них, и поймать кролика не удалось.

Корзина немного перекосилась, и кролик, отчаянно виляя задом, умчался прочь.

Че Дахай с молниеносной реакцией попытался придавить зверя собственным телом, рухнув пластом на землю в надежде заполучить крольчатину.

Однако, в силу малого опыта или недостатка сноровки, поймать добычу ему не удалось — вместо этого он получил мощный удар кроличьей лапой прямо по лицу, где тут же остался красный след от лапы.

— Капитан! Мясо! Скорее задержите его!

Заметив, что кролик вот-вот удерёт, и увидев боковым зрение бегущего к ним мужчину, Юань Му с надеждой уставился на Лен Суна.

Лен Сун и сам не понял, что на него нашло: поддавшись на полный ожидания взгляд Юань Му и услышав его просительный тон, он машинально взмахнул рукой.

Голова кролика и его туловище идеально отделились друг от друга.

http://bllate.org/book/29058/3532477