Готовый перевод My Adopted Cutie is Super Dangerous / Милый питомец оказался апокалипсисом: Глава 10

Мы действительно спасены!

Осознав это, Чжан Чэнмин с облегчением улыбнулся.

А затем его улыбка застыла.

Огонь.

Пылающий поток огня обрушился с небес, заполнив собой всё пространство, подобно чудовищному метеоритному дождю, выкрасившему всё небо в багровый цвет.

Ревущие потоки жара поднимали раскалённые вихри ещё до того, как коснулись земли. Зрение поглотила густая краснота. Нин Цаньцань почувствовала, как чья-то рука схватила её за предплечье и потянула назад. Она не слышала, что кричал Чжан Чэнмин, но в её застывших глазах отразилось его лицо: рот широко открыт, а черты лица искажены судорогой ужаса.

...Почему?

Оцепенело подумала Нин Цаньцань.

Они с таким трудом продержались те адские сутки, надежда была уже так близко... Почему?

В этот миг время вокруг них словно растянулось до бесконечности, а пылающее небо, подобно кадрам замедленной съёмки, дюйм за дюймом обрушивалось вниз.

Значит... последние секунды перед смертью тянутся так долго? Это и есть та самая панорама всей жизни перед глазами?

Мысли Нин Цаньцань путались. Её тело напоминало заржавевший механизм, настолько неповоротливый, что на простейшее движение требовалось в несколько раз больше времени. Несмотря на это, она с трудом повернула шею, желая ещё раз взглянуть на свою мать.

И тут она увидела: за их спинами, среди других застывших фигур, попавших в ловушку замедленного времени, Мин Вэнь, пошатываясь, поднялся, опираясь на стену. Его бледные, лишённые крови пальцы оставили на стене кроваво-красный след.

В одно мгновение Нин Цаньцань осознала: этот медленно текущий мир — не предсмертное видение и уж точно не галлюцинация.

Стрелки времени покрылись слоями ржавчины, огромный мир оказался заперт внутри застывшего полотна. Над иссохшим куполом небес пылающий огненный дождь превратился в масляную живопись, написанную густыми красками. Пламя, словно алая краска, медленно стекало вниз, раскрывая во всей полноте лица людей, на которых застыли отчаяние и страх.

Плёнка, запечатлевшая этот свет и тени, замедлила свой ход, и только Мин Вэнь, не встречая преград, шагал сквозь привычные шестерёнки времени, шаг за шагом приближаясь ко всем остальным.

Тик-так, тик-так.

Его запястье было рассечено глубокой раной, свежая кровь окрасила бледную, как бумага, кожу. Капли падали на землю, прорастали ростками и расцветали крошечными красными цветами.

Среди падающего пламени Мин Вэнь мягко прикрыл глаза.

Великое и ослепительное море кровавых цветов распустилось, проведя границу, где он стал центром всего.

Глава 4. Самый слабый эволюционер

— Капитан! Только что получили сообщение с поверхности: в западном пригороде города N вышел из-под контроля эволюционер, он атаковал сектор, где укрылись выжившие!

— Личность дестабилизированного установлена: Гу Сюсяо, эволюционер класса А, способность: управление огнём.

— Проклятье, почему именно он! Его психоэстетический профиль уже несколько раз признавали неудовлетворительным, кто его вообще сюда допустил?!

Земля, опалённая огнём, пылала жаром. Спасательный отряд совершил экстренную высадку. Датчики показывали, что в ближайшей подземной парковке всё ещё есть признаки жизни, однако, приблизившись, бойцы застыли в изумлении.

Кроваво-красные цветочные лозы, пробившиеся сквозь руины, тянулись к свету, переплетаясь в несокрушимый барьер. Они образовали купол, укрывший всю подземную парковку, и даже тот чудовищный огненный дождь, перед которым пришлось отступить самим спасателям, не смог повредить эти на вид хрупкие растения.

— Эволюционер, пробудившийся во время этой катастрофы? — Капитан спасателей поймал упавший лепесток и ещё сильнее разгневался. — Где этот пёс Гу Сюсяо?!

— Его уже нейтрализовали и отправили на базу для лечения. Состояние критическое, похоже на самоподрыв.

— Самоподрыв прямо здесь? Что он вообще пытался сделать?

Не тратя времени на выяснение причин, капитан попытался раздвинуть лозы. Словно почувствовав их намерения, крепкие цветы подались назад и с грохотом опали, а взметнувшиеся лепестки превратились в брызги звёздного кровавого дождя.

Один из бойцов изумлённо произнёс:

— Обладатель способностей древесного типа? Но что-то не похоже.

— Погодите, а это что ещё такое?

Внутри парковки находилось более десятка выживших; все они были без сознания, но ни один не пострадал. А рядом с входом, переплетаясь друг с другом, копошились бесчисленные черные щупальца, напоминающие извивающихся насекомых и образующие нечто, от чего волосы вставали дыбом.

Спасатели подошли ближе и осторожно раздвинули щупальца. Те заворочались, недовольно отшвыривая руки непрошеных гостей, и на мгновение показалась половина красивого, безвольного лица — то был молодой человек, заключённый в кокон из щупалец.

— Это эволюционер!

— Похоже, эти щупальца... защищают его?

Спасатели извлекли потерявшего сознание юношу из плена. Его кожа была очень светлой, почти лишённой красок жизни, черты лица — утончёнными и поразительными. Тело было покрыто вязкой слизью, которую выделяли щупальца. Более того, многие из них по-прежнему обвивали его талию и ноги, лаская кожу, словно не желая расставаться.

Капитан спасателей хладнокровно оторвал остатки щупалец, а те в ответ гневно хлестнули его. Напарники, с восхищением наблюдавшие за тем, как их капитан ведёт яростный бой с этой неописуемой субстанцией, поспешили на помощь и уложили молодого человека на носилки.

Во время перемещения правая рука Мин Вэня безвольно свесилась, и из рукава выпал черный комок размером с ладонь.

Это существо было крошечным, круглым и напоминало мягкий комочек глины. У него не было ни черт лица, ни способности говорить, но было заметно, что оно пребывает в некотором замешательстве из-за того, что внезапно вывалилось из рукава, и, недовольное, начало крутиться на месте.

В специальных очках капитана спасателей промелькнул слабый электрический разряд:

— Загрязнитель класса E.

Поскольку это существо было признано слабейшим уровнем, не способным причинить вред, он не стал обращать на него внимания и просто отфутболил его в сторону.

Маленький Чёрный Шарик отлетел, его липкая поверхность испачкалась в пыли. Он покатился, едва сумев удержать равновесие, и, не издав ни звука, медленно пополз обратно к Мин Вэню.

Капитан слегка пихнул его ещё раз.

Маленький Чёрный Шарик снова покатился, став ещё грязнее. В его тело вонзились острые песчинки, ему явно было больно, крошечное тельце мелко дрожало, но оно всё равно упорно ползло к Мин Вэню.

Один из бойцов рядом удивился и хотел подойти, но капитан его остановил.

В молчаливом взгляде капитана отразилось, как этот грязный, слабый и беспомощный комок решительно и медленно добирается до свисающих пальцев Мин Вэня, забивается под его ладонь и, прижавшись, начинает тихонько тереться о неё.

http://bllate.org/book/29057/3532277