Готовый перевод My Adopted Cutie is Super Dangerous / Милый питомец оказался апокалипсисом: Глава 3

Чжан Чэнмин машинально последовал за ним и ошеломлённо произнёс: Раз уж мы пришли, разве мы не спустимся посмотреть?

Мин Вэнь ответил: У меня нет привычки идти на верную смерть.

Чжан Чэнмин: Как же это разумно!

Позади него словно повеяло зловещим ветерком, от которого по спине побежали мурашки, и Чжан Чэнмин так и рвался поскорее убежать, но в этот момент Мин Вэнь снова остановился.

Он молча оглянулся, его взгляд вернулся к тому подземному проходу, и спустя несколько секунд он тихо промолвил: Кто-то зовет меня.

Чжан Чэнмин: А? Что? Каких еще звуков, я ничего не слышу!

Мин Вэнь молча прижал руку к макушке, и его взгляд на мгновение потерял фокус.

Он действительно расслышал какие-то знакомые голоса, доносившиеся из глубины этого прохода... однако он не мог их вспомнить.

После пробуждения он, казалось, кое-что позабыл: точно так же, как и сейчас, он не помнил, почему оказался здесь, и тем более не помнил, что происходило раньше.

Может ли в этом подземелье быть что-то связанное с ним?

...

Бум, бум, бум.

Из глубокой темной подземки доносился непрекращающийся гул, похожий на раскаты глухого грома, и чем дальше они продвигались внутрь, тем отчетливее он становился.

Вход уже полностью скрылся позади, и Мин Вэнь остановился: Если боишься, возвращайся назад.

Не могу!

Скривившись от страха, Чжан Чэнмин вцепился в руку Мин Вэня, его ноги тряслись, и сам он почти повис на нем.

Каждый, кого часто убивают, знает: отстанешь от группы — верная смерть! Я вовсе не хочу умирать в одиночку где-то снаружи!

Мин Вэнь помолчал пару секунд и тихо произнес: Ничего страшного, я с тобой.

В глазах Чжан Чэнмина вспыхнул свет, и ему показалось, что в этом темном подземелье слова Мин Вэня прозвучали так прекрасно, словно красивая клятва: Ты защитишь меня и не позволишь мне умереть здесь в одиночестве, верно!

Мин Вэнь ответил: Умрем вместе — будет веселее.

Чжан Чэнмин: ?

Неизвестно почему, но внезапно ему стало уже не так страшно, а скорее жутковато.

Как бы то ни было... ты ведь эволюционер, да? Интуиция подсказывает мне, что, следуя за тобой, я точно не ошибусь.

Мин Вэнь переспросил: ...Эволюционер?

Его голос без всякой видимой причины стал на несколько тонов ниже, прозвучав холодно и безэмоционально.

Чжан Чэнмин на мгновение замер и уже хотел что-то сказать, но Мин Вэнь чуть приподнял руку, призывая его посмотреть вперед.

В нескольких метрах от них у изначально одностороннего подземного прохода неизвестно когда появилась развилка.

Из другого ответвления пробивался слабый красный свет, окрашивая первобытную темноту подземелья в кровавые тона.

В то же время непрерывный глухой грохот, звучавший у них в ушах, внезапно стал намного громче.

Боже мой... что это такое?!

В конце развилки Чжан Чэнмин застыл на месте.

Влажно, душно, трудно дышать, носовые проходы и горло словно забило расплывчатыми сгустками крови, он в ужасе засунул пальцы в горло и, согнувшись, его вырвало.

Выражение лица Мин Вэня не изменилось, он смотрел прямо перед собой.

Красный свет окутывал все подземное пространство, и из этого сияния рождались бесчисленные окровавленные щупальца, похожие на содранные с костей мягкие человеческие руки; сплетаясь и переплетаясь друг с другом, они громоздились, образуя роскошное, багровое, гниющее и пышно цветущее древо плоти и крови. Под самой кроной висело огромное кроваво-красное сердце.Тот глухой грохот, который они всё это время принимали за раскаты грома, исходил от этого бьющегося сердца.

Тук, тук, тук.

Тёмно-красная жидкость сочилась из самого сердца, стекая прямо к ногам Мин Вэня. В той луже крови одна за другой прорастали густые, плотные, толстые щупальца.

Одно из них приподнялось и заскользило по телу Мин Вэня. Даже сквозь тонкую ткань одежды он отчетливо ощутил кожей холод и слизистую гладкость, словно его сдавил питон. Вслед за ним нахлынули и другие щупальца: они обхватили его лодыжки, обвились вокруг запястий, а липкие присоски заерзали на пояснице, проникая под подол одежды.

Мин Вэнь не дрогнул. Он крепче сжал стальной прут, пронзил им щупальце на талии и, вывернув руку, мгновенно разорвал его.

Брызнула кровь, несколько капель попали на холодный профиль Мин Вэня. Щупальца, что обвивали его, отступили подобно отливу. Мин Вэнь повернул голову, и его равнодушные глаза зафиксировали нечто впереди.

С дерева из плоти и крови спустилось существо, состоявшее из множества щупалец. В отличие от тех кровавых отростков, это целиком состояло из угольно-черных щупалец, сплетенных в бесформенное жуткое тело. На кончике каждого щупальца прорезался кроваво-красный глаз, похожий на зловещую кровавую луну, взошедшую посреди ночи. И каждый глаз был устремлен прямо на Мин Вэня.

Монстр смотрел на Мин Вэня и полз в его сторону, медленно обнажая тянущиеся позади него окровавленные липкие ленты, напоминавшие ошметки каких-то органов. Они прорастали из его тела, соединяясь с тем самым деревом из плоти и крови, и по мере движения монстра оставляли на земле кровавый след из ошметков и слизи.

Воздух наполнился тяжелым запахом крови, который почти забивал дыхание.

Мин Вэнь смотрел на черное чудовище, порожденное этой плотью, и, не отступив ни на шаг, сделал шаг вперед.

В этот самый момент Чжан Чэнмин, которого долго тошнило, с трудом поднял голову и первым же взглядом наткнулся на приближающуюся груду, источающую зловещий ужас, кровавость и искажение — нечто неописуемо пугающее.

— ...

Чжан Чэнмин не произнес ни звука и плашмя повалился на землю.

Мин Вэнь слегка изменился в лице и тут же присел, чтобы проверить его состояние. К счастью, он просто потерял сознание.

Из-за этой заминки огромный монстр остановился. На кончике одного из поднятых щупалец моргнул кроваво-красный глаз.

Затем бесчисленные извивающиеся щупальца на его теле затряслись, задрожали, сжались в комок, и прежняя бесформенная жуткая фигура начала стягиваться внутрь, постепенно округляясь. Алые глаза один за другим прятались в плоти и исчезали.

Прежний монстр исчез, а на его месте появилось безобидное Маленький Чёрный Шарик. По сравнению с тем, что было мгновение назад, этот Маленький Чёрный Шарик выглядел довольно миловидно: ни глаз, ни носа, круглый и даже в чем-то симпатичный.

Маленький Чёрный Шарик чмокающими звуками придвинулся к руке Мин Вэня и ласково протянул тонкое щупальце, цепляясь за палец мужчины.

Мин Вэнь опустил ресницы, оставшись совершенно равнодушным.

Маленький Чёрный Шарик запрыгнул ему на ладонь, свернулся там клубочком, потерся о кожу то с одной, то с другой стороны, а затем сцепил два щупальца вместе, изобразив для Мин Вэня неровное маленькое сердечко.

http://bllate.org/book/29057/3532270