Готовый перевод Fluffy Finds Fluffy / Пушистый плен: Когда тигр встретил кота: Глава 1

Имперский Третий принц, превратившись в детеныша Белого Тигра, оказался выброшенным на дикую планету, где его подобрал Черный Кот.

…Похоже, этот Черный Кот принял его за своего собственного детеныша.

День первый.

Третий принц (в ярости): У тебя что, с головой не в порядке! Перестань лизать… хватит! Не смей лизать мою шерсть!

День второй.

Третий принц (смущенно): Лизать… лизать уши нельзя.

День третий.

Третий принц (застенчиво): Ла-ладно, разрешаю лизнуть разок.

День N-ный.

Третий принц (уткнувшись носом в мех и жадно вдыхая запах): У-у-у, почему жена сегодня не хочет лизать мне шерстку? У-у-у, хочу, чтобы жена прижалась ко мне.

—

Хэй Цин потерял память.

Он помнил лишь то, что должен найти кое-что на Снежной планете.

Не зная, что именно он ищет, Хэй Цин постоянно приносил домой самые разные предметы.

Однажды он подобрал детеныша.

К тому моменту, как к нему вернулась память, он обнаружил, что теперь уже сам был подобран этим детенышем.

Кажется, этот детеныш рос слишком быстро.

Тот самый малыш, которого он когда-то прятал у себя под брюшком, теперь сам загнал его под свое.

К тому же, он вел себя крайне бесстыдно, постоянно цепляя хвостом подушечки его лап.

Тихонько скуля себе под нос, он приговаривал: Жена, жена, может, сегодня все-таки полижешь ушки?

Хэй Цин: ?

Хэй Цин: Кто тебе жена?!

Хэй Цин в ярости взмахнул лапой, но огромный Белый Тигр лишь с наслаждением прикрыл глаза: Жена, ты довольна? Жена, давай прижмемся друг к другу…

Хэй Цин: Черт! Не подходи ко мне —Глава 1. Ау!

Харрис дэнся, энергия меха почти... хрусь... истощена, для вас найден... хрусь... ближайший... хрусь... пункт посадки, пожалуйста, приготовьтесь... хрусь... к... к посадке.

Окутанный полудремой, Харрис расслышал предупреждение Мии, доносившееся из кабины меха. Голос обрывался, то затихал, то становился громче, перекрываемый треском электрических разрядов и шуршанием помех.

Какое же жалкое зрелище, подумал Харрис.

Мия была его ИИ-ассистентом в мехе. С тех самых пор, как в восемь лет у него появился его первый мех, он с огромной заботой ухаживал как за самой боевой машиной, так и за ее искусственным интеллектом.

В конце концов, они были его боевыми товарищами, плечом к плечу проходившими через все испытания. Харрис подходил к этому вопросу осознанно, вкладывая в них немалые средства и душевные силы.

За столько лет его мех впервые получил восемьдесят процентов повреждений — показатель, близкий к полному списанию. Энергия была на исходе, а система ИИ почти рухнула.

Но ему приходилось продолжать полет сквозь темный и опасный космос на машине, которая уже практически не подлежала восстановлению.

Пока безопасная точка посадки не найдена, каждая секунда такого полета звучала как призыв самой смерти.

Интересно, какую именно точку для него подобрала госпожа Мия.

Прежде чем окончательно потерять сознание, Харрис все же не выдержал и мысленно выругался.

Проклятье.У него есть старший брат и старшая сестра — наследный престол и старшая принцесса. Кто из них не важнее его?

Кого угодно выгоднее убивать, чем его.

Обязательно понадобилось устраивать заговор именно против него!

Вернувшись, он непременно сотрет в порошок и развеет по ветру всех этих негодяев, посмевших совершить на него покушение!

Гулкий грохот разорвал тишину.

Меха выбилась из сил и рухнула с небес на снежную планету, издав оглушительный скрежещущий звук раскалывающегося металла. Внутренняя система терморегуляции меха окончательно вышла из строя, и внешний холод тонкими нитями просочился внутрь.

Перед тем как полностью потерять сознание, Харрис инстинктивно обратился в пушистого зверя, чтобы противостоять этой леденящей стуже.

Снежинки падали хлопьями, засыпая корпус. Пронзительный холодный ветер дул без передышки, похищая последнюю крупицу тепла, оставшуюся внутри.

Как же холодно.

Харрис плотно свернулся в клубок, тихонько скуля, и погрузился в тяжелый сон.

Прошло неизвестно сколько времени — может быть, всего мгновение, а может, несколько космических часов, — и снег наконец перестал идти.

Упавшая на землю ярко-синяя меха оказалась покрыта тонким слоем снега, превратившись в небольшой холмик.

Огромный черный кот легкой поступью шел по снегу, оставляя позади цепочку аккуратных следов-цветочков.

Он подошел к мехе, вытянул голову и принюхался.

Запах свежего снега смешивался с ароматом сырой земли и ледяного металла, к которым примешивались гарь от сгоревших материалов и едва уловимый шлейф крови. Эта смесь запахов была неприятной, и черный кот даже чихнул.

Он встряхнулся, тряхнул мордочкой и пошевелил двумя острыми ушками на макушке, чтобы избавиться от неприятного ощущения.

Черный кот обошел вокруг мехи, снова вытянул круглую голову и настороженно навострил уши, прислушиваясь к звукам внутри.

Это была дикая планета, где снег шел круглый год. Теперь же снегопад и ветер прекратились, и вокруг стояла зловещая тишина, в которой любой малейший звук становился необычайно отчетливым.

Он услышал доносившееся изнутри дыхание какого-то зверя.

Очень слабое, размеренное и легкое.

Похожее на дыхание детеныша.

Погода здесь была слишком суровой, и слабые детеныши редко выживали в таких условиях.

Если не подобрать его, он погибнет.

Задние лапы черного кота напряглись, и он легким прыжком взлетел на вершину мехи, чтобы взглянуть на темное небо вдалеке. Тяжелые свинцовые тучи висели так низко, что казалось, будто они давят на землю, не давая вздохнуть.

Скоро должен был начаться новый буран, еще более яростный, чем предыдущий.

Оставаться в эпицентре снежной бури — не лучшая идея.

Подумав об этом, черный кот больше не колеблясь нашел вход и шмыгнул внутрь.

Меха была полностью разбита, все ее функции отключились, и она не могла оказать сопротивления чужаку, так что черный кот с легкостью проник вовнутреннее пространство.

Внутри всё обвалилось, поврежденные детали валялись повсюду, а разноцветные металлы, из которых состояла меха, переломились, обнажая острые обломки.

http://bllate.org/book/29055/3532204