Готовый перевод Mistakenly Taking My Nemesis for My Cultivation Partner / Ошибка памяти: Кто мой истинный спутник?: Глава 12

Он только-только зародил убийственный умысел, как Фу Гучжоу на другой стороне уже протянул свой меч прямо к лицу Вэньжэнь Цяня.

Столь откровенный жест — Вэньжэнь Цянь умудрился разглядеть толику безобидности на этом чистом и прекрасном лице.

— Бессмертный Повелитель, что это вы задумаиваете? — улыбнувшись, поддразнил Вэньжэнь Цянь, однако сила в его руке не ослабла ни на йоту.

При такой-то хватке, если бы Фу Гучжоу до сих пор пользовался своим прежним телом, его кости рук наверняка бы вхруст размололо.

— Сдаюсь, — по возможности кратко ответил Фу Гучжоу, чтобы случайно не издать сдавленный стон.

— Сдаешься? — Вэньжэнь Цянь усмехнулся и испытующе уставился на собеседника. — Бессмертный Повелитель, что-то вы сегодня изрядно странный.

Этот взгляд можно было назвать даже мягким, вот только более явная жажда убийства никуда не исчезла, и мягкость Вэньжэнь Цяня походила скорее на невозмутимость человека, понявшего, что бежать тому всё равно некуда.

Когда на тебя вот так смотрит спутник дао, с которым вы почему-то разругались, Фу Гучжоу ощущает себя слегка нервозно. Ладно, не просто нервозно — он явно нервничал до такой степени, что почти потерял дар речи, а то чувство трепета в душе не исчезало с самой первой встречи.

Это ощущение непрекращающегося трепета в сердце заставило Фу Гучжоу отключить мысли, и он, долго подбирая слова, выдавил из себя лишь:

— Владыка Демонов излишне беспокоится.

— Хорошо, пусть этот достопочтенный излишне беспокоится. Но тогда в чем же заключается сдача со стороны Бессмертного Повелителя?

— ...Сотрудничество.

— Сотрудничество с этим достопочтенным? — Вэньжэнь Цянь, мимоходом уничтожив очередную порцию окружающей зловещей ци, рассмеялся так, будто услышал что-то невероятно забавное. — Если мне не изменяет память, в том, что этот достопочтенный угодил в столь плачевное положение, есть немалая заслуга Бессмертного Повелителя.

От этих колких слов Фу Гучжоу стало ужасно стыдно.

Тщательно всё обдумав с полминуты, он всё же решил говорить по-деловому:

— В нынешней ситуации Владыка Демонов и впрямь может доверять только мне. Либо мы продолжим сражаться насмерть, пока оба не сгинем здесь, либо начнем сотрудничать и вместе отыщем путь к выживанию. Я — наиболее подходящий для Владыки Демонов партнер в этой великой формации. В этой Формации Девятиворотных Иньских Злых Духов я в свое время кое-канил разбирался.

Раз уж Фу Гучжоу выразился в духе кое-канил разбирался, значит, речь шла явно не о пустяках.

Глаза Вэньжэнь Цяня чуть сузились, и его взгляд бесцеремонно впился в глаза Фу Гучжоу, выискивая хоть малейший намек на фальшь или вину.

Фу Гучжоу, который прожил больше десятка лет и даже за ручку девушек не держал, почувствовал себя под этим взглядом крайне неуютно. Притяжение на уровне душ стало еще сильнее — настолько сильным, что тело Фу Гучжоу на подсознательном уровне порывалось придвинуться к нему ближе. И что это за проклятая мышечная память?

Фу Гучжоу мысленно отругал эту мышечную память, а заодно и собственное непреодолимое желание прижаться к спутнику дао при первой же встрече, и отвел взгляд, готовый пронзить его душу насквозь.

Впрочем, из-за этого как раз стали заметны его уши, невольно окрасившиеся в розовато-красный цвет.

В Мире Культивации каждый мог сказать, что Бессмертный Владыка Цинчэнь холоден и бесчувственен, но все были вынуждены признать: Бессмертный Владыка Цинчэнь обладал внешностью, редкой даже для этих мест. И эта яркая краска на лице человека, чья холодность обычно подобна льду, производила куда более мощное впечатление, чем заигрывания какой-нибудь непревзойденной красавицы.

Вэньжэнь Цянь отвел взгляд, усиливая окружающую его Демоническую силу. Полностью отгородившись от внешней зловещей ци, он произнес:

— Раз уж Бессмертный Повелитель жаждет сотрудничества, он, должно быть, понимает, что такое искренность. Коль скоро Бессмертный Повелитель и вправду искренен, не рассказать ли, отчего вы сегодня ведете себя столь странно? Захват тела или же попытка притупить бдительность этого достопочтенного, чтобы покончить со всем раз и навсегда?

— Нет-нет-нет, у меня и в мыслях не было тебя обманывать, просто с моим телом приключилась маленькая проблема.

— Маленькая проблема? — Вэньжэнь Цянь прищурился, оценивающе глядя на него. — Какая еще маленькая проблема?

— Например, я кое-что позабыл.

— Ты хочешь сказать, что потерял память?

— Можно и так сказать, но не совсем. Очень многое я все же помню — например, наши с тобой отношения.

Фу Гучжоу первым делом бросил спасительный круг своему спутнику дао.

Вэньжэнь Цянь усмехнулся.

Притворяется амнезиком.

Стоит признать, получалось у него неплохо — Вэньжэнь Цянь едва и впрямь не поверил. К сожалению, прорех было слишком много: если бы Фу Гучжоу действительно лишился памяти, Гунсунь Чэнь, будучи мастером счета духов и демонов, ни за что не позволил бы ему соваться сюда.

Фу Гучжоу и сам чувствовал, что звучит крайне неубедительно, и с сомнением спросил:

— Ты веришь?

Вэньжэнь Цянь кивнул:

— Верю.

Фу Гучжоу:

!

Что за трогательная до слез любовь между спутниками дао!

Он запечатал этого человека здесь на пятьсот лет, а тот лишь немного рассердился и даже готов верить его словам. Как он вообще умудрился совершить столь подлую вещь по отношению к такому замечательному спутнику дао?

Хоть они пока еще толком не были знакомы, Фу Гучжоу почувствовал, как его симпатия к спутнику дао взмывает ввысь по прямой.

Столкнувшись с его трогательным взглядом, Вэньжэнь Цянь на мгновение умолк:

— Похоже, с головой у тебя и правда беда.

Иначе с чего бы этому холодному и бесчувственному типу, который преуспел в Пути Бесчувствия едва ли не больше самого́ Пути Бесчувствия, ни с того ни с сего улыбаться ему, краснеть под его взглядом и даже смотреть столь наивным взором? Это слишком странно — до такой степени, что Вэньжэнь Цянь начал склоняться к мысли, будто кто-то совершил Захват тела.

Слова о проблемах с головой Фу Гучжоу слушать совсем не желал, однако его текущее положение как раз и напоминало нечто подобное.

Стерпев это, Фу Гучжоу всё же поправил:

— Это амнезия.

— О, амнезия.

Понимая, что их главная задача сейчас — справиться с Формацией Девятиворотных Иньских Злых Духов, Фу Гучжоу не стал заострять на этом внимание:

— Долгая история, подробности я объясню тебе позже. Сейчас мы в первую очередь должны подумать о том, как выбраться из этой Формации Девятиворотных Иньских Злых Духов.

Вэньжэнь Цянь уловил некоторую странность в отношении Фу Гучжоу к нему, но из-за надвигающейся угрозы не стал допытываться и последовал за его нитью разговора:

— Слушаю тебя.

Фу Гучжоу действительно немного разбирался в Формации Девятиворотных Иньских Злых Духов, но тогда он лишь слегка прикоснулся к этой теме поверхностным изучением, и понятия не имел, удастся ли им в итоге помочь.

У любых формаций есть ядра, и зачастую именно ядро служит тем самым путем к спасению. Однако к ядрам подобных убойных формаций прикасаться легко было смерти подобно, а уж при столкновении со столь древним и диковинным построением — тем более. Согласно прежним изысканиям Фу Гучжоу, кроме ядра оставался лишь один-единственный путь, вот только оптимальным его назвать было никак нельзя.

Кратко обрисовав оба возможных варианта, Фу Гучжоу поинтересовался:

— Спутник дао, как ты думаешь, что нам теперь делать?

http://bllate.org/book/29052/3531733