Готовый перевод Youthful Fury Part 6 / Юный безумец: Кровавый горизонт: Глава 14

Черт возьми, наша удача и правда ни к черту, похоже, мы угодили прямо в самую сильную бурю в этих Крайно Северных Ледяных Землях! Сюань Юанькуан тяжело задышал, и вдруг раздался треск. Оглянувшись, он увидел, что защитные сферы вокруг Инь Цзе и Шань Си полностью разрушились. В конце концов, они были всего лишь культиваторами на Стадии Великой Колесницы, и то, что им удалось продержаться до этого момента, уже можно было считать чудом — продолжать поддерживать барьер они были просто не в силах.

Сюань Юанькуан развеял собственный защитный круг, достал из кармана две Пилюли Бихуа, бросил их Шань Си и Инь Цзе и громко крикнул:

— Быстро принимайте! У меня правый глаз безостановочно дергается, боюсь, это к добру не приведет. Сейчас важнее всего залечить раны и восстановить силы!

Его голос еще не затих, как издалека донесся протяжный рев.

— Неужели мы настолько неудачливы? Буря только утихла, а враги уже тут как тут? — тоже закричал Инь Цзе.

Не успел он закончить, как из его рта фонтаном хлынула алая кровь, а внутренние органы внутри тела заворочались разом, словно переворачиваясь вверх дном. Он поклялся себе, что больше никогда в жизни не захочет испытать это жуткое ощущение. Испуганный до смерти, он тут же уселся на землю и начал медитировать.

Демоны — существа по своей природе подозрительные, они никогда никому не доверяют. Даже когда речь заходила об их отце, Владыке Демонов, Инь Цзе и Шань Си, хоть и переживали из-за того, что тот пал жертвой Проклятия Сердца Демона, за прошедшую тысячу лет привыкли к суровой обстановке настолько, что питали долю сомнения даже по отношению к собственному родителю. Ничего не поделаешь, Мир Демонов — это общество, где процветают обман и коварство. В таком мире верить в искреннюю дружбу или семейные узы равносильно самоубийству.

Но в этот момент Инь Цзе и Шань Си без малейших колебаний опустились на землю и предались медитации, полностью доверившись Сюань Юанькуану, Вань Чжоу, И Байю и остальным. Пусть вслух они этого никогда не признали бы, в глубине души они действительно уже считали этих людей верными спутниками и друзьями, которые не бросят в беде, — иначе они не поступили бы столь опрометчиво. Конечно, такая дружба была оплачена ценой бесчисленных испытаний на волосок от смерти, пройденных раз за разом.

Сюань Юанькуан окинул взглядом окрестности. Инь Цзе и Шань Си погрузились в медитативный транс для исцеления ран, а его собственный наставник и Фэй Нянь выглядели немногим лучше. Фэй Няня защищал Инь Цзе, поэтому он не пострадал так сильно, как сам демон, однако его лицо налилось кровью, а глазницы слегка вылезли наружу — очевидно, недавнее давление нанесло ему немалый урон. Вань Чжоу же приходилось хуже всех: среди присутствующих его уровень культивации был самым низким. Если бы не Сюань Юанькуан, который защищал его всем своим телом и, одновременно отбиваясь от атак бури, непрерывным потоком вливал в него мощную и чистую истинную ци, юноша, боюсь, уже давным-давно раскололся бы на части, и даже его Зарождающаяся Душа не уцелела бы.

Сюань Юанькуан яростно сплюнул на землю и выругался:

— Твою мать, моя удача и впрямь не просто паршивая! Докатился до того, что в компаньоны мне достались лишь глупый донельзя Дух-лисица да пьянчуга.

Тут он невольно издал удивленный возглас. Пораженный до глубины души, он уставился на Ду Сина и даже заикался от изумления:

— Ты... ты-ты-ты... как ты можешь быть цел и невредим?! Твоя же... твоя ступень культивации явно уступает даже уровню моего учителя!

Ду Син выглядел совершенно растерянным:

— Верно... я и сам не понимаю, как так вышло...

Не успел он договорить, как И Бай перехватил инициативу. Самодовольно покачивая головой, он заявил:

— А как по-вашему? Конечно же, благодаря моей безупречной защите! Именно поэтому Ду Син не получил ни единой царапины...

Не успел он договорить, как Сюань Юанькуан холодно усмехнулся:

— Тьфу! Да ты вспомнил про щит только после того, как увидел, что мы с Инь Цзе поставили барьеры, и еще хватает наглости заявлять о безупречной защите! Между прочим, даже те крохи бури на краю были способны запросто прикончить этого бедолагу с самым низким уровнем культивации.

И Бай хмыкнул, выражая крайнее недовольство упреками Сюань Юанькуана, и указал на стоявшего рядом Ду Сина:

— Но сейчас-то Ду Син абсолютно цел и невредим, как ты это объяснишь? Факты налицо, хочешь ты того или нет, а спорить бесполезно!

Он гордо задрал подбородок, как вдруг снова раздался далекий рев. На этот раз звук был гораздо ближе, практически у самых ушей. Едва затих этот вой, как перед Сюань Юанькуаном, И Байем и Ду Сином появились три рослых, мощных белоснежных чудо-зверя.

Стоило Сюань Юанькуан увидеть этих троих зверей-демонов, как он тут же пришел в ужас. Судя по его собственному царству, он смог определить уровень лишь у одного из них — тот находился на Ранней ступени Бессмертного Демона. Двух остальных он вообще не сумел распознать, что могло означать лишь одно: те обладали силой, превосходящей даже его собственную ступень Великого Золотого Бессмертного.

Эти три зверя отличались от тех монстров с Трехлазурных Островов, драконов и девятипалых духов-лисиц, с которыми им доводилось сталкиваться раньше. Столкнувшись с тремя потенциальными жертвами, они сохраняли поразительное хладнокровие, лишь высокомерно и свысока переглядываясь с И Байем и Сюань Юанькуаном. В их глубоких зрачках мерцал холодный синеватый свет. Сюань Юанькуан понимал: стоило им только пойти в атаку, как этот леденящий синий блеск мгновенно сменится безумной жаждой крови. Быть безумными, когда требуется безумие, и хладнокровными, когда нужно хладнокровие — подобные звери несомненно внушали ужас.

Сюань Юанькуан застонал и гневно завопил:

— О небеса, чем вообще занимаются эти двое стариков — Божественный Император и Бессмертный Император?! Эти три диких зверя уже достигли царства Бессмертного Демона и Бога Демонов, почему их до сих пор не заставили вознестись, а оставили здесь калечить мир людей?! Это халатность, чистейшая халатность с их стороны!

Яростно ревя, он изо всех сил лихорадочно соображал, что делать, но в конце концов тяжело вздохнул и не удержался от ворчания про себя: «Черрт возьми, Юй Хэнь говорил, что я родился под счастливой звездой, но я вижу, что моя полоса неудач никогда не кончится! В такой момент полагаться приходится лишь на глупую лису. Этот Ду Син хоть и бодрствует, но если он сможет защитить хотя бы собственный зад, это уже будет сродни чуду».

Бросив взгляд на распростертого на земле Вань Чжоу, Сюань Юанькуан наотрез отказался ввязываться в затяжную схватку со зверями-демонами. Прикинув соотношение сил, он понял, что сможет справиться лишь с одной тварью. Если только И Бай не одолеет двух оставшихся в одиночку, третья неизбежно причинит вред наставнику и всем остальным.

Пока он размышлял об этом, до его слуха донесся раскатистый смех И Байя:

— У тебя еще хватает наглости пенять на небесных владык? Посмотри на себя: ты уже Великий Золотой Бессмертный, а всё еще шляется туда-сюда по Миру Истинного Себя! К тому же этакая напасть шастает везде, где вздумается, в то время как те три зверя крутятся исключительно в этих Крайне Северных Землях — по сравнению с тобой они ведут себя куда спокойнее!

Сюань Юанькуан закатил глаза и заорал:

— Время ли сейчас цепляться к моим словам, И Бай!..

Он не успел договорить, как внезапно почувствовал, как на его теле зашевелился каждый волосок. Следом раздался глухой рык, способный сотрясти землю, и в следующее мгновение три зверя-демона ринулись в яростную атаку на своих жертв.

Ванкуан (меч) выскочил из ножен и молниеносным ударом устремился на бросившегося вперед зверя. Одновременно Сюань Юанькуан совершил круговой мах ногой, посылая мощную волну Истинной Энергии Юань навстречу монстру, атаковавшему сзади. Он твердо решил ни за что не отходить от Вань Чжоу ни на шаг. В конце концов, раз звери хотели сожрать их, им самим придется перейти в наступление — они не станут стоять и пялиться друг на друга до бесконечности. Поэтому Сюань Юанькуан мог спокойно выжидать появления зверя, укрывая Вань Чжоу. На вторую тварь он даже не смотрел: И Бай рядом с ним вовсе не собирался сидеть сложа руки.

http://bllate.org/book/29051/3531653