Готовый перевод Youthful Fury Part 6 / Юный безумец: Кровавый горизонт: Глава 3

Сюань Юанькуан со злостью произнес:

— Поделом этим Небесным Демонам Внекнебесных Областей!

Он толкнул И Бая и Шаньси:

— Идите встретить врага, сейте хаос, а мы с моим наставником Фэй Нянем отправимся на поиски Инь Цзе.

Закончив говорить, он протянул руку:

— Дух-лисица, давай две штуки мгновенного перемещения, как только столкнемся с Владыкой Демонов, сможем связаться только с тобой.

И Бай вытащил два талисмана и сунул их Сюань Юанькуану. Не успел он и пары слов ворчания высказать, как увидел, что из каждой изысканной дворцовой постройки хлынуло бесчисленное множество Небесных Демонов Внекнебесных Областей и демонических тварей. Он взбудораженно пару раз рявкнул, кубарем покатился по земле, принимая свой истинный облик — белой лисицы размером с гору, — а затем врезался в самую гущу демонических тварей, принимаясь там шумно прыгать и скакать, и в мгновение ока растоптал целую гору демонической нечисти.

— Мать честная, и так можно? — у Сюань Юанькуана отвисла челюсть.

В этот момент он услышал голос Фэй Няня:

— Быстрее, Сюань Юань, я чувствую присутствие Инь Цзе, идем скорее.

При этом тот уже взмыл в воздух: боевые драконьи доспехи ярко сверкали в кроваво-красном зареве, а Меч Врат Дракона грозно застыл у него под ногами. Казалось, Фэй Нянь с самого начала был готов сражаться насмерть.

— А ведь между ними и вправду проскочила искра, — с улыбкой произнес Сюань Юанькуан и, вместе с Вань Чжоу призвав летающие мечи, с пронзительным свистом устремился к северной части демонического дворца.

Оставим И Бая и Шаньси сражаться с полчищами Небесных Демонов Внекнебесных Областей у переднего зала. Что же до троицы Сюань Юанькуана, то, пролетев совсем немного, они услышали громкий окрик Фэй Няня:

— Верно, именно здесь! Не знаю почему, но стоило мне оказаться тут, как я услышал голос Инь Цзе.

Он указал на дворец причудливой формы и стремительно пошел на посадку.

Сюань Юанькуан и Вань Чжоу тоже приземлились в просторном внутреннем дворе. Переживая за Инь Цзе и не помня себя от тревоги, Фэй Нянь взбежал на ступени, намереваясь вломиться внутрь, но его тут же отбросило назад. Красная сеть лишь единожды сверкнула, а затем вновь растворилась в воздухе — судя по всему, здесь была установлена защитная формация, созданная Небесными Демонами Внекнебесных Областей.

— Инь Цзе, ты внутри? Инь Цзе... — во весь голос закричал Фэй Нянь.

Он сам не понимал, что с ним творится. Когда эти слова срывались с его губ, сердце колотилось с невероятной силой, словно готовое в любую секунду выпрыгнуть наружу через рот. В глазах стояло что-то обжигающее — неужели слезы? Странно, с чего бы ему плакать?

— Наконец-то... явились? Вы... тупицы тупоголовые... — спустя долгое время из комнаты донесся слабый голос.

Хотя в нем больше не слышалось привычной ледяной отстраненности и властности, это определенно был голос Инь Цзе — в этом сомнений не было. Сюань Юанькуан, Вань Чжоу и Фэй Нянь разом выдохнули с облегчением. Сюань Юанькуан тут же заорал:

— Судя по такому тону, ты ведь еще не скоро ласты склеишь?

— Да пошел... пошел ты! Я тут уже несколько месяцев держусь, а приди вы... приди вы на три дня позже, так... так и ждали бы меня с похоронным венцом... Хе-хе, хотя еще бабушка надвое сказала, остался бы вообще хоть какой-то труп, — прерывающимся голосом отозвался Инь Цзе. — Хватит... болтать чепуху, живо... ломайте внешнюю формацию... Глупый... глупый дух-лисица явился? Только не говори мне, что он не пришел! Иначе я просто буду ждать смерти.

— Тьфу. Ты нас совсем за дураков держишь? — презрительно усмехнулся Сюань Юанькуан. Инь Цзе ведь еще не знал, что он достиг уровня Великого Золотого Бессмертного.

Сложив руки, Сюань Юанькуан постепенно сгустил шарик истинной ци и, вложив в удар всю свою десятипроцентную мощь, послал его вперед. Раздался оглушительный грохот, и шарик истинной ци разорвался на куски, однако красная формация лишь слегка качнулась и снова растворилась в воздухе. Зато вокруг них немедленно возникли шесть фигур, с головы до ног закутанных в черные одежды.

— Не ожидал, что в этом Мире Демонов еще остались выжившие крысы, хе-хе. Сами лезете в пасть смерти, раз уж в небеса не захотели идти — пожалуйте прямиком в ад, сдохните! — с громким ревом все шестеро людей в черном пошли в атаку.

— Куан-эр, сосредоточься на взломе формации, а с этими ублюдками мы с Фэй Нянем разберемся! — рявкнул Вань Чжоу, и его меч Сюаньчжоу, окруженный багровым сиянием, метнулся прямо на одного из нападавших в черном. Сам же он взмыл в воздух и обрушил ладонный удар на другого противника.

— Наконец-то удастся как следует подраться! — завопил Фэй Нянь.

Меч Врат Дракона с мощью, способной расколоть небеса, рассек воздух перед ним и одним ударом пронзил голову летевшего на него человека в черном. Он радостно рассмеялся:

— Учитель, эти гады — сплошные хлюпики! Деремся в полную силу!

Услышав, что все враги оказываются не более чем хлюпиками, Сюань Юанькуан окончательно успокоился. Убедившись, что шар истинной ци не нанес барьеру ни малейшего вреда, он занес меч перед грудью и полетел прямо к формации: он собирался использовать силу защитного небесного камня, чтобы прорвать эту преграду.

Меч Ванкуан соприкоснулся с формацией, высечив сноп ослепительных искр. Преграда дрогнула, но прорвать ее по-прежнему не удавалось, а руки Сюань Юанькуана в тот же миг онемели от ломоты. Сердце его кольнуло: про себя он подумал, что эта формация не так проста. Впрочем, оно и неудивительно — барьер, способный удерживать в заточении самого демонического принца, не мог быть пустяковиной. Понимая это и не желая губить все дело на последнем шаге, Сюань Юанькуан сквозь зубы влил в удар еще пять процентов мощи, изо всех сил направляя Меч Ванкуан вперед, пробивая путь сквозь упорное сопротивление.

Формация затряслась еще яростнее, но по-прежнему не поддавалась. Бросив взгляд исподлобья, Сюань Юанькуан заметил, что Вань Чжоу и Фэй Нянь все еще легко справляются с толпой демонических тварей. Тогда он поставил все на одну карту: закрыв глаза, он стал непрерывным потоком вытягивать истинную ци из своей Зарождающейся Души. Вмиг Меч Ванкуан засиял ослепительным светом, а красный барьер начал постепенно скручиваться и деформироваться, пока в нем наконец не прорвалась огромная брешь.

— Инь Цзе! Формация разбита, выбирайся сам, мне нужно идти на помощь учителю! — во весь голос завопил Сюань Юанькуан, круто развернулся и бросился в самую гущу схватки.

В тот же миг он услышал гордый голос Вань Чжоу:

— Куан-эр отправился спасать Инь Цзе, неужели твой учитель не справится с этой шпаной? Если мне и в таком деле понадобится помощь, то посмею ли я после этого глядеть тебе в глаза как наставник?

В словах сквозила некоторая странность, однако Вань Чжоу сейчас вел ожесточенный бой, и то, что он вообще мог говорить, уже было чудом — откуда у него взялось время разбираться с логикой? К счастью, Сюань Юанькуан сразу уловил смысл сказанного. Поколебавшись пару секунд, он топнул ногой:

— Ладно, учитель, будь осторожен!

С этими словами он взмыл в воздух и через пролом в залетел внутрь помещения.

Там он увидел Инь Цзе, который, свернувшись калачом в самом темном углу, отчаянно и тяжело хрипел.

— Ты... в таком виде? Неужели тебя уже успели переплавить, и ты собрался на перерождение? — изумленно вымолвил Сюань Юанькуан.

В следующее мгновение крошечный Инь Цзе внезапно вскочил на ноги, и его тело непостижимым образом в одно мгновение вернулось к прежним размерам. Тяжело дыша, он произнес:

— Это моя спасительная техника, что ты вообще понимаешь?! Выбираемся отсюда скорее, если явится Глава Зала Кровавого Следа — быть беде.

Глава Зала Кровавого Следа?

Сердце Сюань Юанькуана пропустило удар. Он бросился следом за Инь Цзе, но в тот же миг остолбенел от открывшейся картины: на площадке перед зданием какой-то человек в черном приставил меч к горлу Вань Чжоу. Зловеще усмехаясь, он бросил взгляд на Сюань Юанькуана и Инь Цзе и холодно произнес:

— Сюань Юанькуан, верно? Много о тебе слышал. Говорят, ты заносчив, горд и ни в грош не ставишь старших, но при этом ни за что не посмеешь пойти против воли воспитавшего тебя наставника. Так позволь же мне проверить правдивость этих слухов.

Он чуть сильнее придвинул летучий меч к шее Вань Чжоу и, не сводя с Сюань Юанькуана глаз, потребовал:

— Убей стоящего рядом с тобой княжича демонов. Если откажешься его убить — я убью твоего учителя.

http://bllate.org/book/29051/3531642