Готовый перевод What If I Just Chase My Wife a Little_Completed / Притвориться пай-мальчиком ради любви: Глава 3

Кроме того, что Ю Хай получил удар в челюсть, он еще и потерял телефон. Он наскоро купил дешевый смартфон, заряд которого составлял всего двадцать процентов. Разобравшись со всем, он примчался к воротам завода, а у телефона осталось лишь пять процентов заряда. Кто бы мог подумать, что сотрудники придут раньше времени, из-за чего и произошла та сценка.

Ю Хай включил фронтальную камеру, посмотрел на свой посиневший под глазом синяк и поторопил Ли Янчжоу:

— Быстро помоги мне найти, как избавиться от синяка. Использовать вареное яйцо или лед?

Ли Янчжоу ответил:

— Хай, не переживай. Раны — это медали мужчины.

— Черт побери, красота — вот настоящая медаль.

Ли Янчжоу:

— ...

— У меня из достоинств осталась только красота, давай быстрее.

Ли Янчжоу не выдержал и громко рассмеялся:

— Катанием сваренного яйца лучше убирать, чем льдом.

Поболтав немного, они заметили, что уже почти стемнело.

Ю Хай поторопил Ли Янчжоу:

— Возвращайся давай, ты и так со мной целый день провозился.

— Хай, какие у тебя планы на будущее?

Ю Хай усмехнулся:

— Работать буду, деньги зарабатывать.

Ли Янчжоу не мог представить Ю Хая работающим на кого-то по найму. С его-то характером: с малых лет он никому не подчинялся и не продержался бы и трех дней, чтобы не вывести начальника из себя.

И это не говоря уже о приеме на работу — он, судя по всему, еще на собеседовании мог до смерти разозлить интервьюера.

Ли Янчжоу предложил:

— Иди ко мне в компанию, в моей охранной фирме как раз нужен человек.

Ли Янчжоу знал, что Ю Хай не согласится, но все равно надеялся хоть чем-то снова помочь другу.

Ю Хай отказался:

— В твоем убогом храме для такого великого Будды, как я, места не найдется.

— Не хвастайся перед зеркалом, мать твою, — Ли Янчжоу нервно усмехнулся и хлопнул его по плечу. — Пошли, брат угостит тебя ужином.

Ю Хай опустил плечо, поморщился и шумно втянул воздух.

Ли Янчжоу встревожился:

— Чегось, и плечо пострадало?

Ю Хай отмахнулся:

— Пустяки, раны — это медали мужчины.

— Разве не красота?

Ю Хай немного подумал и фыркнул:

— Невидимые раны — это медали мужчины, а видимые — нет.

Ли Янчжоу попытался приподнять его одежду, чтобы осмотреть плечо, и проскрежетал зубами:

— Эти ублюдки бьют так жестоко. В следующий раз, как увижу их, сразу врежу.

Ю Хай цыкнул:

— Что у тебя за выражение лица, будто это я проиграл в драке?

Ли Янчжоу хотел было еще что-то сказать, но Ю Хай легонько пнул его:

— Ладно, вали отсюда. Когда будешь выезжать, аккуратней с машиной позади тебя.

— Сам поможешь припарковать?

— Бестолочь.

Хотя Ю Хай так сказал, он все же послушно помог ему выехать.

Ли Янчжоу попрощался с ним. В другое время он бы уже давным-давно вдавил педаль газа в пол, но позади стоял роскошный Роллс-Ройс Фантом за несколько миллионов.

Роллс-Ройс Фантом был любимой моделью Ю Хая. В тот год, когда шашлычная принесла прибыль, Ю Хай сразу же купил одну такую машину. Он никогда не жалел ее и никому не давал во временное пользование, ездил на ней несколько лет подряд, и когда ему пришлось продать ее в счет погашения долгов, он чувствовал себя так, будто с него живьем сдирают мясо.

Когда Ли Янчжоу и Ю Хай приехали, парковочные места на противоположной стороне дороги были полностью заняты сотрудниками, и только вокруг этого Роллс-Ройса никто не осмеливался припарковаться ни спереди, ни сзади.

Маленькой Джетте Ли Янчжоу ничего не оставалось, как втиснуться туда.

Однако зачем приехал этот Роллс-Ройс и почему он до сих пор не уехал?

Ли Янчжоу не стал ломать голову, надавил на газ и уехал. Ю Хай помахал ему на прощание, затем расслабил плечи и тяжело вздохнул.

Он плюхнулся на бордюр и погрузился в задумчивость. Было бы неправдой сказать, что на душе не скребли кошки.

Теперь из всего имущества у него остались лишь золотая цепочка да три тысячи юаней. Квартиру пришлось продать, и в будущем оставалось лишь сидеть на шее у старших, ютиться с дедушкиной старомодной квартиренке площадью шестьдесят квадратных метров.

Он беспомощно усмехнулся, поднялся на ноги, чтобы снять те плакаты, смотал их вместе и выбросил в мусорный бак.

Он сорвал транспарант с надписью «Ю Цзючжуан подохнет мучительной смертью», но не стал сразу бросать его в мусорку, а положил на землю.

Он опустился на землю, усевшись прямо на асфальт, и долго смотрел на плакат.

Наступила ночь, зажглись первые огни большого города. Ю Хай сидел, скрестив ноги, а тусклый свет уличного фонаря обрамлял его фигуру мягким сиянием.

В отличие от своего недавнего заносчивого вида, его естественным образом согнутая спина выдавала некоторую хрупкость юноши.

Недавно захвативший командные высоты волчонок сдулся и теперь в полном одиночестве молча разгребал устроенный вокруг кавардак.

Мужчина на заднем сиденье Роллс-Ройса наблюдал за ним, и его рука сама собой легла на дверную ручку.

Сидевший на переднем сиденье водитель спросил:

— Молодой директор Цзян, вы хотите выйти?

http://bllate.org/book/29049/3531414