Готовый перевод Blind Heart: Lin'an Temple Master / Слепое сердце: Игры хищников: Глава 14

Цзэн Юйшунь знал?

Шэнь Няньшэнь лишь знал, что Цзэн Шэна холили и лелеяли внутри Небоскреба Фушэн, а Цзэн Юйшунь публично заявлял, что не отправит его на Центральный Летающий Остров. Именно это и сделало Цзэн Шэна — единственного омегу уровня S в Восьмом округе — невероятно популярным, превратив в великолепную витрину фармацевтической компании Фушэн. Шэнь Няньшэнь и помыслить не мог, что Цзэн Юйшунь втайне поддерживал связь с альфами с Центрального Летающего Острова и даже дошел до альф из семьи Янь. Нельзя было сказать, что связи Цзэн Юйшуня с Центральным Летающим Островом были поверхностными.

Янь Цзюань принял такой вид, будто Шэнь Няньшэнь наверняка ничего об этом не знает, и продолжил:

— Когда я прибыл туда, то немного поболтал с Цзэн Шэном. Он действительно очень красив, но его психическое состояние оставляло желать лучшего. По большей части говорил я, а он отвечал механически. Он лишь сам задал мне три вопроса. Первым делом он спросил, какой сейчас на дворе год.

Цзэн Шэн годами был заперт в Небоскребе Фушэн, и течение времени для него давно стерлось, так что задать подобный вопрос было вполне естественно.

— А второй?

— Он спросил, есть ли у Института материаловедения какие-нибудь новые исследовательские результаты, — Янь Цзюань пожал плечами. — Я же не слежу за изысканиями тех стариков, откуда мне знать.

— Ну а последний — еще страннее. Он спросил, не видел ли я остров, парящий в облаках.

Остров?

Единственное, что было известно Шэнь Няньшэню в человеческом мире под названием остров — это Центральный Летающий Остров.

— Когда речь зашла о том острове, в его глазах вдруг мелькнула искра жизни, а речь ускорилась. Он заявил, что тот остров называется Пэнлай, что он парит в облаках и является последней чистой землей и обителью человечества, а после спросил, не доводилось ли мне его видеть.

— И что ты ответил?

— Я, разумеется, сказал правду: не доводилось, — произнес Янь Цзюань. — Кроме Центрального Летающего Острова, я не видел никаких других островов, способных парить в воздухе. Он вдруг пришел в ярость, принялся допытываться, откуда я родом, и ставить под сомнение мою личность. Я стал объяснять, но он не поверил. Когда я шагнул вперед, он неожиданно закричал. Следовавший за ним врач бросился вперед, скрутил его и сделал ему успокоительное.

Лекарство плавно потекло в вены, и Янь Цзюань увидел, как буря в душе Цзэн Шэна улеглась: никаких резких движений, больше ни слова — лишь две дорожки слез скатились из его глаз.

— Врач, удерживавший его, уже собирался уходить, но Цзэн Шэн вдруг схватил его за руки, ухватившись за каждого по очереди. И тут на моих глазах эти две слезинки испарились прямо на его лице, обратившись в белую дымку.

Врач с криком боли забился, а окружающая температура стремительно пошла вверх. В мгновение ока те двое превратились в обугленные трупы, сам же Цзэн Шэн полностью окутался пламенем так, что черт лица было уже не разобрать — он совершил самосожжение.

Янь Цзюань вспомнил то горящее лицо. Первым делом занялась та безупречно прекрасная кожа Цзэн Шэна; в отсветах пламени его черты казались еще более ослепительными, а красота омеги уровня S была поистине неотразима.

И Янь Цзюань действительно замер на месте, не сводя глаз с горящего человека, похожего на увядающую розу, которая расправляет лепестки в объятиях последнего пламени — до тех пор, пока это лицо не исказилось до неузнаваемости и не стало чудовищно уродливым.

— Ха-ха-ха, Пэнлай! Пэнлай… Я хочу на остров… Я хочу на остров… — этот голос, полный слез и похожий на вопли злого духа, отзывался в каждом слове отчаянием. Окутанный огненным шаром человек с хищной усмешкой бросился на Янь Цзюаня, и повсюду, куда он падал, расползался огонь…

Глава 12. Людей я всех убрал

Шэнь Няньшэнь в одиночестве вышел из зоны свалки, собираясь возвращаться.

Вокруг царила тишина, не чувствовалось даже дуновения ветерка.

Самосожжение… Какая же степень душевного краха должна наступить, чтобы человек добровольно решился на саморазрушение, превратив и плоть, и душу в топливо для пожарища, вспыхнув в одно мгновение, подобно взметнувшемуся фейерверку.

Шэнь Няньшэню было трудно описать странное чувство в груди. В последний раз он видел Цзэн Шэна много лет назад, прямо перед Небоскребом Фушэн.

Как единственный представитель их молодого поколения с уровнем S, Цзэн Шэн триумфально вернулся с Центрального Летающего Острова. Чертежи всего Небоскреба Фушэн были лично разработаны главой Семьи Ли, который также лично контролировал ход строительства. Здание высилось в Восьмом округе ради него одного, став предметом всеобщего благоговейного трепета.

В те дни Шэнь Няньшэнь только-только научился скрывать свою сущность омеги и был самой незаметной песчинкой в Семье Шэнь. Стоя на самом краю толпы и поднимаясь на цыпочки, он мог разглядеть разве что макушку Цзэн Шэна.

Среди всеобщего обожания Шэнь Няньшэнь тогда увидел, как эта маленькая черная точка шагнула внутрь, и с тех пор минуло уже больше десятка лет.

Шэнь Няньшэнь медленно шел по этому заброшенному району. Под ногами шуршали сорные травы, вокруг громоздились приземистые здания, обвитые диким виноградом. Некогда жилые дома были источены дождями и ветрами, оставившими извилистые трещины на серо-черных стенах, а сквозняки с свистом проносились сквозь пустые оконные проемы, сливаясь воедино и тут же рассыпаясь на части.

Издалека всё это напоминало уснувших гигантов с незаживающими ранами на телах, готовых рухнуть в любую секунду — и в самом деле, в последние годы они действительно то тут, то там обрушивались.

Шэнь Няньшэнь помнил, как в годовых отчетах за прошлые годы, в самом конце бесконечных строк, мелькала короткая строчка мелким шрифтом об обрушении зданий на этих окраинах. В рамках городского строительства это упоминалось лишь вскользь, словно незначительная помарка, в то время как люди, погибшие под руинами, и вовсе не заслуживали даже чернильной точки в годовых отчетах.

Сокращение пригодных для жизни земель свидетельствовало о жесткой концентрации ресурсов, а те, кого нынешняя жизнь выбросила за бортом, городским центром в расчет не принимались. Они стали самой нестабильной частью населения в каждом округе. Из соображений гуманизма их нельзя было уничтожить напрямую, поэтому правительство молчаливо отводило им окраины в качестве места жительства, чтобы снизить уровень преступности в центре города.

Среди них хватало людей с физическими изъянами, но способных к труду, или же простодушных обладателей сильных тел. Злоумышленники постепенно стягивали их вместе на основе взаимной выгоды, и в конце концов из них сформировалась та самая банда подручных Вэй Цунцюна, которую сейчас видел Шэнь Няньшэнь. К моменту знакомства Шэнь Няньшэня с Вэй Цунцюном банда последнего уже набрала солидную силу, в то время как на отдаленных окраинах оставались лишь самые слабые.

Пропорциональное распределение ресурсов разделяло людей на сорта, но даже среди низов общества не существовало сочувствия — напротив, там процветала непрерывная эксплуатация, в конце концов формировавшая все новые и новые замкнутые круги кастовости.

Изучая историю освоения земель человечеством в прошлые эпохи, Шэнь Няньшэнь читал о том, как в некоторых регионах из-за обилия гор плодородных равнин не хватало, и местным жителям приходилось постепенно отвоевывать у склонов террасы, чтобы вырастить больше еды на ограниченной площади. И точно так же устройство каждого современного округа напоминало те древние террасные поля, а разделение человеческого общества на классы в точности повторяло их ступени.

Дорога была усеяна обломками камней и петляла среди развалин. В замусоренных углах то и дело мелькали злобные взгляды, однако ни у одного из хозяев этих глаз не хватило духу выйти наружу.

Наряд и внешний вид Шэнь Няньшэня ясно говорили о его положении: никто не смел приближаться к нему или смотреть ему в глаза. Все они далеко шарахались в сторону — все, кроме одного человека на самом конце переулка.

На углу дороги кто-то стоял, придерживаясь рукой за стену и с трудом передвигая ноги, словно поджидая Шэнь Няньшэня.

Неестественная сутулость, впившиеся в кирпичную кладку пальцы — Шэнь Няньшэнь с первого взгляда понял, что этот человек вовсе не ждал его намеренно, а просто был ранен.

Тот слегка повернул голову, являя взору округлый затылок с короткой стрижкой. Узнав его, Шэнь Няньшэнь нерешительно замер на месте.

Это оказался Чу Синь! Что он здесь забыл?..

Сначала он объявился на месте проведения испытаний в Ушане, а теперь явился сюда. Не будь этот парень слепым, Шэнь Няньшэнь почти решил бы, что тот намеренно преследует его.

Стоило Шэнь Няньшэню остановиться, как от ветхого здания неподалеку откололся кусок штукатурки и полетел аккурат на голову незнакомцу.

— Бах! — Падение с десятка этажей придало куску твердого бетона чудовищную кинетическую энергию: он рухнул на землю и разлетелся на мелкие осколки.

Шэнь Няньшэнь с нечеловеческой скоростью бросился вперед, толкнул парня и рухнул вместе с ним на землю.

Глухой удар тяжелого предмета о землю вывел пострадавшего из оцепенения, и он испуганно пробормотал:

— Спасибо…

Тут нос Чу Синя уловил легкий, едва заметный аромат цветков апельсина, витавший в воздухе. Он был таким чистым и прозрачным, напоминающим таяние первого снега, когда всё вокруг приобретает морозный, но освежающий оттенок.

Скрытая створка в глубине его души слегка приоткрылась, и словно привлеченная неведомым зовом, наружу высунулась тончайшая нить его чувств. Чу Синь не мог выразить словами захлестнувшие его эмоции: феромон, источаемый этим незнакомцем, без труда пробуждал в нем жгучий интерес.

Разум подсказывал Чу Синю испытывать некоторое разочарование от столь мягкого и ненавязчивого феромона — он-то думал, что человек, способный беззаботно разгуливать по этим местам, окажется по меньшей мере свирепым бойцом, способным помочь ему отбиться от этой назойливой шайки липучек, преследовавших его по пятам. Чу Синь слегка повернул лицо в сторону переулка, шевельнув ухом, и всем телом приник к плечу Шэнь Няньшэня, изображая человека настолько израненного и испуганного, что у него даже ноги подкашивались.

Шэнь Няньшэнь приподнялся на локте, и их близкое соприкосновение заставило бурно взвыть его собственные потаенные желания. Спохватившись, он отпрянул, однако их феромоны продолжали неуловимо переплетаться в воздухе, словно ведя тихий диалог.

Опустив взгляд, Шэнь Няньшэнь заметил на тыльной стороне ладони Чу Синя след от укола иглы, и в его голове тотчас промелькнула догадка.

Во время тестирования в Ушане его внезапно вызвали на срочное задание, из-за чего он не успел понаблюдать за развитием событий. А теперь готовый подопытный образец сам шел ему в руки. Шэнь Няньшэнь пока еще не решался полностью доверять Вэй Цунцюну. И хотя тот утверждал, что ушаньский ингибитор больше не вызывает привыкания, Шэнь Няньшэнь всё же предпочитал действовать осторожно, прежде чем вводить себе какое-либо средство.

Не выдавая себя ни единым движением, Шэнь Няньшэнь позволил выплеснуться наружу крупицам своих феромонов, мысленно наблюдая, поддастся ли их влиянию Чу Синь, которому только что вкололи ушаньский препарат.

Феромоны — это вторая пара человеческих глаз. В тот самый миг, когда Шэнь Няньшэнь намеренно выпустил их на волю, он почувствовал поблизости присутствие других альф. Резко обернувшись, он увидел трех мужчин, стоявших в глухом переулке.

Те холодно и пристально смотрели на Шэнь Няньшэня и Чу Синя, выстроившись в настороженном боевом порядке — судя по всему, они оценивали отношения между этими двумя.

Ранения Чу Синя были дело рук именно этой троицы.

С мрачным лицом Шэнь Няньшэнь поднялся на ноги, наклонился, ухватил альфу за запястье и рывком поднял его, прислонив спиной к стене, после чего шагнул к выходу из переулка.

Все трое были облачены в знакомую боевую форму. Шэнь Няньшэнь с первого взгляда узнал обмундирование, разработанное им самим для [Пепелища] — он слишком хорошо знал каждую деталь, будь то материал или покрой.

Выходит, этих троих подослал Вэй Цунцюн, чтобы избавиться от слепого?

Значит, Вэй Цунэюн уже начал подозревать о его связи с этим слепым альфой, а раз так, оставлять этих троих в живых было нельзя.

Нюхнув воздух, Шэнь Няньшэнь небрежно подобрал с земли стальную трубу, валявшуюся среди обломков, и шагнул в переулок. Прошло не больше десятка минут, прежде чем он вышел обратно, неся на себе легкий запах свежей крови.

Слепой альфа всё еще не ушел. Он послушно сидел, прислонившись спиной к углу здания, и прикрыл глаза — то ли погрузившись в дремоту, то ли заснув мертвецким сном…

http://bllate.org/book/29048/3531271