Готовый перевод Blind Heart: Lin'an Temple Master / Слепое сердце: Игры хищников: Глава 8

Чу Синь походил на лишённую эмоций куклу, лишь слегка принюхавшийся.

Во влажном запахе дождевой воды витал едва уловимый странный аромат, который манил его.

Железы на загривке всё ещё горели под потоками дождя, и затаившееся желание тихонько поднимало голову.

В этой кромешной тьме, где с открытыми глазами нельзя было разглядеть ровным счётом ничего, в чёрном мире Чу Синя забрезчил слабый огонёк вожделения — алый, словно нити, промелькнувший перед его глазами наподобие фейерверка и тут же исчезнувший.

—

Шэнь Няньшэнь в одиночку шагал по похожему на трубу переулку. В самом глухом углу темнела чёрная дверь, в будние дни служившая чуланом, — уголок, на который никогда никто не обращал внимания. Однако сейчас там стояли двое высоких мужчин в чёрном.

Босс ждет вас внутри.

Внутри царила сплошная тьма. Стоя при входе, Шэнь Няньшэнь при слабом дневном свете снял цельный дорожный костюм. Капли воды заскользили по сброшенной им высокотехнологичной ткани, не распадаясь на части, и тяжело падали на землю, разбиваясь крошечными брызжками.

Стоявший слева мужчина в чёрном услужливо принял костюм Шэнь Няньшэня, а тот, что справа, протянул верхнюю одежду — совершенно чёрное пальто неизвестного мне кожаного происхождения. От него исходил легкий аромат текилы, едва уловимый. Шэнь Няньшэнь невозмутимо бросил взгляд на чуть мерцающий в темноте красный огонек: он знал, что за ним наблюдают — не из соображений слежки, просто у того человека была такая причуда.

Шэнь Няньшэнь надел чёрное пальто, скрывая рельеф тренированных мышц, и, не нуждаясь ни в чьем провожатом, привычно растворился во тьме.

Чрезмерно густая темнота не позволяла открыть глаза, и даже дорога под ногами казалась чем-то призрачным, грозящим превратиться в ловушку, ведущую в зияющую бездну.

Шэнь Няньшэнь ступал уверенно, каждый его шаг приходился на твердую почву, и в тишине темноты раздавалось лишь эхо его шагов.

Щелк...

Едва слышный тихий звук. Шэнь Няньшэнь мгновенно уловил его и, успев до того, как потайная дверь закрылась, ухватился за край и распахнул её.

На этом пути, пройденном им бесчисленное количество раз, таилось множество скрытых дверей, в которых он и сам толком не мог разобраться. На территории Южного городского района, принадлежащей Семье Ли, в самом роскошном центральном сквере, организация Пепелище, которая должна была осторожно прятаться в тени, поистине уподобилась хитроумному зайцу с тремя норами и обустроила здесь своё убежище.

Шэнь Няньшэнь толкнул дверь и вошел.

А вот и ты, — раздался впереди ленивый мужской голос.

Внутри всё напоминало большую автомастерскую: подвешенные в воздуде и рассортированные по категориям автомобильные детали, бесчисленные спортивные машины и тяжелые мотоциклы на любой вкус. Зоркий глаз Шэнь Няньшэня заметил вдали даже парочку военных вертолетов.

Больше всего привлекал внимание выставленный напоказ в самом центре серебристый тяжелый мотоцикл. Какой-то мужчина, стоя на одном колене, возился с обшивкой заднего сиденья. Шэнь Няньшэнь наблюдал, как тот заталкивает в освободившееся пространство под сиденьем новейший пистолет, а по бокам забивает запасные патроны.

Жить надоело? — Шэнь Няньшэнь с вызовом прислонился к сиденью мотоцикла и свысока посмотрел на Вэй Цунцюна, облаченного в чёрную майку, которая обнажала его рельефные мускулы.

Капли пота скатывались с подбородка Вэй Цунцюна, теряясь в рельефе проступающих грудных мышц. Шэнь Няньшэнь позволил этому распустившему хвост павлину вовсю расточать своё очарование, с видом ценителя наблюдая, как мужчина чинит мотоцикл.

Новая технология водяного охлаждения, даю гарантию, что ствол не разорвет от перегрева. Можешь быть спокоен на все сто: перед тем как отдать его тебе, я сначала сам устрою тест-драйв. Если взлетит на воздух, то первыми разнесет меня, доволен? — Вэй Цунцюн поднялся, вытирая испачканные машинным маслом руки, чтобы ополоснуть их. Тусклый потолочный светильник словно обзавелся глазами — он перемещался вслед за движениями Вэй Цунцюна, и тени во тьме тоже постепенно обретали очертания.

Половина тела Вэй Цунцюна скрывалась в темноте. Пока невидимые во тьме руки помогали ему переодеться, он в свободную минуту даже умудрился сам помыть руки и снова предстал перед Шэнь Няньшэнем с безупречным, чопорным видом.

Шэнь Няньшэнь сделал вид, будто ничего не замечает, решив считать, будто здесь находятся только они двое.

Вэй Цунцюн подошел к Шэнь Няньшэню и встал рядом, прислонившись к сиденью мотоцикла. Шэнь Няньшэнь почувствовал приближающийся запах текилы и едва заметно отодвинулся в сторону.

— Подарок на день рождения, нравится?

— Ты имеешь в виду Ли Син, или Хунсунь, или тот ящик подавителей, или распустившийся Ушань?

— Им всем еще далеко до этого. Сегодня твой первый день рождения в качестве главы Семьи Шэнь, как я мог сделать столь банальный подарок? — Не скрывая своих чувств, Вэй Цунцюн в упор смотрел на профиль Шэнь Няньшэня. Полуосвещенный, полускрытый в тени, тот опустил взгляд и прикрыл глаза, застыв в неподвижности точь-в-точь как искусно вырезанная из нефрита статуя.

— Ты ведь уже давно хотел убить Ли Син, не так ли? — Вэй Цунцюн повернул голову, глядя Шэнь Няньшэню прямо в глаза. Это звучало как допрос, но во взгляде читалось лишь восхищение Шэнь Няньшэнем.

— Он погиб от рук Хунсунь, — Шэнь Няньшэнь не отвёл взгляд. Смерть Ли Син была предрешена, а отчет о выполнении задания давно сдали в Альянс.

— Провал тайной сделки, когда одна банда грабит другую — дело не новое, — небрежно бросил Шэнь Няньшэнь.

— Впервые мы встретились как раз здесь. Ты преследовал беглого преступника и забрёл на мою территорию. Тогда ты был ранен в поясницу, и я перевязал тебе рану, — Вэй Цунцюн поднял свою искусственную руку, и при сжатии металлические пальцы медленно сошлись. — А Хунсунь в тот самый день был за дверью. И я знал, что он за дверью, а вот ты — нет.

Зрачки Шэнь Няньшэня слегка сузились.

— Я тоже уже давно хотел его убить, — тихо произнес Вэй Цунцюн. — То, как он смотрел на тебя, было слишком мерзко. Такие люди не должны жить. Если я позволял ему жить так долго, то лишь потому, что сам давал ему возможность смотреть.

— Он всё чаще и дольше заглядывался на тебя, — Вэй Цунцюн протянул руку и мягко провел пальцами по длинным волосам Шэнь Няньшэня, расчесывая прядь за прядью и накручивая их себе на палец. — Пока наконец не смог больше отводить глаз. Он не удержался от соблазна выяснить, откуда ты родом, и начал расследовать твою истинную личность.

— Я знал о его низости и воспользовался ею. Я преподнес тебе того, кто зарился на тебя. Разве тебе не нравится?

— Чего ты добиваешься? — взгляд Шэнь Няньшэня был острым, как клинок.

— Не смотри на меня так. Я всегда на твоей тыльной стороне. — Тыльная сторона ладони Вэй Цунцюна скользнула по уху Шэнь Няньшэня, нежно касаясь и лаская его щеку, словно он забавлялся с драгоценным нефритом. — Он умер своей смертью. Поверь мне, я проложу для тебя путь. Власть, которую ты желаешь, или что-то еще — я помогу тебе заполучить всё... Только почему ты упорно не хочешь быть послушным?

Рука Вэй Цунцюна переместилась на затылок Шэнь Няньшэня. Стоило ей коснуться пластыря-подавителя, как тело Шэнь Няньшэня слегка задрожало. Леденящее ощущение внезапно приоткрыло уголок своей тайны, и Шэнь Няньшэнь гневно прикрикнул:

— Вэй Цунцюн!

Тот без колебаний содрал пластырь-подавитель с затылка Шэнь Няньшэня и подался вперед. Теплое дыхание, смешанное с запахом его собственного феромона текилы, стало еще жарче, пытаясь вызвать у Шэнь Няньшэня отклик.

Аромат цветов апельсина тончайшими нитями вился у носа Вэй Цунцюна, и лицо его выражало пьянящее наслаждение.

Холодный пот мгновенно выступил у Шэнь Няньшэня на спине, промочив её насквозь.

Глава 7. Это зверь защищает свою добычу

Хлоп!

Шэнь Няньшэнь с размаху отвесил ему пощечину. Вэй Цунцюн торжествующе улыбнулся: в его грудь упирался ствол пистолета, а в глазах державшего оружие человека читалось привычное для высоких чинов раздражение от того, что его сочли за ничто.

В темноте одновременно открылись бесчисленные пары глаз, пристально уставившиеся на пистолет в руке Шэнь Няньшэня.

Легкий, носимый с собой пистолет — расстояние не больше двух ладоней. Вэй Цунцюн не шелохнулся, сохранив прежнюю позу, и лишь втянул носом запах феромонов Шэнь Няньшэня.

— Довольно приятный, — небрежно оценил он, после чего отвел взгляд, выпрямившись во весь рост, словно этот человек только что едва не лишивший его жизни вовсе не стоил его внимания.

— Разве ты пришел ко мне не потому, что остался неудовлетворен? — Вэй Цунцюн убрал улыбку, и от опущенных уголков глаз его лицо стало острым, точно нож.

— Ты следишь за мной? — Шэнь Няньшэнь прищурился, голос его прозвучал холодно и жестко.

Вэй Цунцюн не ответил, а лишь парировал вопросом:

— Ты просил меня хранить в тайне то, что ты омега, просил подделать отчет о проверке феромонов, просил помочь тебе взойти на пост главы семьи и содействовать на выборах главы округа. Когда я тебе нужен, ты не разговариваешь со мной столь ледяным тоном.

— Мы просто используем друг друга ради собственной выгоды. — Шэнь Няньшэнь бросил на него беглый взгляд и небрежно вытер ствол пистолета пальто Вэй Цунцюна, которое было на нем. — Боевые костюмы для ваших людей я добыл тайком, да и Пепелище может спокойно существовать под Небоскребом Фушэн во многом благодаря моим прикрытиям. Это ты проявляешь излишнюю жадность.

— Это я слишком жаден? — Вэй Цунцюн горько усмехнулся. — Я хочу заполучить тебя — разве это жадность? Только я знаю твою тайну, только я могу прикрыть тебя, и только я способен помочь тебе пережить период течки. Ты не идешь ко мне, вместо этого находя какого-то случайного альфу. Неужели в твоих глазах я ценюся даже меньше какого-то встречного альфы?

Тело Вэй Цунцюна напряглось в ожидании броска, уподобившись обезумевшему льву.

Шэнь Няньшэнь холодно смотрел на него, не собираясь утешать своего многолетнего партнера.

— Я не торгую собой, — спокойно произмонес Шэнь Няньшэнь, глядя, как тот бесится.

Спустя мгновение Вэй Цунцюн беззвучно рассмеялся.

Шэнь Няньшэнь походил на безупречно работающий механизм, в котором любые эмоции тонули, как камень в океане. Вэй Цунцюн думал, что он, пожалуй, сошел с ума, раз вообще вздумал добиваться чувств от этого каменного Будды.

Надменность Шэнь Няньшэня не позволяла ему склонить голову перед кем-либо, даже несмотря на то, что он был омегой.

— Я пришел сюда сегодня, чтобы забрать партию Ушань, — прямо озвучил свою цель Шэнь Няньшэнь. — Те ящики, что были у Ли Син, уже стали вещественными доказательствами. Семья Ли держит руку на пульсе, я не хочу рисковать.

— Какое совпадение, я тоже искал тебя из-за Ушань, — Вэй Цунцюн собрался, и от недавней несдержанности на его лице не осталось и следа.

— Ушань — мое самое ценное творение. Когда я выпускал его в оборот, я велел им действовать аккуратно, но в итоге всё равно случилась осечка, и те люди уже захлебнулись в трупной жиже, — произнес Вэй Цунцюн. — Опасаясь, что в Восьмом округе тоже возникнут проблемы, я лично занялся распространением и сам подобрал группу людей для испытаний, специально пригласив тебя взглянуть.

Шурх!

Внезапно вспыхнул свет, заставив Шэнь Няньшэня прищуриться от боли в глазах.

Открыв их вновь, Шэнь Няньшэнь резко переменился в лице.

Прямо перед Шэнь Няньшэнем возвышалась цельная стеклянная стена, за которой находилось другое помещение: с десяток людей были аккуратно привязаны к стульям с завязанными глазами и опущенными головами.

Шэнь Няньшэнь обвел их взглядом одного за другим — большинство здешних лиц были ему знакомы, а заметив кого-то в самом углу, он невольно сжал пальцы в кулаки.

http://bllate.org/book/29048/3531265