Готовый перевод Blind Heart: Lin'an Temple Master / Слепое сердце: Игры хищников: Глава 3

Ему нужен альфа.

Хлоп — раздался тихий звук, и дверца машины открылась снаружи.

Запись об уровне феромонов Шэнь Няньшэня значилась редким уровнем А. Во всем Восьмом округе альф уровня А можно было пересчитать по пальцам одной руки, и выделение его феромонов было способно вызвать течку у всех альф и омег, находившихся поблизости.

Дверца приотворилась, и из щели наружу потек запах феромонов Шэнь Няньшэня: свежий аромат соленого лимона нес в себе легкую прохладу. По сравнению с резкими и удушливыми запахами многих альф, феромоны Шэнь Няньшэня походили на него самого — словно человек зарылся в постиранный и высушенный на солнце чистый хлопок, ненавязчиво, но так, что невозможно не заметить.

Он привел себя в порядок и вышел из машины.

Постовые Семьи Шэнь один за другим опустили головы, не смея смотреть на него прямо.

У входа в базу стояло несколько стариков, словно поджидавших Шэнь Няньшэня. Взгляд человека, стоявшего во главе, упал на залитый кровью и проступивший сквозь ткань рукав Шэнь Няньшэня, и в его глазах мелькнула задумчивость.

Выражение лица Шэнь Няньшэня оставалось невозмутимым. Лишь бросив на них мимолетный взгляд, он обошел толпу и направился внутрь, не выказав ни единого признака слабости.

— Серьезно? — чья-то рука перегородила ему путь, опустилась на раненую руку Шэнь Няньшэня и с усилием сжалась. — Из Семьи Ли передали, что на задании ты получил ранение и потерял сознание.

Шэнь Няньшэнь опустил взгляд на удерживаемую руку. Боль от разорванной плоти, усиленная сжатием, в момент нестабильности феромонов возросла в десятки раз, однако он лишь чуть повел бровем.

— Ли Син умер, — прямо глядя на своего биологического отца по закону — Шэнь Цюэ, произнес Шэнь Няньшэнь.

Они были естественными соперниками, существами, которые желали друг другу смерти куда сильнее, чем политические враги. Это чувство стало еще яростнее после того, как Шэнь Няньшэнь отобрал у него пост главы Семьи Шэнь.

Шэнь Цюэ в упор вглядывался в Шэнь Няньшэня своими орлиными глазами, словно пытаясь отыскать на его лице хоть какие-то зацепки, но в конце концов смог лишь натянуть фальшивую улыбку:

— Что ж, поздравляю, стало на одного соперника меньше.

— Мне еще нужно провести онлайн-совещание с Альянсом, — холодно бросил Шэнь Няньшэнь.

Шэнь Цюэ разжал руку, и на его лице расцвела издевательская усмешка:

— Я договорился насчет омеги для тебя, встреться с ним.

Шэнь Няньшэнь с холодным лицом зашагал прочь, выпрямив спину — в его походке нельзя было заметить ни единого изъяна.

Шэнь Цюэ провожал его взглядом до самого входа. Долгое время спустя в его глазах поднялась ядовитая волна бессильной злобы — Шэнь Няньшэнь снова вернулся живым из очередной заброшенной им за пределы базы миссии.

Движущийся воздух принес слабый аромат флердоранжа, едва уловимо коснувшись кончика носа Шэнь Цюэ. Он острожно выбросил феромоны, пытаясь отыскать источник, но не получил никакого отклика.

На секунду Шэнь Цюэ почти уверовал, что этот приторно-сладкий омежий запах исходил от самого Шэнь Няньшэня.

Никто на свете не желал больше него, чтобы Шэнь Няньшэнь оказался омегой.

Омеги — это сокровища для обмена ресурсами, в то время как альфы способны стать лишь демонами, жаждущими власти.

Если бы у этого лица Шэнь Няньшэня был омежий пол, сколько ресурсов это позволило бы ему выменять!

Шэнь Цюэ до боли сжал зубы от ненависти.

— Отпечатки пальцев сверены, радужка сверена… Депутат Шэнь, добро пожаловать домой. Зафиксировано ухудшение вашего физического состояния, требуется ли связаться с военным госпиталем? Основываясь на истории ваших многолетних обращений к врачам, вам рекомендуется…

Двери открывались одна за другой. На арочном куполе потолка закрывались мириады лазерных глаз, и смертельно опасный коридор превращался в широкую дорогу. Адъютант, полуобняв и волоча за собой, доставил Шэнь Няньшэня в его жилые покои на базе.

Сопротивлявшееся из последних сил сознание рухнуло окончательно, стоило им переступить порог убежища.

Миновав гостиную, защищенную многоуровневыми электронными системами, адъютант проводил Шэнь Няньшэня в спальню. Первое, что бросалось в глаза — мягкость. В отличие от стандартной холодной технологичности остальной отделки дома, комната Шэнь Няньшэня была небольшой и утопала в нежно-желтых и травянисто-зеленых тонах, напоминая убранство, которое мог бы полюбить несовершеннолетний ребенок.

На стене у изголовья висела масляная картина с изображением полевой рисовой нивы. В ней не было заметно какой-то особой техники мазка, она скорее напоминала случайный рисунок обычного человека, сделанный ради забавы; изголовье кровати было оформлено в виде пухлых облаков, покрытых толстым слоем белого пуха, а простыни и одеяло были того же сливочно-желтого цвета. Двойной толстый матрас примыкал одновременно к стене и к столу, создавая ощущение облака, со всех четырех сторон окутывающего человека. На полу лежал мягкий ковер, а на кровати и под ней в беспорядке располагались плюшевые игрушки самых разных размеров.

Лампа в виде маленького желтого утёнка у изголовья излучала тусклый свет. На прикроватной тумбочке валялись коробочка для шитья, бамбуковые спицы и недовязанный маленький свитер — черно-желтая полосатая тигриная кофточка. Если присмотреться, можно было обнаружить и ее владельца: на подушке сидел плюшевый кролик с висячими ушами, на голове которого уже красовалась крошечная шапочка с точно таким же узором.

Вся комната дышала такой гармоничной мягкостью, что даже вошедший Шэнь Няньшэнь странным образом окутался легким сиянием, слившись с этим убранством воедино — за исключением человека, сжавшегося в самом углу.

В серой одежде, с короткой стрижкой, этот человек сбился в тугой комок, источая вокруг себя ауру полного неприятия чужого присутствия.

Сидя между прикроватной тумбочкой и шкафом, он чутко уловил звуки шагов, резко поднял голову, и на его лице, отражавшемся в расширенных зрачках, читалась предельная настороженность.

— Кто? — прозвучало хриплое, подобное звериному рычанию предупреждение.

Адъютант не выказал ни малейшего удивления и тихо спросил разрешения у Шэнь Няньшэня:

— Глава, отключить питание?

Стоило отключить в спальне подачу электроэнергии и сеть, как о событиях этой ночи в данном помещении не узнал бы никто на свете.— Угу, — промолвил Шэнь Няньшэнь бесстрастным тоном. Он уловил запах гнилой древесины, напоминающий о пропитанном влагой дождливого сезона в первобытном лесу хижине, с легким душком плесени, от которого в рациональном уме возникало чувство брезгливости.

Но этот прескверный феромон легко и непринужденно заставил железы Шэнь Няньшэня слегка набухнуть и запылать жаром.

Он скрывал, маскировал это, испытывал отвращение и занимался саморазрушением, но все равно был вынужден взглянуть правде в глаза: в конце концов, он оставался омегой.

Этот факт он никак не мог отрицать, как бы ни притворялся альфой.

Свет погас, утратив сияние даже маленькой желтой уточки на прикроватной тумбе. Во тьме аромат феромона указывал Шэнь Няньшэню верный путь.

Ночное зрение Шэнь Няньшэня было превосходным: всего за пару секунд он отыскал источник запаха прелой древесины и направился туда на ощупь.

Чем ближе он подходил, тем гуще становился смрад тлена.

Шэнь Няньшэнь вцепился ему в руку, и кожа под его ладонью задрожала — стоило им лишь соприкоснуться, как кровь обоих в мгновение ока забурлила и затрепетала.

В тот самый миг, когда Шэнь Няньшэнь переступил порог, этот альфа под его началом уже был спровоцирован на наступление периода течки.

Шэнь Няньшэнь провел рукой выше по руке, коснулся плеча, ключицы и лица, нащупав у альфы ежик волос — жесткая колючая щетина ускользала от захвата.

Тончайшие струйки запаха гнилой древесины смешались с ароматом свежего лимона, заполнив каждый вдох и выдох Шэнь Няньшэня. Он глубоко вздохнул, надеясь успокоиться, но увяз лишь сильнее.

Его темно-синие глаза во тьме стали еще мрачнее. Альфа под ним все еще отчаянно барахтался, пытаясь сопротивляться, и ногти оставляли на руке Шэнь Няньшэня одну царапину за другой. На фоне слияния феромонов любые ощущения многократно усиливались, а боль притуплялась, превращаясь в зуд и подхлестывая вожделение Шэнь Няньшэня.

Шэнь Няньшэнь принялся искать его железу. Укротить короткую стрижку под рукой никак не удавалось: он попытался ухватить пряди пару раз, но не смог, и тогда его рука с досадой опустилась, намертво вцепившись альфе в горло.

— Кх-кх... — хрипло выдохнул альфа, борясь за воздух. Сдавленный гортанный звук походил на мольбу о помощи перед лицом смерти.

Его руки беспомощно метались вслепую, отчаянно рассекая воздух перед собой, но не смели коснуться даже крошечного участка кожи Шэнь Няньшэня.

Эти мольбы и барахтанье косвенно тешили жажду контроля Шэнь Няньшэня. Сбросив личину мягкого и обходительного человека, он явил истинный лик владыки, во власти которого было решать судьбы.

Отмахиваясь, альфа задел выключатель фоторамки на тумбочке — со щелчком рамка, не зависящая от общей электросети, ожила, испустив тусклый свет, осветивший портрет.

Женщина в белых одеждах улыбалась, а изящные мазки кисти передавали ее красоту и благородство; легкое сияние окутывало ее, словно сошедшего с небес ангела.

Взгляд Шэнь Няньшэня смягчился, стоило ему упасть на живопись в рамке. При этом слабом свете он наконец разглядел лицо балансирующего на краю гибели альфы.

Бледно-золотой свет вонзился прямо в зрачки альфы, черные глаза оставались неподвижными, остекленевшими, словно фальшивые украшения.

Туман в голове постепенно рассеялся, и Шэнь Няньшэнь с запозданием вспомнил слова адъютанта о том, что этот альфа — слепец. Для него не было никакой разницы, горит свет или нет, и рассмотреть лицо Шэнь Няньшэня он попросту не мог.

Сонная артерия под ладонью пульсировала, обжигающее дыхание смешивалось в тесном пространстве между ними, а пророщенная в самой сути жажда обладания вспыхнула пламенем. Заставляя неистово жаждать подчинить себе этого альфу, Шэнь Няньшэнь усилил хватку.

Мечущиеся руки покорно опустились, безвольно повиснув за спиной, побагровевшее лицо скрывало черты альфы, а глазницы постепенно наливались кровью.

Свист! Мгновенно мелькнула серебристая молния. Шэнь Няньшэнь инстинктивно увернулся и одновременно скрутил руку альфы — лезвие выпало из его пальцев на пол, издав звонкий стук.

Это было средство самозащиты, которое тот пытался утаить. Ему удалось провести людей, протащить клинок наверх и пустить в ход лишь на пороге смерти.

Способен стерпеть и умом не обделен.

Шэнь Няньшэнь проникся к альфе легким охотничьим азартом: только сопротивляющаяся жертва способна подарить хищнику истинную радость погони.

Жаль только, что перед отправкой наверх альфе вкололи успокоительное, и сил в руках почти не осталось. Как только Шэнь Няньшэнь разжал мертвую хватку на его горле, тот ухватился за представившую возможность сделать жадный вдох.

Одна рука висела плетью из-за вывиха, альфа даже не стонал от боли, а лишь спешил надышаться, запасая воздух перед следующим удушением — казалось, его тело и органы прошли через бесчисленные тренировки на выживание, и ради временного спасения он был готов пожертвовать любой плотью.

Шэнь Няньшэню захотелось убить стоявшего перед ним альфу.

Раздавив альфе горло, он одновременно вонзил бы зубы в его железу, и в момент обмена феромонами жизнь альфы оборвалась бы в мгновение ока.

Такова была жажда, заложенная в его крови: истязание партнера по спариванию мгновенно вбрасывало в кровь гормоны, вызывая эйфорию, превосходящую по силе даже истинную метку. Подобно черной самке паука в дикой природе, пожирающей тело спутника кусок за куском, он находил полное удовлетворение — и телесное, и душевное — именно в моменты наибольшей уязвимости.

Уголки губ Шэнь Няньшэня изогнулись в легкой полуулыбке, но в глазах зрела лишь жажда хищника перед трапезой.

Он наблюдал, как альфа, придя в себя, тут же принялся шарить вокруг в попытке бежать.

http://bllate.org/book/29048/3531260