Готовый перевод Transmigrated as a Scum Gong, I'm Addicted to Pampering My Husband / Став негодяем, я полюбил своего мужа: Глава 12

Это был первый сюрприз, который он приготовил для Лянь Ляна.

В бесчисленных романах это был излюбленный приём властных генеральных директоров, ворочающих судьбами мира. Набить багажник цветами, источающими свежий аромат, а затем невзначай предложить второй половине лично открыть его и захлебнуться от восторга.

Шэнь Су помнил, что те книжные героини, которых ждал сюрприз, бывало, заливались слезами, прикрывая рот руками и не в силах вымолвить ни слова, а бывало — в экстазе бросались на шею своим властным возлюбленным, капризно требуя объятий. Находились и такие, которые попросту силой затаскивали гендиректора в отель, чтобы заняться чем-нибудь смущающим, заставляющим сердце трепетать и не предназначенным для детских глаз.

Шэнь Су оборвал воспоминания и поджал губы.

Ничего страшного, на этот раз его жёнушка может смело отрываться на полную катушку и погружаться в эмоции, он уже всё подготовил.

— Что это в багажнике? Почему я ничего не знаю?

Лянь Лян, прильнув боком к Шэнь Су и закинув руки ему на шею, уютно устроился у него на груди. Услышав слова мужа, он лукаво заерзал и, смягчив голос, капризно произтянул:

— Ну поцелуй меня. Поцелуй, тогда я послушно встану и пойду посмотрю.

Шэнь Су нарочно проигнорировал уже выпяченные пунцовые губки Лянь Ляна и оставил на его аккуратном носике нежный поцелуй, после чего тихо рассмеялся:

— Иди открой и посмотри сам.

Не дождавшись желанного поцелуя, Лянь Лян чмокнул воздух, но и поцелуй в нос его вполне удовлетворил. Нехотя выбравшись из мужских объятий, он поднялся, чтобы отпереть дверцу машины, и между делом бросил:

— Муж, в багажнике ведь не подарок, часом?

Уголки рта Шэнь Су замерли в неестественном изгибе, и он неуверенно начал прощупывать почву:

— Какой ещё подарок? У кого вообще подарки в багажнике лежат?

Лянь Лян со смешком пояснил:

— Да многие парочки так делают. Например, в день всех влюблённых или вроде того, парни набивают багажник цветами под завязку, а девчонки просто в восторге… Это же избитый штамп, некоторые от вида цветов даже реветь начинают…

Услышав слово штамп, Шэнь Су сразу понял, что дело пахнет керосином. А ведь он столько материалов перелопатил, выискивая этот оригинальный и впечатляющий сюрприз для Лянь Ляна. Кто же знал…

Заметив, что Шэнь Су словно завис и погрузился в свои мысли, Лянь Лян окликнул его:

— Муж?

Шэнь Су сухо выдавил в ответ:

— И впрямь, чему тут радоваться-то, правда?

Лянь Лян усмехнулся:

— К тому же это жутко расточительно.

Шэнь Су тихо промычал в ответ:

— Угу.

Лянь Лян уже собрался идти к багажнику брать вещи, как Шэнь Су с молниеносной реакцией перехватил его за запястье:

— Я тут вдруг вспомнил, куда положил эту штуку. Она не в багажнике, давай лучше сразу пойдём поедим.

Глядя на странно напряжённого Шэнь Су, Лянь Лян озадаченно моргнул и протянул:

— А-а…

Позволив Лянь Ляну вести себя за руку, Шэнь Су поинтересовался:

— Кроме этого, какие ещё сюрпризы считаются… хм… избитыми?

Лянь Лян, играя с ладонью мужчины, рассеянно ответил:

— Да стандартный набор для влюблённых. Например, когда отношения на расстоянии, взять и заявиться к человеку без предупреждения. Или притвориться курьером и доставить заказ… ну, а курьером, само собой, оказывается сам любимый человек, ха-ха-ха… А ещё есть эксклюзивный сюрприз от властного гендиректора: снять целый ресторан, устроить там полный загон, застелить всю кровать лепестками роз, а особо упоротые ещё и скрипача нанимают для аккомпанемента…

Слушая болтовню Лянь Ляна, Шэнь Су чувствовал, как с того момента, как зашла речь об эксклюзивных сюрпризах гендиректоров, каждое произнесённое им слово разит его наповал, а в финале ему и вовсе захотелось рухнуть на колени.

Он посмотрел на видневшиеся совсем близко двери отеля и замер.

Это был не вход в гостиницу. Это была пасть дракона и логово тигра.

Заметив, что тот остановился, Лянь Лян поднял голову и спросил:

— Муж, что с тобой?

Шэнь Су на мгновение умолк.

Система молча свернула калачиком в голове у Шэнь Су, мысленно сгорая от испанского стыда за хозяина.

Лянь Лян обнял его за руку:

— Тебе плохо, муж? — А затем, глядя на его лицо, расплылся в улыбке: — Муж, неужели ты не сделал то самое, о чём я только что говорил…

Я не делал! Ничего подобного! Не неси чушь!

Шэнь Су поспешно открестился от всех подозрений сразу:

— С чего бы? Зачем мне заниматься такой ерундой?

Лянь Лян надул губы:

— Но сегодня же мой день рождения, муж, неужели ты и правда ничего-ничего мне не приготовил?

Шэнь Су остро прочувствовал всю тяжесть мужской доли, утёр со лба пот и подумал про себя: хорошо хоть он ещё и торт сам испек, сойдёт за подарок, а иначе…

Шэнь Су легонько ущипнул его за губы:

— Потерпи. Разве я не говорил, что это сюрприз? Как я могу рассказать тебе всё заранее.

Лянь Лян прикусил его палец, хихикнув, и, пользуясь моментом, решил поглумиться:

— Да мне и не нужно всё это! Мне хватает того, что муж со мной рядом, я уже безумно счастлив!

Они вошли в вестибюль. Увидев идущего Шэнь Су, управляющий тут же поспешил навстречу, расплывшись в профессиональной улыбке:

— Господин Шэнь, вы пришли! Заказанный вами этаж уже полностью закрыт по вашему распоряжению, сегодня он открыт исключительно для вас.

Шэнь Су глухо бросил:

— Угу.

Управляющий продолжил:

— Я провожу вас в забронированный номер, прошу за мной…

Тут Шэнь Су вспомнил про свечи, красное вино, стейки и усыпанную розами кровать, которые велел подготовить, и поспешно остановил его:

— Нет, я не заказывал номер.

Управляющий:

— …А?

Шэнь Су твёрдо заявил:

— Да, вы перепутали.

После чего украдкой от Лянь Ляна замахал управляющему руками, делая зверские знаки.

Тяни нас в другой номер, кретин! Если жёнушка увидит ту подготовленную обстановку, решит ещё, что он законченный пошляк и деревенщина!

Управляющий тут же подстроился под ситуацию:

— Ах да, мы пройдём сюда… Тогда, сэр, насчёт нанятого вами скрипача…

Шэнь Су в ужасе:

— Кхм!

Однако было уже слишком поздно. Лянь Лян молниеносно уловил ключевое слово, захлопал глазами и спросил:

— Какой еще скрипач?

Шэнь Су испуганно забормотал:

— Да так, ничего.

Лянь Лян взял его под руку, поднял лицо, выпятил губы и обиженно протянул:

— Муж, от меня что-то скрываешь. Ты что, сегодня изначально планировал с кем-то… Тц!

Не договорив, он сообразил, что обвиняет мужчину, и вовремя прикусил язык.

Он послушно обвился вокруг мужской руки, продолжая накручивать на палец пряди волос и теребить их, но то, как низко он опустил голову, выглядело донельзя жалобно.

Лянь Лян твердил себе, что должен быть хорошим мальчиком и не слишком жадничать. Раз уж Шэнь Су сейчас наконец-то стал к нему добрее, нельзя задирать нос от благосклонности и тем более устраивать беспочвенные скандалы.

http://bllate.org/book/29046/3531094