Готовый перевод Transmigrated as a Scum Gong, I'm Addicted to Pampering My Husband / Став негодяем, я полюбил своего мужа: Глава 11

В конце концов, если бы на Шэнь Су пала тень скандала из-за беспорядочной личной жизни, это не только запятнало бы его репутацию, но и отразилось на компании.

Репортер думал, что тот сразу же всё опровергнет или внесет ясность, но, неожиданно сбитый с толку вопросом Шэнь Су, заикаясь, произвел:

— Э-э, это видео вызвало огромный резонанс в сети, хотелось бы узнать ваше мнение.

Шэнь Су лениво откинулся на спинку кресла, вытащил салфетку, чтобы вытереть испачканное кремом запястье, поднял веки и бросил на него косой взгляд:

— Что значит мое мнение? Подумаешь, поцеловались, это же не преступление. Вы, репортеры, прямо как международные жандармы, неужели даже лезете проверять, как я целуюсь?

Репортер спросил:

— То есть вы хотите сказать, что позволили поцеловать себя добровольно?

— Вот от этих слов меня уже воротит — что значит добровольно позволил? — Шэнь Су нахмурился, постукивая кончиками пальцев по деревянному подлокотнику кресла. — Вы шутите, что ли? Я, между прочим, генеральный директор, неужели мой рот создан для того, чтобы кто попало его пробовал?

Экран трансляции взорвался комментариями от столь близкого к наглости заявления Шэнь Су.

— ...Сейчас в сети есть две основные точки зрения относительно ваших отношений с господином Лянь Ляном: одни считают, что это связь по расчету, а другие — что Лянь Лян вас соблазняет. Что вы думаете по этому поводу?

Репортер задал вопрос прямо и резко — именно этого от него требовал человек, стоявший за его спиной. Вопрос был обращен к Шэнь Су, но бил прямо по второму действующему лицу видео — Лянь Ляну.

Если бы Шэнь Су захотел полностью отмыться от этой истории, ему следовало заявить, что Лянь Лян сам полез целоваться. Однако, как бы Шэнь Су ни ответил, на Лянь Ляне остался бы позорный клеймо, из-за которого он был бы обречен на вечные муки.

Репортер не смел смотреть Шэнь Су в глаза, со лба у него градом катился пот.

Это было чистой воды испытание на прочность его нервной системы. Если бы не умопомрачительная сумма гонорара, он ни за что на свете не пошел бы сюда выслушивать гнев генерального директора Шэня!

Взгляд Шэнь Су постепенно холоднел, чуть приподнятые уголки губ вытянулись в тонкую линию. Его пальцы продолжали выстукивать ритм по деревянному подлокотнику — всё так же неторопливо, но с каждым разом всё отчетливее. В комнате стояла пугающая тишина, и этот стук Шэнь Су казался занесенным над головой мечом, ударяющим прямо в сердце.

— Тук, тук, тук...

Бегущая строка в телефоне стала редеть, лишь единицы потерявших страх зрителей продолжали вопить, требуя, чтобы Шэнь Су немедленно начал оправдываться.

Атмосфера почти замерла, никто из присутствующих не смел даже громко выдохнуть, но в этот самый момент Шэнь Су вдруг рассмеялся.

Легче от этого не стало, репортер даже вздрогнул. Человек, который ради денег не боялся ни бога, ни черта, в глубине души почувствовал желание сбежать.

— И это всего два варианта? Фантазия нынешних пользователей сети до смешного убога. — Шэнь Су улыбнулся. — А вам в голову не приходило, что, возможно, мы с ним по-настоящему любим друг друга?

Губы репортера шевельнулись, он хотел что-то сказать, но услышал, как Шэнь Су уже вполне серьезно произнес:

— На самом деле интернет-пользователи угадали почти наверняка. Не зря же говорят, что народные глаза видят насквозь — оба этих варианта можно считать верными.

Едва Шэнь Су закончил говорить, репортер уловил отчетливый запах сенсации, и его глаза мгновенно загорелись. Руководствуясь профессиональным инстинктом, он продолжил расспросы, рискуя жизнью:

— Вы хотите сказать, что у вас одновременно и отношения по расчету, и тогда Лянь Лян вас соблазнял? Это так?

— Отношения по расчету... — Шэнь Су произнес эти четыре слова очень медленно, словно всерьез вникая в их смысл. — И так тоже можно сказать.

— Будьте добры... не могли бы вы рассказать об этом поподробнее?

Шэнь Су легко улыбнулся:

— Моя жена кормит меня и одевает. Вот взять хотя бы сегодняшний день: завтрак он приготовил своими руками, сам же кормил меня с ложечки, и одежду тоже он мне надевал. Видите эти запонки?

Не обращая внимания на совершенно ошарашенное выражение лица репортера, Шэнь Су демонстративно показал их:

— Их купила моя жена, ой, то есть мой щедрый покровитель. Разве не красиво? Мой покровитель — лучший покровитель в мире, я люблю своего покровителя.

Репортер: «...»

— А, точно, еще говорили насчет соблазнения, да? — Шэнь Су снова взял в руки телефон и открыл то самое видео. — Всё верно, только очевидно, что он преуспел. Мне очень понравилось, спасибо моему покровителю.

Репортер: «...»

Шэнь Су с улыбкой поинтересовался:

— Есть еще вопросы?

Одна из строк бегущей строки дрожащим потоком проплыла мимо:

— А то, что вы сейчас печете... это?

— А, это подарок в знак благодарности моему покровителю. Сегодня у него день рождения, и я должен сделать так, чтобы он был безумно счастлив, иначе он не захочет и дальше содержать меня. — Шэнь Су на мгновение умолк; улыбка на его губах не изменилась, но во взгляде проступила опасная холодность. От этого взгляда и репортер напротив, и зрители по ту сторону экранов почувствовали, как у них мурашки побежали по коже.

— Если вы чувствуете себя оскорбленными или пристыженными из-за сегодняшнего вторжения без приглашения и резких высказываний, то окажите мне скромную любезность — побудьте в оставшуюся часть дня потише. В конце концов, этот подарок задуман как сюрприз для моего покровителя, и будет нехорошо, если он догадается обо всем заранее... Можно об этом попросить?

...

Лянь Лян был на съемках. Работая на площадке, он никогда не заглядывал в телефон, поэтому понятия не имел, что сегодня к полудню превратился в главного героя горячих трендов, как и не догадывался, какую глубокую психологическую травму нанес многочисленным пользователям сети мужчина, которого он «содержит».

Он знал лишь одно: съемочный день подошел к концу, и Шэнь Су едет забрать его, чтобы отпраздновать день рождения.

Поэтому, едва прозвучала команда «снято», он сломя голову бросился к выходу.

Мужчина действительно ждал его. Он был без делового костюма — на этот раз он неожиданно облачился в повседневную одежду, и черное пальто делало его фигуру еще более стройной.

Лянь Лян радостно бросился к нему, и мужчина, оправдав все ожидания, подхватил его на руки.

— Так сильно рад?

— Рад! — Лянь Лян обнял мужчину за шею, одарил его звонким поцелуем, а затем на цыпочках шепнул ему на ухо: — Только представь, сегодня, пока я снимался, мне всё время казалось, что кто-то на меня смотрит.

— Мм?

— Смотрели и шушукались, а когда я замечал, прикрывали рты и смеялись.

— Тебе показалось.

Глава 7. Дублер и покровитель (7)

По правде говоря, Шэнь Су впервые в жизни устраивал кому-то день рождения. Он всю голову сломал, гадая, какой подарок лучше всего преподнести Лянь Ляну.

Система подсказала:

— Посмотри, как поступают другие властные гендиректора в таких случаях.

Шэнь Су просиял. Изучив множество романов, он теперь чувствовал себя рядом со своей «женой» совершенно уверенно.

Пока они ехали к забронированному Шэнь Су отелю, мужчина, сидевший на водительском месте, кашлянул, прочищая горло, и как бы между прочим произвел:

— Загляни-ка в багажник, кажется, мы там кое-что забыли.

http://bllate.org/book/29046/3531093