Готовый перевод My Cold Roommate Noticed Me After I Cross-dressed / Соблазн в женском обличье: Охота ледяного соседа: Глава 12

Он подтолкнул Сюй Яня к выходу, и тому ничего не оставалось, как идти, постоянно оглядываясь назад.

Линь Синсянь заприметил Сюй Яня ещё издалека. Разогнав остальных внутрь, он помахал рукой, подзывая юношу к себе.

— Младшекурсник, неплохо, пришёл вовремя.

Сюй Янь достал из сумки небольшую коробочку. Внутри, словно живой, лежал цветок — вечная роза нежно-голубого цвета; на её зелёных лепестках будто бы ещё поблескивала роса, а от самого цветка исходил лёгкий аромат.

— Это тебе, старший товарищ. Поздравляю с завершением работы.

Пусть подарок был и недорогим, но главное — внимание и соблюдение приличий.

Линь Синсянь без церемоний принял дар. Глядя на Сюй Яня с рюкзаком за спиной и нежным, юным лицом, он не удержался и протянул руку, чтобы ущипнуть того за щёку.

Мягкая, как хлопок — ощущения оказались просто первоклассными!

— Какой же ты послушный, — Линь Синсянь подтолкнул его внутрь. — Как ты узнал, что я люблю цветы? Пришёл бы просто так, зачем дарить подарки? Среди той оравы неблагодарных никто и не додумался проявить уважение, только ты один такой догадливый.

Сюй Янь украдкой потёр ущипнутую щеку:

— Ты ведь раньше говорил, что долго был в уединении и работал над картиной. Должно быть, пришлось нелегко. Хорошо, что ты всё же закончил, ты такой молодец!

Линь Синсянь развеселился:

— Ты же даже не видел мою картину, откуда знать, шедевр это или полная чушь?

Уголки глаз Сюй Яня слегка округлились, он чуть было не проговорился.

— Я… я просто догадался, — искренне произнёс он. — Ты такой выдающийся, значит, и картина наверняка получилась замечательной.

Чем дальше они проходили, тем шире становилось пространство. Внутри оказался огромный банкетный зал. Постоянно находились люди, приветствовавшие Линь Синсяня, а тот каждому отвечал, словно был со всеми накоротке.

— Какая там выдающаяся работа, в итоге пришлось сменить тему, чтобы сдать проект, да и связи, которые ты мне помог наладить, в итоге не пригодились, — Линь Синсянь привёл его к столику в уединённом месте. — Но всё равно спасибо. Ты сам пришёл? Друзей не взял?

— Мой друг… у него дела, придёт попозже.

— Ну и ладно, главное — тебе здесь не скучно. Сегодня ни в чём себе не отказывай: ешь, пей что хочешь, если что понадобится — обращайся.

Сюй Янь послушно кивнул:

— Хорошо.

Линь Синсяня тут же утянули куда-то выпить, и Сюй Янь молча оглядел зал. Как и ожидалось, ни одного знакомого лица.

Он взял стакан сока, пару кусочков пирожного и стейк, после чего присел на диванчик в углу и написал Шэнь Наньли.

[Сюй Янь]: Наньли, тебе получше?

[Шэнь Наньли]: Уже в порядке. Ты уже вошёл?

[Сюй Янь]: *фотография*

[Сюй Янь]: Уже ем.

[Шэнь Наньли]: Кто там есть?

[Сюй Янь]: Кроме старшего Линя, никого не знаю, мне так страшно.

[Сюй Янь]: *стикер с дрожащим котом*

[Шэнь Наньли]: Вэнь Сыняня и Чэнь Сюня тоже нет?

Сюй Янь, держа в руках сок, встал и, встав на цыпочки, оглядел зал.

[Сюй Янь]: Нет.

[Сюй Янь]: Ты всё ещё собираешься прийти?

[Шэнь Наньли]: Скоро буду!

Не прошло и минуты, как Сюй Янь увидел у входа в банкетный зал Шэнь Наньли, который растерянно оглядывался по сторонам.

Глаза Сюй Яня вспыхнули, словно он ухватился за спасательный круг, и он поспешил навстречу другу.

— У тебя живот совсем не болит? — Сюй Янь всё ещё волновался. — Точно всё хорошо?

Шэнь Наньли не выглядел больным; он неотрывно смотрел на прилавок с морепродуктами, где выстроились в ряд австралийские лобстеры, королевские крабы и морские креветки, и его взгляд застыл.

— Янь-Янь, пообещай мне: если будут такие мероприятия, обязательно зови меня, хорошо? Даже если я буду лежать в больнице, я приползу, чтобы составить тебе компанию. Ты ведь мой лучший друг.

Шэнь Наньли потянул Сюй Яня к столам. Он наложил две полные тарелки морепродуктов, там были и готовые блюда, и сашими. Повернувшись к другу, он увидел у того на тарелке лишь несколько изящных пирожных.

У Шэнь Наньли потемнело в глазах — словно пришёл на шведский стол с морепродуктами с тем, кто ест одни лишь тортики и фрукты.

— Что ты ешь эти пирожные? Не смей! Ешь морепродукты! — возмутился он, разочарованный выбором друга.

Сюй Янь опустил взгляд на свою пёструю тарелку и с неохотой ответил:

— Но я не люблю морепродукты…

Он обожал лишь выглядящие красиво, мягкие и приторно-сладкие пирожные.

В детстве самыми вкусными для него были дешёвые торты с жирным кремом, которые продавались в супермаркетах — те самые, от которых слипались губы. Бабушка покупала их ему, когда он занимал первое место в классе, и для него это было самым лакомым угощением на свете.

Правда, повзрослев, он стал есть их редко: в Бэйши таких дешёвых тортиков не продавали, а в кондитерских они стоили дорого, хоть и выглядели изысканно.

Шэнь Наньли, увидев жалкий вид друга, поспешил подложить ему ещё несколько кусочков:

— Ладно, ладно, раз любишь — ешь, а я тогда помогу тебе справиться с твоей долей морепродуктов.

Он со слезами на глазах взял ещё тарелку запечённых улиток и паштета из гусиной печени.

Они вернулись в свой уголок, болтая и закусывая, когда пришло сообщение от Шан Цзя. Он прислал больше десятка скриншотов.

[Шан Цзя]: Просто слов нет. В наши дни в интернете кого только не встретишь. Посмотри, знакомый человек?

Сюй Янь открыл изображения и увидел, что этот самый Лип, скрывавшийся за пустой аватаркой, успел досадить десятку блогеров самого разного калибра.Шан Цзя: Чем больше я об этом думаю, тем меньше хочется спускать это с рук. Я тут ради интереса погуглила, и оказалось, что столько людей его уже разоблачали! Если посмотреть на это, то его слова в твой адрес — это еще цветочки.

Сюй Янь: К счастью, я не согласился с ним встретиться.

Шан Цзя: Категорически нельзя встречаться! Одна девушка тоже получила от него несколько сотен юаней на чай и действительно пошла на личную встречу. Кто бы мог подумать, что этот подонок попытается ее домогаться! К счастью, она оказалась предусмотрительной, вовремя среагировала, заявила в полицию и выложила его фотографии в сеть.

Сюй Янь взглянул на фотографию, которую прислала Шан Цзя. Самый обычный человек, слегка полноватый.

Шэнь Наньли, придвинувшись поближе, чтобы разузнать подробности, после увиденного аж содрогнулся: Янь-янь, с этого момента тебе категорически, абсолютно, ни в коем случае нельзя просто так встречаться с людьми из интернета! Ты такой наивный, я боюсь, что тебя обведут вокруг пальца так, что останешься без штанов.

Сюй Янь кивнул: Я знаю.

Шэнь Наньли потыкал его в пухлые щеки: Что ты знаешь? В интернете полно негодяев!

Он привел Сюй Яню множество примеров того, как интернет-знакомства заканчивались бедой, и тот слушал его с широко раскрытыми глазами.

Внезапно вокруг поднялся шум, и оба невольно посмотрели в сторону входа.

Вэнь Сынянь и Чэнь Сюнь вошли вместе. Все-таки приятная внешность — это другое дело: казалось, даже свет у входа стал ярче, стоило им появиться.

Линь Синсянь подошел к ним с двумя бокалами вина, и тут же вокруг них быстро собралась толпа.

Увидев, как Вэнь Сынянь принял бокал и с холодным выражением лица слушает окружающих, Сюй Янь отвел взгляд и только тогда заметил, что сидевший рядом Шэнь Наньли вжался в диван так, будто хочет слиться со стеной.

Что с тобой?

Шэнь Наньли схватился за живот: Опять болит, наверное, переел. Схожу в туалет.

Сказав это, он запихнул в рот еще два кусочка мяса лобстера и, жуя на ходу, умчался в другую сторону.

Сюй Янь, чувствуя себя неуютно, обхватил обеими руками стакан с соком, закрывая им нижнюю часть лица, так что видны остались лишь его красивые, как у олененка, глаза.

Сюй Янь? — откуда ни возьмись появился Ли Хуайчэ. Он подошел с бокалом в руке и с удивлением произнес: Ты тоже здесь? Ты знаком с Линь Синсянем?

Сюй Янь, словно ухватившись за еще одну соломинку, подвинулся в сторону и пригласил Ли Хуайчэ присесть.

Знаком.

Ли Хуайчэ, не раздумывая, плюхнулся рядом и завел разговор.

Ничего себе, а у тебя довольно широкий круг общения. Я дружу с братом Вэнем четыре года, но с Линь Синсянем не знаком, я-то сегодня сюда попал только благодаря связям друзей.

Сюй Янь: На самом деле, я не так уж близко знаком со старшекурсником Линем.

Не близко, но он тебя пригласил? — усмехнулся Ли Хуайчэ. — Богачи не занимаются благотворительностью. Кстати, брат Вэнь тоже здесь, ты уже поздоровался с ним?

Вэнь Сынянь и Чэнь Сюнь уже покинули свое прежнее место. Сюй Янь покачал головой: Еще нет.

Ли Хуайчэ, пользуясь статусом старшекурсника, похлопал его по плечу и поучительно добавил: Хотя, когда ты только заселился в общежитие, я советовал тебе держаться от них подальше, но элементарная вежливость должна быть. Поздороваться несложно, в конце концов, мы все живем в одном блоке…

В это же время с другой стороны, недалеко от дивана, на него устремился спокойный и внимательный взгляд.

Линь Синсянь долго что-то говорил, а потом заметил, что его никто не слушает. Он повернул голову и увидел: один из его лучших друзей занят телефонным разговором, а второй, сжимая бокал, витает в облаках.

Того, кто по телефону, он проигнорировал, а сам проследил за взглядом Вэнь Сыняня.

В уголке, где стоял диван, было темновато. На белом красивом личике играла легкая улыбка, Сюй Янь выглядел довольным. Сидевшая рядом фигура находилась совсем близко, рука даже лежала на плече у Сюй Яня, и они о чем-то оживленно беседовали.

Это не твои соседи по комнате? — Линь Синсянь сделал глоток шампанского. — Они выглядят такими близкими.

Стоявший рядом человек издал тихий смешок, его голос прозвучал сдержанно и низко: Да, довольно близкими.

Сюй Янь, сидевший на диване, не зная почему, вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок, словно к нему прицепилось что-то недоброе.

Он тряхнул головой, чувствуя легкое головокружение, и мельком окинул взглядом толпу, как вдруг внезапно столкнулся с парой мрачных, холодных глаз.

Этот взгляд был слишком агрессивным; даже сквозь толпу казалось, будто он медленно прошелся по всему его телу.

Сюй Янь зажмурился и изо всех сил тряхнул головой, но, открыв глаза, почувствовал себя еще хуже.

То странное давление исчезло, и человек, смотревший на него, тоже куда-то делся. Неужели показалось?

Сюй Янь опустил голову, глядя на стакан с соком. Ему казалось, что лицо горит, словно над пароваркой. Он приложился прохладным стаканом к щеке, и от этого на ней образовалась небольшая ямочка.

Жарковато…

Ли Хуайчэ взглянул на его стакан: Наверное, от вина, я вот не чувствую, что жарко.

Сюй Янь растерянно ответил: Я пью сок.

Ли Хуайчэ рассмеялся: Какой сок? Это коктейль, причем довольно крепкий. Сколько бокалов ты уже выпил, что не почувствовал?

http://bllate.org/book/29041/3530636