Готовый перевод After My Alpha Discovered My Pheromone Thirst Syndrome / Лисий соблазн: Одержимость профессора: Глава 3

Темно-серого цвета костюм подчёркивал широкие плечи мужчины, а безупречно скроенная ткань была выглажена так, что на ней не оставалось ни единой складки. На манжете смутно угадывались старинные механические часы — стоили они целое состояние, но выглядели сдержанно и просто.

Дыхание окружающих было беспокойным и полным вожделения, и лишь аура Пэй Юя словно витала где-то в стороне от происходящего. Единственным её проявлением была лишь одна расстёгнутая пуговица на рубашке.

Хладнокровный и сдержанный, он казался воплощением неисчислимого жизненного опыта и прожитых лет; в каждом его движении сквозила неуместная для этого места зрелость, граничащая с бездушием. Он не расслаблялся и не вливался в общую атмосферу.

Савамура Коити и впрямь с трудом выносил необходимость сидеть рядом с ним и ощущать эту ледяную отстранённость. Наклонившись ближе, он произнёс:

— Профессор Пэй, если вам нездоровится, я составлю вам компанию, выйдем подышать воздухом.

Он попытался отшутиться:

— По правде говоря, вы сидите здесь до того приметно, что даже мне становится не по себе.

И добавил:

— Я же вижу, Хуа Че постоянно поглядывает в вашу сторону. Если он так испугается вашего взгляда, что оступится во время танца, мы потом этого не компенсируем.

Пэй Юй не стал искать возможности уйти, как делал обычно.

Он неотрывно смотрел на яркую фигуру на сцене, сохраняя полное спокойствие во взгляде, и тихо произнёс:

— ...Во сколько обойдётся его выкуп сегодня вечером?

Савамура Коити на мгновение растерялся, не сразу уловив суть.

— Ты серьёзно?

Выждав паузу, он, казалось, немного пришёл в себя — судя по всему, испуг помог ему слегка протрезветь.

— Выходит, он и тебя зацепил?

Пэй Юй не выглядел импульсивным, в его глазах не читалось ни потери контроля из-за вожделения, ни малейшего намёка на искреннее увлечение.

Савамура Коити даже подумал, не слишком ли сильно он напился. Тот смущенно поскрёб в затылке.

— Цена безумно высока, к тому же действовать нужно быстро. Желающих взглянуть на Хуа Че в этом месте предостаточно.

— Какая бы ни была цена, я могу себе это позволить, — ответил Пэй Юй.

Услышав столь неожиданный ответ, Савамура Коити пригубил выпивку и невольно усмехнулся:

— Нико бы не подумал, что эта лисица по имени Хуа Че способна потрясти даже профессора Пэй Юя.

Он подался вперёд и полушутливо добавил:

— Я-то всегда думал, что тебя интересуют исключительно медицинские карты, но оказалось, что профессору Пэй ничто человеческое не чуждо.

Пэй Юй бросил на него взгляд и заговорил так, будто читал лекцию:

— Омега-гибрид, эмоциональная нестабильность, склонность к гипертрофированной самоосамому дрессировке, однако нельзя исключать и серьёзную склонность к саморазрушению. В качестве экспериментальных данных по латентному аутодеструктивному типу личности он подходит идеально...

— Стоп! Оборви на полуслове!

Савамура Коити глубоко вздохнул, ощущая себя так, будто его неожиданно огрели мешком знаний:

— Ты в своём уме... Только что спрашивал про цену, а теперь заявляешь, что думаешь о своих экспериментальных данных? С каких это пор в Лингуане стали вести такие лишённые всякого намёка на секс беседы...

Он снова тяжело вздохнул с видом человека, чудом избегнувшего гибели:

— И впрямь Professor.Pei до мозга костей — даже здесь думает о работе. И ты после этого говоришь, что совсем не создан для романтики? Неудивительно, что до сих пор одинок. И подумать только, этот маленький лис минуту назад подходил к тебе, пытался завязать общение, а ты оказался такой чурба-акой.

Пэй Юй лишь усмехнулся, ничего не ответив.

Он и сам не знал, были ли сказанные им слова простым оправданием или всего лишь отговоркой.

Хозяин заведения оказался пожилым мужчиной. Савамура Коити задействовал множество связей и несколько раз повышал ставку, прежде чем ему наконец удалось обо всём договориться.

Пэй Юй держал в руках снятый пиджак, самая верхняя пуговица его рубашки была застёгнута, а безупречно завязанный галстук выглядел так, словно владелец собрался на официальную научную конференцию.

Управляющий окинул Пэй Юя долгим взглядом и только после этого произнёс:

— Раз вы предлагаете высокую цену, я, разумеется, только рад.

И тут же добавил:

— Однако должен предупредить заранее: наш Хуа Че не продаёт своё тело. Если вы позволите себе вольности, то по правилам он имеет право в любой момент прервать услугу сопровождения.

Пэй Юй кивнул, его лицо осталось бесстрастным.

За столь огромную сумму можно было сделать многое, но Пэй Юй потратил её лишь на то, чтобы выпить и поболтать с артистом из Лингуаня.

Управляющий явно всё ещё сомневался и напутствовал его:

— Если у вас на уме что-то другое, я могу вернуть деньги прямо сейчас.

Выражение лица Пэй Юя ни капли не изменилось, он холодно ответил:

— Возврат не нужен, я всё прекрасно понял.

Управляющему оставалось только развести руками. Кривя губы в улыбке, он произнёс:

— Вот и отлично.

Тусклый свет в комнате создавал превосходную, полную томной него атмосферу.

Пэй Юй опустился на колени на татами. Вскоре у него заныли колени, и он пересел, устроившись по-турецки возле низкого столика; брюки костюма чуть задрались вверх, собравшись на щиколотках в мелкие складки.

Хотя ждать пришлось довольно долго, он проявил завидное терпение и не пытался кого-то торопить.

Управляющий Лингуаня чётко сказал: до самого рассвета время Хуа Че принадлежит исключительно ему.

Дверь медленно отворилась, и комнату наполнил тончайший аромат роз, заставивший Пэй Юя вскинуть взгляд.

Хуа Че сменил наряд на более легкий, чем тот, что был на нём во время выступления. Точнее говоря, на нём была полупрозрачная накидка из тончайшей ткани сложного кроя, в несколько витков обернутая вокруг торса так, что отчетливо вырисовывались ключицы, а подкладка, поддерживавшая грудь, и вовсе отсутствовала.

Длинный кусок полупрозрачной материи, волочившийся по полу, делал еще несколько тугих витков в районе груди и низа живота, едва прикрывая самое сокровенное и вызывая при этом самые бурные фантазии. Всё остальное скрывалось лишь под тончайшим слоем ткани, сквозь который смутно проступали контуры тела.

Одна лишь лёгкая накидка создавала обманчивое впечатление, будто её можно сорвать в любую секунду.

Он ступал по татами босиком, а при каждом шаге лисий хвост покачивался взад-вперед, словно метя по задней поверхности бёдер.

Щёки пылали неестественным румянцем, глаза влажно блестели, а дыхание было сбивчивым и неравномерным — вид у него был такой, словно он либо уже основательно подготовился к чему-то серьёзному, либо всё ещё не мог прийти в себя после пережитого.

Этот красноватый оттенок проступал прямо из-под кожи — такой жаркий, алый румянец, который неизбежно вызывает у окружающих двусмысленные мысли.

Хуа Че опустился на колени перед столиком. Тонкая ткань рассыпалась у него за спиной, а расстояние между ним и Пэй Юем составлял ровно один широкий подлокотник.

На его губах играла непринужденная улыбка. Не пряча откровенного, манящего искушения и амбиций во взгляде, он упорно вглядывался в собеседника в упор; впрочем, из-за раскрасневшегося лица в этом взгляде не было ни капли угрозы — напротив, он лишь пробуждал непреодолимое желание повалить его на спину.

Сама атмосфера в комнате накалялась от его присутствия, и даже в горле у Пэй Юя пересохло от навязчивого зуда.

Юноша тихо сидел напротив Пэй Юя, сверля его исполненными глубокого чувства лисьими глазами.

Лишь спустя долгое время он наконец разомкнул губы:

— Добрый вечер, гость мой.

— Не ожидал, что этой ночью вы останетесь со мной. Мне посчастливилось.

И снова — безупречная речь на языке Шэньчжоу.

Хуа Че привычным, отточенным движением принялся расставлять бокалы.

Это было отменное вино из Лингуаня, отведать которое удостаивались лишь самые щедрые гости.

Густой винный аромат сладко и пьяняще пропитывал воздух, сгущая и без того влажную атмосферу.

Наполнив собственный бокал, Хуа Че слегка подался вперёд, чтобы подлить вина Пэй Юю.

При этом движении тонкая ткань накидки качнулась вперёд, обнажая еще большую часть рельефной груди, но замерла как раз у самой опасной черты, оставляя на виду ровно столько, чтобы можно было оценить стройные мускулы.

Когда он поднял руку, свет за спиной прошил полупрозрачную ткань насквозь, отчетливо обрисовывая изгибы его тела.

Наполнив чашу, Хуа Че естественным движением отвёл руку и выпрямился.

Взяв низкий бокал с фирменной улыбкой на губах, он тихо произнёс:

— Выпьем для начала по чашечке?

Пэй Юй взял свой бокал, слегка чокнулся с ним — причем в знак уважения опустил край своего сосуда чуть ниже края бокала Хуа Че — и залпом осушил его.

Чистое вино обжгло горло, а ледяная просвежающая волна на мгновение уняла першение и сухость.

Хуа Че бросил взгляд на капли пролитого на пальцы вина и тоже опрокинул бокал.

Он уже собирался поднять кувшин, чтобы продолжить, но Пэй Юй преградил ему путь рукой.

— Ты ведь выпил немало за этот вечер?

Стараясь придать голосу как можно менее сухой оттенок, мягко произнёс Пэй Юй:

— Если от алкоголя краснеет лицо, это признак перегрузки ферментов печени, да и вообще злоупотребление вредно для здоровья. Больше пить не нужно.

Его спокойный голос прозвучал здесь донельзя отрезвляюще.

Хуа Че явно удивился, приподняв брови. Опустив кувшин, он приложил тыльную сторону ладони к пылающей щеке.

— Почему же вы решили, гость мой, будто я покраснел от алкоголя? Обычно спиртное на меня так не действует.

Может быть, от застенчивости. А может, по какой-то иной причине.

Хуа Че не стал продолжать. Казалось, он мастерски умел оставлять пространство для воображения собеседника.

Притворно опечаленно глядя на бокал, он поинтересовался:

— Если мы не пьем, чем же вы хотите заняться со мной? Может, сыграем в какую-нибудь игру?

Голос Пэй Юя звучал чуть хрипловато — даже суше, чем прежде:

— Можно.

Улыбка лисицы стала еще шире. Достав из стоявшей рядом небольшой тарелки чистую чарку, он перевернул её вверх дном на столе.

— Простейшая игра. Мы по очереди шлепаем ладонью по чашке. Если кто-то успевает убрать её, другой должен ударить кулаком по столу.

Хуа Че сжал руку в кулак и легко стукнул им по крышке стола.

— Понял, — кивнул Пэй Юй.

Хуа Че моргнул. Оперевшись локтями о стол, он указательным пальцем легко коснулся края чарки.

— Обычно проигравший в этой игре выпивает чарку вина. Но раз уж вам не хочется продолжать пить, давайте заменим наказание.

Его голос звенел весельем:

— Победитель собственными руками снимает с проигравшего одну вещь. Как вам такое?

Взгляд Пэй Юя чуть дрогнул, и он ответил:

— Идет.

Ритм хлопков зазвучал вновь. Оба погрузились в игру с головой, успевая среагировать и сжать кулак каждый раз, когда соперник забирал чашку.

По мере того как темп ускорялся, их руки в свете ламп превращались в мелькающие тени. Оба играли с азартом и полной отдачей, даже с чрезмерным стремлением к победе; их взгляды были прикованы к чашке, и ни один из них не собирался поддаваться.

Хуа Че подался корпусом еще ниже, наклонившись вперед. Его движения были легкими и стремительными, в уголках глаз искрилось веселье, а удары по столу неизменно попадали в цель — быстрые и точные.

http://bllate.org/book/29038/3530385